(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1316: Hoàng Nham Độ âm mưu, bầy kế
Việc Tề Ninh công bố ít nhất có thể giúp đội quân vận chuyển của nước Sở tranh thủ năm ngày, điều này thực sự khiến Thân Đồ La có chút kinh ngạc.
Thân Đồ La chia quân tuần tra trên Hoài Thủy là để đề phòng người nước Sở lợi dụng sơ hở vận chuyển lương thực. Hơn nữa, hắn đã sớm điều tra rõ ràng rằng lương thực cho quân đoàn Tần Hoài đang ở Hội Trạch Thành, đây là chuyện chắc chắn. Cũng chính vì thế, hắn vẫn luôn phái người theo dõi nhất cử nhất động của Hội Trạch Thành.
Chỉ cần Hội Trạch Thành vận lương ra khỏi thành, đội thuyền sẽ lập tức chuẩn bị phòng bị.
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng, đây là lẽ thường của nhà binh, Thân Đồ La tự nhiên không phải là không biết. Về tình hình nước Sở, hắn điều tra vô cùng tường tận.
Sau trận đại chiến Tần Hoài lần trước, nước Sở hao tổn cực lớn, quốc khố trống rỗng. Thân Đồ La đã biết rằng, chính nhờ việc tịch thu tài sản của Hoài Nam Vương phủ và kê biên số lượng lớn tài vật ở Đông Hải, quốc khố nước Sở mới khôi phục được một ít nguyên khí, cũng nhờ đó mà chuẩn bị được không ít lương thảo.
Kho lương của Hội Trạch Thành đã là số lương th��c mà nước Sở phải bỏ ra rất nhiều công sức mới tích trữ được. Thân Đồ La biết rõ tình trạng hiện tại của nước Sở, việc gom góp thêm lương thực là vô vàn khó khăn, cho nên ánh mắt hắn luôn dõi theo Hội Trạch Thành, và đội thuyền của hắn cũng vẫn canh giữ trên tuyến đường này của Hội Trạch Thành.
Việc phái Lỗ Tranh đi Hoài Thủy thượng du đơn giản là để làm cho mọi chuyện không chút sơ hở nào, đề phòng nước Sở dùng Hội Trạch Thành để thu hút sự chú ý của thủy sư Đông Tề, nhưng lại lén lút vận chuyển lương thực từ thượng du. Mặc dù biết nước Sở không thể đưa ra quá nhiều lương thực, nhưng Thân Đồ La vẫn hy vọng một hạt lương thực cũng không được phép đưa sang bờ bên kia.
Đội thủy sư của Thân Đồ La là chủ lực, đóng ở trung lưu Hoài Thủy. Mặc dù khu vực hoạt động của Lỗ Tranh ở thượng du, nhưng Thân Đồ La vẫn luôn giữ liên lạc với Lỗ Tranh.
Để duy trì liên lạc, Thân Đồ La đặc biệt huấn luyện người đưa tin bằng chim bồ câu. Cứ ba ngày một lần, Thân Đồ La sẽ thả chim bồ câu đi. Không cần mang theo bất kỳ phong thư nào, Lỗ Tranh bên kia chỉ cần thấy chim bồ câu thì biết mọi sự đều bình an vô sự. Chim bồ câu quay về cũng đại biểu cho mọi việc bên Lỗ Tranh đều thuận lợi.
Khi Thân Đồ La dẫn binh lính lên bờ, hắn cũng không lo lắng Hội Trạch Thành có thể vận lương thuận lợi. Lỗ Tranh bên kia ba ngày không thấy chim bồ câu đưa tin, nhất định sẽ xuôi dòng. Chậm nhất hai ba ngày là có thể đến một điểm phía trước Hội Trạch Thành. Nước Sở cần vận lương, ba ngày tuyệt đối không đủ. Vận đến một nửa, nếu đội thuyền của Lỗ Tranh xuất hiện, chắc chắn sẽ đánh tan đội vận lương chỉ trong một đợt.
Nhưng Tề Ninh giờ phút này lại tràn đầy tự tin, điều này khiến Thân Đồ La rất đỗi nghi hoặc.
