Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1395: Diêm vương đến nhà

Trong bóng đêm, một đám người đã chạy tới, người dẫn đầu không ai khác chính là Bạch Thánh Hạo. Thấy mọi người của Thần Hầu Phủ, hắn không lấy làm bất ngờ, ngược lại còn chắp tay vái chào, nói: "Đa tạ chư vị đã ra tay giúp đỡ." Thoáng nhìn thấy Chu Tước đang ngồi dưới đất, hắn bước lên phía trước, thấy bụng Chu Tước đang chảy máu, vội vàng hỏi: "Trưởng lão, người…?" Trong tình thế cấp bách, hắn cũng không kịp câu nệ xưng hô.

Chu Tước lắc đầu nói: "Không sao đâu, may mắn có chư vị Thần Hầu Phủ xuất thủ cứu giúp."

Bạch Thánh Hạo nói: "Trong vương phủ đã sớm bày mai phục, chúng ta đều trúng bẫy rập, các huynh đệ tổn thất nặng nề. Nếu không phải... nếu không phải có người của Thần Hầu Phủ tương trợ, hậu quả khó mà lường được."

Chu Tước khẽ gật đầu, điều đó không khác mấy so với suy đoán của hắn. Hắn hỏi: "Còn lại bao nhiêu người?"

"Tổn thất hơn mấy chục huynh đệ, nhưng nhờ có người của Thần Hầu Phủ tương trợ, hiện nay đã dọn dẹp đám phục binh kia gần như xong xuôi." Bạch Thánh Hạo nói: "Tuy nhiên... người đó ở nơi nào, chúng ta vẫn không biết."

Hàn Thiên Tiếu lúc này cũng nói: "Người của Cái Bang đã đi Tây Uyển bên kia, những nơi khác giao cho Thần Hầu Phủ chúng tôi. Mọi người cùng nhau tìm kiếm, nếu thấy Hoàng Thượng, hãy phát tín hiệu."

Bạch Thánh Hạo nghe xong, biết rõ Thần Hầu Phủ sau đó sẽ tìm được người mà Cái Bang cần tìm. Hắn biết thời gian cấp bách, không thể chần chừ, liền nói với Chu Tước: "Trưởng lão ở đây chữa thương, thuộc hạ lập tức dẫn người đi tìm Hoàng Thượng." Nói rồi, hắn đứng dậy, chắp tay với Hàn Thiên Tiếu, không chút chậm trễ, dẫn thuộc hạ nhanh chóng rời đi.

Trong lúc Hoài Nam Vương phủ ác chiến, không khí tại Húc Nhật Tiêu Cục lại cực kỳ căng thẳng.

Đinh Dịch Đồ nhìn chằm chằm người trung niên đối diện, ánh mắt lạnh lẽo, nhưng rồi bỗng nhiên giãn ra, cười nói: "Được Húc Nhật Tiêu Cục để mắt tới. Nếu các hạ kiên quyết muốn giao chuyến tiêu này, các hạ dù sao cũng nên nói rõ thân phận thật sự, nếu không các huynh đệ không biết đang vì ai mà làm việc, thật sự không hợp lý."

Người trung niên kia lại cười nói: "Ta chỉ là một thương nhân bình thường, là ai cũng không quan trọng, quan trọng là... món đồ này trong tay ta phải được đưa đi."

"Các hạ che giấu thân phận, lần này đến đây, e rằng có ý đồ khác chăng?" Đinh Dịch Đồ đưa tay vuốt chòm râu: "Kỳ thật muốn biết lai lịch của các hạ, cũng không khó." Hắn phủi tay, liền có vài người từ ngoài cửa xông vào. Đinh Dịch Đồ lại cười nói: "Mấy vị này trước khi gia nhập tiêu cục, cũng là những hảo hán lừng danh trên giang hồ, đối với các môn phái công phu đều hiểu đôi chút. Các hạ đã không muốn tự mình nói, thì hãy để bọn họ thử xem thân thủ của các hạ."

Người trung niên kia thở dài: "Húc Nhật Tiêu Cục muốn ra tay với khách đến nhà sao?"

Đinh Dịch Đồ mắt lộ sát ý, cười lạnh nói: "Nếu quả thật là bạn hữu, đương nhiên sẽ tiếp đãi tử tế, nhưng nếu đến gây sự, thì lại là chuyện khác rồi." Hắn đưa mắt ra hiệu, ba gã hán tử xông lên không chút chần chừ, vung đao chém thẳng về phía người trung niên.

