(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1356: Thu tận lá rơi, người đoạn hồn
Người lùn đeo mặt nạ bị đánh bay, vốn dĩ ngơ ngác một chút, rõ ràng không ngờ Mạch Ảnh lại dám động thủ với hắn. Nhưng chỉ trong nháy mắt, khuôn mặt xấu xí vô cùng kia vậy mà nở nụ cười, đó là một nụ cười quái dị, khiến người ta chỉ cần nhìn thấy đã cảm thấy kinh hãi từ sâu trong tâm khảm: "Là ta sai rồi, ta vốn không nên trước mặt các hạ mà nói năng hàm hồ." Hắn thậm chí đưa nửa khuôn mặt còn lại về phía trước, nói: "Nếu các hạ vẫn chưa hả giận, có thể ra tay thêm một chút!"
Mạch Ảnh cười lạnh một tiếng, đồng thời không hề để ý tới.
Lúc này lại thấy Hướng Thiên Bi chậm rãi bước về phía bên này, cũng không thèm bận tâm đến Tề Ninh, vừa đi vài bước, hắn chợt nhún chân một cái, cả người đã vút lên không, bay lượn nhẹ nhàng, như một làn gió nhẹ lướt về phía mái nhà. Thân hình hắn nhẹ như chim yến, khi rơi xuống trên mái ngói lại không hề phát ra một tiếng động nào.
Quỷ Vương không kìm được lui về sau hai bước, Mạch Ảnh khinh thường liếc xéo Quỷ Vương một cái, lúc này mới nhìn về phía Hướng Thiên Bi.
Hướng Thiên Bi đứng thẳng người, trường kiếm trong tay hắn chính là Lạc Diệp Kiếm, một trong thập đại Danh Kiếm của thiên hạ.
Thu tận lá rơi, người đoạn hồn!
Giữa hai người chỉ cách nhau vài bước, Mạch Ảnh nhìn thẳng vào mắt đối phương, Hướng Thiên Bi đã ngoài năm mươi tuổi, mặt không đổi sắc nhìn Mạch Ảnh.
Quỷ Vương quay đầu nhìn người bịt mặt, đưa mắt ra hiệu, hai người đồng thời lùi về phía sau mấy bước.
"Ta nghe nói qua ngươi." Mạch Ảnh trong mắt ánh lên ý cười: "Từ rất lâu rồi, ta đã nghe đồn trong nội cung nước Sở có một vị kiếm khách, si mê kiếm đạo, kiếm pháp của hắn đủ để xếp thứ tự trong giới kiếm khách thiên hạ."
Hướng Thiên Bi thở dài, nói: "Ta cũng đã được nghe nói về ngươi. Dưới trướng Đảo chủ Bạch Vân có ba đại đệ tử, mà ngươi là người đứng đầu. Ngươi không ở Bạch Vân Đảo khổ tu, lại phải lưu lạc đến nước Sở này mà tranh giành vào vũng nước đục. Có vài việc, vốn dĩ không phải ngươi có thể làm."
Mạch Ảnh trong mắt lóe lên hàn ý, Hướng Thiên Bi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, rồi nói: "Ở trên đảo trăng sáng đang lên. Nếu các hạ có thể kịp thời rút lui, mọi chuyện vẫn chưa muộn. Trở lại Bạch Vân Đảo, rời xa những trần thế phân tranh này, cho dù là đối với ngươi hay đối với thiên hạ, cũng chỉ có lợi chứ không có hại." Hắn giơ tay lên, nói: "Xin mời!"
Mạch Ảnh nhìn thẳng vào mắt Hướng Thiên Bi, thở dài: "Ngươi nếu biết ta, thì hẳn phải biết ta vì cái gì mà đến. Chỉ còn kém một bước nữa là ta sẽ đặt chân lên đỉnh núi, ta vì sao lại bỏ dở nửa chừng vào lúc này?"
"Có nhiều nơi có thể thấy, nhưng vĩnh viễn không thể đạt tới." Hướng Thiên Bi bình tĩnh nói: "Đỉnh núi mà ngươi thấy, chỉ là mong muốn đơn phương của ngươi. Cho dù chỉ còn một bước ngắn, nhưng bước này ngươi vĩnh viễn không có cách nào bước ra đi." Hắn giơ tay lên, cánh tay vẫn không buông xuống: "Lại xin mời!"
"Ta làm việc cho tới bây giờ chỉ làm theo ý mình." Mạch Ảnh nói: "Hướng Thiên Bi, kỳ thật hôm nay ngươi vốn không nên xuất hiện."