"Đại đô đốc đang thắc mắc tại sao lại có năm ngày sao?" Tề Ninh cười nói: "Kỳ thật điều này cũng chưa tính là quá dài. Nếu Lỗ Tranh chậm chạp không dò xét, thời gian còn có thể lâu hơn."
"Ngươi có ý gì?"
"Kỳ thật nói cho Đại đô đốc cũng không sao." Tề Ninh nói: "Đại đô đốc có biết Hoài Thủy thượng du có một nơi gọi là Ho��ng Nham Độ không?"
"Hoàng Nham Độ?" Thân Đồ La càng tỏ vẻ nghi ngờ. Hắn đương nhiên biết Hoàng Nham Độ, nó ở thượng du Hoài Thủy, cách nơi hắn rút lui hai ngày đường. Nhưng hắn không hiểu tại sao lúc này Tề Ninh lại nhắc đến Hoàng Nham Độ.
Tề Ninh mỉm cười nói: "Ta đã phái người đến Lương Thành, báo cho bên đó tổ chức nhân lực vận lương hướng Hoàng Nham Độ."
"Vận lương hướng Hoàng Nham Độ?" Thân Đồ La cười lạnh một tiếng: "Ngoài kho lương Hội Trạch Thành, các ngươi còn có lương thực nào nữa để vận đến Hoàng Nham Độ? Cho dù có lương thực, chẳng lẽ ngươi không biết, đội thuyền của Lỗ Tranh vẫn luôn canh chừng nơi đó sao?"
"Hoàng Nham Độ là nơi Hoài Thủy tương đối hẹp, thời gian qua sông ở đó là ngắn nhất, Lỗ Tranh canh chừng ở đó, đương nhiên là lẽ thường." Tề Ninh lại cười nói: "Đại đô đốc, nếu Lương Thành bên kia tổ chức nhân lực vận chuyển số lượng lớn lương thảo đến Hoàng Nham Độ, không biết Lỗ Tranh có hay không sẽ bám riết không tha?"
Thân Đồ La hừ lạnh một tiếng, nhưng trong bụng càng thêm nghi hoặc. Hắn thầm nghĩ, chưa nói đến việc nước Sở các ngươi không còn lương thảo dư thừa nào khác để vận đến Hoàng Nham Độ, dù cho có thể kiếm ra lương thảo khác trong bí mật, thì làm sao có thể vận đến Hoàng Nham Độ được? Lỗ Tranh tuần tra ở thượng du, nơi đề phòng nhất chính là Hoàng Nham Độ. Muốn vận lương qua sông từ Hoàng Nham Độ, chẳng phải là nói chuyện hoang đường viễn vông sao?
Đột nhiên, thân thể Thân Đồ La chấn động, dường như đã hiểu ra điều gì đó, trong miệng thốt ra hai chữ: "Giả lương thực!"
"Đại đô đốc quả nhiên là Đại đô đốc!" Tề Ninh cười nói: "Chỉ một lời đã thấu suốt. Lương thảo vận từ Lương Thành đến, trong bao tất cả đều là cỏ khô và gạch vụn, từ bên ngoài tự nhiên không nhìn ra sơ hở. Lỗ Tranh thấy động tĩnh ở Hoàng Nham Độ, tự nhiên sẽ nhìn chằm chằm. Dù cho không thấy chim bồ câu đưa tin, hắn cũng chưa chắc dám dễ dàng rời đi. Hắn dù sao cũng sẽ không dễ dàng nhượng lại Hoàng Nham Độ, để chúng ta thuận lợi vận lương qua sông chứ? Đợi đến lúc hắn kịp phản ứng, lương thực bên ta đã sớm vận chuyển đến rồi."
Thân Đồ La hít sâu một hơi, không ngờ Tề Ninh lại xảo quyệt đến vậy.
Hắn biết Tề Ninh nói không sai, nếu bên Hoàng Nham Độ giả vờ vận lương, Lỗ Tranh nhất định sẽ theo dõi sát sao, chỉ chờ lương thực vượt sông là có thể phát động công kích. Hắn biết tính cách của Lỗ Tranh, tuyệt đối không thể bỏ mặc.