Người trung niên kia hai chân đạp mạnh, thân hình bật khỏi ghế như lò xo. Đang ở giữa không trung, chân hắn khẽ đá, chiếc ghế lim liền bay thẳng về phía người dẫn đầu.

Đây là chiếc ghế gỗ lim nặng trịch, khi bay ra vù vù xé gió. Người đứng trước đó một đao bổ xuống, "Rắc" một tiếng, đã chém chiếc ghế lim thành hai nửa, nhưng thế đao không giảm, lưỡi đao lớn chém nghiêng, truy kích người trung niên đang ở giữa không trung.

Người trung niên ha ha cười một tiếng, thân hình xoay nửa vòng trên không, né tránh lưỡi đao lớn chém tới. Khi đáp xuống, mũi chân hắn điểm đúng vào lưỡi đao. Không đợi đối phương thu đao, hắn một cước đá ra, trúng mặt đối phương, khiến người nọ kêu thảm một tiếng rồi bay thẳng ra ngoài.

Hai gã đồng bạn phía sau hắn, một trái một phải, hai thanh đao chém xiên tới.

Người trung niên đã mượn lực từ cú đá đó, thân hình lùi nhanh, đáp xuống mặt bàn trong đại sảnh nhà chính. Hắn cười nói: "Đinh Tổng tiêu đầu, xem ra võ nghệ của các tiêu sư quý tiêu cục thật sự quá đỗi tầm thường, ta ngược lại lo lắng nếu giao chuyến tiêu này cho các ngươi, liệu có được thuận lợi hay không?"

"Quả nhiên là đến gây sự." Phó Tổng tiêu đầu Bạch Ly khẽ quát một tiếng, lập tức muốn xông lên. Đúng lúc này, chợt nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào. Lập tức có người ngoài cửa bẩm báo: "Tổng tiêu đầu, bên ngoài... bên ngoài có quan sai!"

Đinh Dịch Đồ khẽ giật mình, thầm nghĩ sao lúc này quan sai lại đến, trong lòng sinh nghi. Nhưng đã nghe thấy cửa chính tiêu cục bị gõ dồn dập, và tiếng người bên ngoài lớn tiếng nói: "Mở cửa nhanh! Kinh Đô Phủ làm việc, mở cửa nhanh!"

Bạch Ly cũng kinh ngạc, cùng Đinh Dịch Đồ liếc mắt nhìn nhau. Đinh Dịch Đồ trầm giọng nói: "Mở cửa!"

Bên ngoài lập tức truyền ra một hồi hỗn loạn, rất nhanh liền thấy một đám nha sai Kinh Đô Phủ vây quanh một người tiến vào đại sảnh. Đinh Dịch Đồ thấy người kia mặc quan bào, không cần nhìn mặt, chỉ cần nhìn vạt áo của người đó, liền biết đó chính là Phủ Doãn Kinh Đô Phủ, Thiết Tranh.

Đinh Dịch Đồ vạn lần không ngờ vào lúc này Thiết Tranh lại có thể dẫn người tìm đến tận cửa. Trong lòng rất đỗi kinh ngạc, nhưng vẫn tiến lên chắp tay chào: "Có phải Thiết đại nhân của Kinh Đô Phủ không?"

Thiết Tranh quét mắt qua đại sảnh, nói: "Đinh Tổng tiêu đầu, các ngươi đang làm gì vậy?"

Bạch Ly lúc này đã nói: "Thiết đại nhân, mấy người này đến nhà nhờ nhận tiêu, lại cố ý gây sự, tâm địa bất chính. Kính xin Thiết đại nhân bắt mấy người này về Kinh Đô Phủ, tra hỏi kỹ càng."

Người trung niên kia lúc này cũng nhảy khỏi mặt bàn, vẻ mặt khổ sở nói: "Thiết đại nhân, xin đừng nghe họ vu oan cho chúng tôi. Chúng tôi nghe nói Húc Nhật Tiêu Cục có mối giao thiệp rộng rãi, nên muốn mời họ hộ tống tiêu. Nhưng họ không những không chịu nhận tiêu, còn vu khống chúng tôi đến gây rối. Chuyện này... đây thật sự là oan ức lớn thấu trời, còn mong Thiết đại nhân minh xét."