Hướng Thiên Bi vẫn giữ cánh tay giơ lên, nói: "Lần thứ ba xin mời!"
Mạch Ảnh thấy Hướng Thiên Bi cố ý muốn mình rời đi, liền cảm thấy có chút kỳ lạ, trầm ngâm một lát, mới nói: "Ngươi vừa rồi ra chiêu kiếm thuật rất cao minh. Ta biết ngươi là vị kiếm thuật cao thủ, chỉ là không ngờ kiếm pháp của ngươi còn cao minh hơn cả ta dự đoán."
Hướng Thiên Bi cuối cùng cũng thu tay về, thở dài: "Ta đã ba lần mời ngươi rời đi, ngươi cũng đã lựa chọn rồi. Ít nhất sau này vẫn có thể gửi một lời nhắn nhủ đến Đảo chủ Bạch Vân."
Mạch Ảnh nghe ra lời Hướng Thiên Bi có ý khác, lạnh lùng nói: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
"Ta thuở nhỏ luyện kiếm, mê muội không ngộ ra, nhiều năm trước liền tự cho là đã lĩnh ngộ được Kiếm Ý, nhưng trên thực tế chỉ là mong muốn đơn phương mà thôi." Hướng Thiên Bi chậm rãi nói: "Rất nhiều năm trước, ta được một vị tiền bối chỉ điểm, vốn tưởng rằng trên kiếm thuật sẽ có đột phá cao hơn, nhưng đáng tiếc là không như ý muốn. Suốt ba năm sau đó, ta vậy mà không thể hiểu được kiếm, chấp niệm nằm ở đó, kiếm pháp chỉ có lui chứ không tiến."
Mạch Ảnh trong mắt hiện lên vẻ dị thường.
Hướng Thiên Bi bỗng nhiên nói lên những lời nói không liên quan, trong chuyện này đương nhiên có điều kỳ lạ.
"Vì vậy ta lại tốn thêm ba năm, miễn cưỡng lấy lại được kiếm thuật trước đây. Sự chậm trễ trước sau này, mất sáu năm, trên kiếm pháp dậm chân tại chỗ, không có chút tiến triển nào." Hướng Thiên Bi lắc đầu thở dài: "Vị tiền bối kia là người ta hết sức kính trọng. Sự chỉ điểm của hắn lại khiến ta không có chút đột phá nào, cho nên ta vẫn luôn cảm thấy mình không có thiên phú luyện kiếm, có lẽ cả đời này chỉ có thể là một kẻ tầm thường thuận theo tự nhiên, chỉ có thể ẩn mình trong cung đình làm một người cầm kiếm mà thôi."
Mạch Ảnh nói: "Bạch Vũ Hạc lúc trước cũng có gông cùm xiềng xích giống như ngươi, vài năm trời trên kiếm thuật không có đột phá, từng nảy sinh ý định Phong Kiếm."
"Thẳng đến ngày gần đây, ta mới hiểu được, sự chỉ điểm của tiền bối vốn không hề sai, chỉ là chính ta đã sai mà thôi." Hướng Thiên Bi thở dài: "Điều này giống như một trưởng lão thấu hiểu nhân tình thế thái, ông ấy mách bảo cho trẻ con về nhân tâm thủ đoạn nơi thế giới này. Mặc dù trẻ con nghe được đạo lý trong đó, nhưng làm sao có thể chân chính lĩnh ngộ được ý nghĩa sâu xa. Cố ép mình đi tìm hiểu đạo lý trong đó, ngược lại càng đi càng lệch, đến cuối cùng ngay cả một điểm đạo lý mình đã hiểu được cũng vô tri vô giác quên mất."
"Nghe ý của ngươi, ngươi tựa hồ trên kiếm thuật đã có đột phá rất lớn?" Mạch Ảnh bình thản nói.
Hướng Thiên Bi nói: "Kỳ thật cái này cũng phải cảm tạ các ngươi. Lần trước bị các ngươi tính kế, ta tìm được đường sống trong chỗ chết. Những ngày này, ta ở trong thời khắc sinh t��� luân hồi vài lần, khám phá chấp niệm kiếm đạo mà ta vẫn luôn tuân theo từ nhiều năm trước đến nay, nghĩ đến sự chỉ điểm năm đó của tiền bối, đột nhiên đã minh bạch chân chính áo nghĩa của kiếm thuật."
Mạch Ảnh lập tức nghĩ đến khi Hướng Thiên Bi xuất kiếm kinh khủng vừa rồi, đồng tử hơi co rút lại.
Hướng Thiên Bi giơ cánh tay lên, Lạc Diệp Kiếm chỉ thẳng về phía trước, thanh âm bình tĩnh: "Các hạ chính là đệ tử Đông Hải, luôn nhận sự chỉ điểm của đại tông sư, tu vi võ đạo tự nhiên không phải người thường có thể sánh bằng. Hôm nay Hướng mỗ nguyện dùng kiếm này, hướng các hạ lĩnh giáo chân chính võ đạo Đông Hải!"
Mạch Ảnh ý thức được điều gì đó, trầm giọng hỏi: "Ngươi ở trên kiếm thuật được người chỉ điểm, vị tiền bối ngươi nói, rốt cuộc là thần thánh phương nào?"
"Kiếm Trung Chi Thần!" Hướng Thiên Bi không hề giấu giếm.
Mạch Ảnh thân thể khẽ chấn động, trong khoảnh khắc đó hắn đã hiểu rõ, vì sao Hướng Thiên Bi kiếm thuật sau khi đột phá, lại đạt đến cảnh giới khủng bố như vậy. Hóa ra sư phụ của vị kiếm khách cung đình này, lại chính là Kiếm Thần Bắc Cung Liên Thành.
Hướng Thiên Bi mặc dù nói một cách qua loa, nhưng với thân phận đại tông sư của Bắc Cung Liên Thành, việc ông ta có thể chỉ điểm kiếm thuật cho Hướng Thiên Bi, ý nghĩa trong đó đương nhiên không phải chuyện đùa. Hướng Thiên Bi tự xưng đột phá trên kiếm đạo hôm nay là nhờ lĩnh ngộ được sự chỉ điểm ban đầu của Bắc Cung, vậy thì chẳng khác nào thừa nhận Bắc Cung là sư phụ của mình.
Mạch Ảnh trong mắt hiện lên vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Dưới trướng Đảo chủ Bạch Vân của Đông Hải có ba đại đệ tử, việc này số người biết cũng không ít, nhưng Bắc Cung Liên Thành có truyền nhân hay không, lại vẫn luôn là một câu đố.
Mạch Ảnh hôm nay cuối cùng đã biết rõ, đệ tử của Bắc Cung, lại vẫn luôn ở trong thâm cung.
Sau ba lần mời, Hướng Thiên Bi liền không do dự nữa, vác kiếm lên muốn chiến. Mạch Ảnh thì biết rõ một trận chiến này đã không thể tránh khỏi, hắn không cách nào xác định Hướng Thiên Bi là một người khiêu chiến đơn thuần, hay là bị Bắc Cung Liên Thành chỉ thị.
Vì ước hẹn Long Sơn, giữa các đại tông sư đương nhiên sẽ không đơn giản đối chiến.
Mạch Ảnh không cách nào xác thực hiểu rõ Bắc Cung có biết chuyện mình hoạt động ở nước Sở hay không, nhưng hắn tin rằng, cho dù Bắc Cung biết hết mọi chuyện, cũng sẽ không đích thân ra tay. Sự thật cũng quả đúng là như thế, Bắc Cung thần long thấy đầu không thấy đuôi, kinh thành phát sinh biến cố lớn như vậy, Bắc Cung lại thủy chung không thấy tăm hơi, nhưng hôm nay Hướng Thiên Bi cuối cùng đã xuất hiện.
Mạch Ảnh chắp hai tay sau lưng, nhưng thân thể lại tựa hồ như trong nháy mắt trở nên càng thêm cao ngất.
Vô luận là Hướng Thiên Bi vẫn là Mạch Ảnh, đều biết một trận chiến này ý nghĩa ở chỗ đó. Cùng với thân phận quang minh của Hướng Thiên Bi sau này, hai người giằng co thì đã không còn là chuyện cá nhân, mà là liên quan đến danh dự của hai đại tông sư.
Đảo chủ Đông Hải cùng Kiếm Thần mặc dù không chính diện đối lập nhau, nhưng theo phương thức này, mà đệ tử của bọn họ coi như thay thế đối ch��i gay gắt.
Quỷ Vương cùng người bịt mặt giờ phút này cũng đã lùi về sau vài bước xa, cũng biết Hướng Thiên Bi là truyền nhân của Bắc Cung, đồng tử cả hai người đều hiện lên vẻ kinh ngạc. Chỉ là khi Hướng Thiên Bi rút kiếm chỉ về phía Mạch Ảnh, trong đôi mắt nhỏ bé của Quỷ Vương lại hiện lên vẻ hưng phấn.