Thiết Tranh nhíu mày, hỏi Đinh Dịch Đồ: "Đinh Tổng tiêu đầu, không làm chuyến làm ăn này cũng được, khách đến nhà hà cớ gì phải làm khó họ?"

Đinh Dịch Đồ là nhân vật cỡ nào, vốn dĩ người trung niên này đến gây sự, giờ đây Thiết Tranh lại dẫn theo đông đảo người của Kinh Đô Phủ đến đây vào lúc này, hắn lập tức đã biết chuyện này rất không ổn. Hắn lại cười nói: "Thiết đại nhân nói rất đúng." Hắn quay sang người trung niên nói: "Thật lòng xin lỗi các hạ, chuyến tiêu này chúng tôi không thể nhận. Nếu các hạ cảm thấy bị lạnh nhạt, ta xin bồi lễ, mong các hạ đừng trách cứ."

Thiết Tranh vuốt cằm nói: "Chuyện này cứ thế đi, đừng dây dưa nữa."

Đinh Dịch Đồ nói: "Thiết đại nhân tự mình ghé thăm, không biết có việc gì muốn làm?"

"Đinh Tổng tiêu đầu, bây giờ ngươi hãy cùng chúng ta đi một chuyến, chúng ta đến Kinh Đô Phủ nói chuyện." Thiết Tranh từ đầu đến cuối vẫn bình thản như không.

Đinh D���ch Đồ cau mày nói: "Đi Kinh Đô Phủ? Đại nhân, chuyện này... tiểu dân thật sự không hiểu, chẳng lẽ tiểu dân có kiện tụng gì sao?"

"Đinh Tổng tiêu đầu, ngươi còn nhớ chuyện hai năm trước, một đội tiêu của ngươi từ Hội Trạch Thành về kinh, đột nhiên bị cướp bóc, toàn bộ đội tiêu bị giết, hàng hóa cũng bị cướp sạch không còn không?" Thiết Tranh nói: "Tối nay cho ngươi đến, chính là vì việc này. Vốn dĩ việc này phái một người đến là có thể mời ngươi đi, nhưng vừa hay bản quan vừa dẫn người đi ngang qua đây, thì tiện đường đưa ngươi về cùng."

Đinh Dịch Đồ kinh ngạc nói: "Chuyện hai năm trước?"

"Đúng vậy." Thiết Tranh nói: "Việc này chúng ta đã nhận được một ít manh mối, nhưng ngươi còn phải phối hợp điều tra." Hắn giơ tay nói: "Mời!"

Đinh Dịch Đồ hơi trầm tư, lắc đầu nói: "Thiết đại nhân, cũng không phải tiểu dân mạo phạm, nhưng đêm nay tiểu dân còn có việc cần giải quyết. Sáng sớm ngày mai, tiểu dân nhất định sẽ đích thân đến Kinh Đô Phủ. Đại nhân muốn biết gì, tiểu dân đến lúc đó nhất định sẽ không giấu giếm, biết gì nói nấy."

"Đinh Tổng tiêu đầu, đại nhân đã nể mặt ngươi, ngươi lại không biết điều." Một bộ đầu của Kinh Đô Phủ đứng sau Thiết Tranh trầm giọng nói: "Đại nhân không phải lúc nào cũng có thời gian, đêm nay khó khăn lắm mới có thời gian hỏi đến việc này, ngươi còn hết sức từ chối, rốt cuộc là ý gì?"

"Không có ý gì khác." Đinh Dịch Đồ nói: "Quả thực là vì có việc cần giải quyết. Đại nhân, chuyện này đã qua hai năm, coi như muốn tiếp tục truy vấn, cũng không cần vội vã nhất thời. Chờ đại nhân rảnh rỗi, rồi điều tra cũng chưa muộn."

Tên bộ đầu kia cười lạnh nói: "Án mạng giết người, cần phải điều tra lúc nào, chẳng lẽ do ngươi định đoạt?"

Thiết Tranh lại giữ vẻ mặt lạnh tanh, không nói lời nào.

Bạch Ly chợt nói: "Thiết đại nhân, đội tiêu đó là tiểu dân phái đi, mọi chuyện trước sau tiểu dân đều nắm rõ. Tiểu dân sẽ cùng các vị đi nha môn, những gì Tổng tiêu đầu biết ta cũng biết, những gì hắn không biết ta cũng đều biết. Nếu là để điều tra vụ án này, tiểu dân ch��nh là người thích hợp nhất để hỏi."

Đinh Dịch Đồ cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, Bạch tiêu đầu đối với chuyện năm đó rõ tường tận, cho nên...!"

"Đinh Dịch Đồ, không chỉ là những chuyện này." Thiết Tranh lạnh lùng nói: "Điều tra vụ án mạng năm đó cố nhiên là một chuyện, nhưng còn một việc nữa, ngươi nhất định phải cùng chúng ta về Kinh Đô Phủ hiệp trợ điều tra." Hắn nhìn chằm chằm Đinh Dịch Đồ: "Nghe nói Húc Nhật Tiêu Cục lấy danh nghĩa hộ tống tiêu, bí mật vận chuyển khí tài quân sự, có chuyện này không?"

Sắc mặt Đinh Dịch Đồ đột nhiên thay đổi, lập tức nói: "Đại nhân, có vài lời không thể tùy tiện nói ra."

"Nghe nói có vài quan tướng của Tần Hoài quân đoàn to gan lớn mật, âm thầm đem khí tài quân sự lén lút đem ra khỏi doanh trại, hơn nữa lợi dụng đội tiêu vận chuyển binh khí về kinh." Thiết Tranh chậm rãi nói: "Việc này chẳng những liên quan đến các quan tướng của Tần Hoài quân đoàn, còn có tướng tá Hổ Thần Doanh đóng giữ cửa thành. Các ngươi Húc Nhật Tiêu Cục cuốn vào trong vụ việc này, đương nhiên phải làm rõ chuyện này."

Sắc mặt Đinh Dịch Đồ cũng sa sầm lại, nói: "Nếu đại nhân đã nói như vậy, cứ đưa ra chứng cứ xác thực. Nếu có thể chứng minh Húc Nhật Tiêu Cục đã làm chuyện đó, Đinh mỗ cam tâm tình nguyện chịu tội. Bằng không thì...!" Trong mắt hắn lóe lên hàn quang hùng hồn: "Đại nhân vẫn nên rút lại những lời này."

"Cần chứng cứ, hãy cùng bản quan đến Kinh Đô Phủ." Thiết Tranh nói: "Đã đến Kinh Đô Phủ, bản quan tự nhiên sẽ đưa chứng cứ cho ngươi xem."

Đinh Dịch Đồ lại xoay người, đi đến bên ghế, vững vàng ngồi xuống, cười lạnh nói: "Nếu Đinh mỗ không đi thì sao?"

Lời hắn vừa dứt, bộ đầu của Kinh Đô Phủ "Sột" một tiếng rút đao ra. Hơn hai mươi bộ khoái đi theo cũng đều đặt tay lên chuôi đao. Đinh Dịch Đồ hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Người đâu!" Trong chốc lát, một nhóm lớn người từ bốn phía thoát ra, đều là các tiêu sư và vệ sĩ của Húc Nhật Tiêu Cục, đông nghịt ít nhất cũng có bốn mươi, năm mươi người.

Thiết Tranh lướt mắt nhìn qua, nhưng lại cười nói: "Đinh Dịch Đồ, ng��ơi muốn làm phản?"

"Thiết đại nhân không có chứng cứ, vậy mà vu oan Húc Nhật Tiêu Cục bí mật vận chuyển binh khí." Đinh Dịch Đồ vững vàng ngồi trên ghế, khí sắc tinh thần vẫn bình thản: "Đinh mỗ xuất thân quân nhân, không chịu khuất nhục oan uổng. Nếu Thiết đại nhân cố ý bức bách, thì bây giờ có thể lấy đầu Đinh mỗ tại đây." Hắn nhìn thẳng vào mắt Thiết Tranh, thâm ý sâu xa nói: "Thiết đại nhân, Đinh mỗ khuyên đại nhân nên về Kinh Đô Phủ suy nghĩ lại một chút. Đến ngày mai, nếu đại nhân cảm thấy Đinh mỗ có tội, đến lúc đó không cần đại nhân tự mình mời, chỉ cần phái một người đến, Đinh mỗ sẽ đích thân đến để minh oan cho mình. Đêm nay... Đinh mỗ sẽ không đi đâu cả!"

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free