Trên con đường dài, Tề Ninh giết chóc khiến toàn thân tràn đầy máu tươi. Mặc dù không có vết thương nào trên người hắn, nhưng khi máu tươi của vô số người văng tung tóe, cuối cùng cũng khó mà tránh khỏi việc dính vào. Mấy chục thi thể ngổn ngang nằm trên đường, mùi máu tươi nồng nặc lan tỏa trong không khí khiến người ta buồn nôn.
Mặc dù hắn một đường xông thẳng về phía đầu đường, nhưng đám người kia đương nhiên hung hãn không sợ chết, quả thực là từ đầu đến cuối vây Tề Ninh vào giữa, từng lớp từng lớp. Tề Ninh cho dù giống như con lươn xuyên qua khe hở chật hẹp mà thoát ra, nhưng bên ngoài vẫn lại là một tầng vòng vây khác.
"Hắn ở đây." Trên mái nhà, Quỷ Vương cười quái dị nói: "Ngươi đã nói muốn đích thân hái thủ cấp của hắn, bây giờ chính là thời cơ tốt như thế."
Người bịt mặt liếc xéo Quỷ Vương một cái, Quỷ Vương cũng không nhìn hắn, chỉ là nói: "Chỉ cần lấy được thủ cấp của hắn, ngươi chẳng những có thể rửa sạch mối hận trước đây, hơn nữa tước vị Cẩm Y Hầu sẽ rơi vào người ngươi. Về công lẫn về tư, đều là thu hoạch đầy đủ."
Người bịt mặt siết chặt hai nắm đấm, không chút do dự liền nhảy xuống nóc nhà.
"Võ công của hắn rất không tệ." Quỷ Vương thở dài: "Ngươi mặc dù nội công thâm hậu, cũng đã nhận được chỉ điểm, nhưng muốn lấy thủ cấp của hắn, cũng không dễ dàng. Nếu ngươi sợ hãi, thì không cần phải...!" Hắn còn chưa nói dứt lời, người bịt mặt đã lao thẳng ra, giống như con báo vọt tới mái hiên, hai tay mở rộng, cả người lướt qua rồi nhảy xuống, đã rơi xuống con đường dài.
Quỷ Vương hai mắt nheo lại, chỉ thấy người bịt mặt sau đó phóng thẳng vào đám người, nhắm vào Tề Ninh mà vồ tới.
Hướng Thiên Bi đột nhiên xuất hiện, Tề Ninh coi như đã phát hiện, nhưng giờ phút này hắn bị đám đao thủ này vây chặt, tự nhiên không rảnh bận tâm Hướng Thiên Bi rốt cuộc đang làm gì. Hắn một đao đâm vào bụng dưới một tên đao thủ, nghiêng người tránh khỏi một đao từ bên cạnh chém tới, liền cảm giác phía sau kình phong vù vù thổi tới, nghe thấy một giọng nói lạnh lùng quát lên: "Chịu chết đi!"
Cỗ kình phong này vô cùng ác liệt, khác biệt rất lớn so với những đao thủ khác. Tề Ninh không dám sơ suất, trong chớp mắt, hắn vươn tay tóm lấy một tên đao thủ, kéo mạnh về phía sau một cái. Thân thể của mình cũng đã đâm sầm vào người một tên đao thủ bên cạnh, tên đao thủ đó kêu thảm một tiếng, lập tức bị hắn đụng bay ra ngoài. Còn tên đao thủ mà hắn kéo tới thì vừa vặn giúp hắn chặn lại kình phong từ phía sau ập tới. Khi hắn lách mình, trong lúc lướt qua khóe mắt đã thoáng nhìn thấy một thân ảnh cao gầy từ phía sau đánh tới. Thân ảnh kia tung một chưởng, bị hắn tránh thoát, nhưng lại đánh trúng lồng ngực tên đao thủ mà hắn dùng làm tấm chắn. Tên đao thủ đó "Phụt" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi, cả người đã bay thẳng ra phía sau.
Những người xông lên từ phía sau không kịp tránh, tên đao thủ đó đâm sầm vào người hai tên đồng bọn. Hai người kia cũng đều phun ra một ngụm máu tươi, ngược lại ngã thành một đống.
Mỗi nét bút trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.