"Đại đô đốc cần phải biết tại sao ta lại nói cho ngài những điều này." Tề Ninh thở dài: "Lương thực qua sông, khốn cảnh của quân đoàn Tần Hoài lập tức có thể giải quyết. Ta biết Đại đô đốc muốn phục quốc, nhưng các ngươi đã không còn cơ hội. Kinh đô bị phá, chỉ dựa vào chút binh mã không đáng kể ở Bộc Dương, nói gì đến phục quốc? Lệnh Hồ Húc tuy có tài trị quốc, nhưng tài năng trị quân của y thực sự không đáng nhắc đến. Quân Tề hiện tại còn có thể an ổn ở Bộc Dương, nhưng cuối cùng cũng khó tránh khỏi kết cục bị tiêu diệt."
Thân Đồ La cười nói: "Cho dù cuối cùng toàn quân bị diệt, Thái tử điện hạ cũng sẽ dẫn theo tướng sĩ Đại Tề chiến đấu đến giờ phút cuối cùng!"
"Thái tử điện hạ?" Tề Ninh khẽ cười một tiếng, hỏi ngược lại: "Đoạn Thiều dẫn binh sĩ tiến về Bộc Dương, người khác không biết, nhưng trong lòng Đại đô đốc rõ ràng đây chẳng qua là chuyện hoang đường viễn vông. Bọn họ không có lương thực để ăn, bờ bắc Hoài Thủy hoang phế không dấu người, căn bản không tìm được quân nhu. Nhiều nhất ba ngày, nhánh tàn binh ấy sẽ tan thành mây khói. Còn Đoạn Thiều, cũng căn bản không thể đến Bộc Dương. Đại đô đốc đừng quên, những Phi Thiền Mật Nhẫn kia vẫn còn ở bên cạnh Đoạn Thiều, mà Đoạn Thiều lại căn bản không biết họ đã quy phục Đại Sở ta!"
Con ngươi Thân Đồ La co rút lại.
Hắn lúc trước biết Phi Thiền Mật Nhẫn đầu nhập vào nước Sở, đã biết đại sự không ổn. Những Phi Thiền Mật Nhẫn đó đương nhiên không thể thực sự cùng Đoạn Thiều tiến về Bộc Dương. Việc họ theo bên cạnh Đoạn Thiều, đương nhiên là do Tề Ninh ra lệnh. Đoạn Thiều không hề đề phòng đám nhẫn giả đó, Phi Thiền Mật Nhẫn chỉ cần tìm được cơ hội, liền có thể dễ dàng ám sát Đoạn Thiều.
Đoạn Thiều là ngọn cờ phục quốc của nước Tề, cũng chính bởi vì sự tồn tại của Đoạn Thiều, phục quốc mới có danh nghĩa, cũng mới có thể tụ họp nhân tâm. Nhưng một khi Đoạn Thiều có bất kỳ sơ suất nào, hoàng tộc Đại Tề liền không còn người kế tục.
Đông Tề ngoài Đoạn Thiều vị Thái tử này ra, vốn còn có Thái Sơn Vương và Lâm Tri Vương hai vị hoàng tử, nhưng Lâm Tri Vương bị độc giết, Thái Sơn Vương cũng đã chết. Đoạn Thiều là người thừa kế duy nhất của nước Tề. Nếu Đoạn Thiều cũng đã chết, nước Tề sẽ không có quân vương kế tục, tự nhiên đừng nói đến phục quốc.
"Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt." Tề Ninh thần sắc trở nên nghiêm túc: "Đại thế của nước Tề đã mất, không còn bất kỳ hy vọng nào. Nếu Đại đô đốc có thể quy thuận Đại Sở ta, tài năng của ngài tất nhiên vẫn còn đất dụng võ. Hơn nữa, binh mã Bộc Dương cũng sẽ tìm được đường sống trong cõi chết!"
"Tìm được đường sống trong cõi chết?"
"Trận chiến này vô luận ai thắng ai thua, một khi có kết quả, mũi nhọn của binh đội kế tiếp tất nhiên sẽ chĩa về Bộc Dương." Tề Ninh thản nhiên nói: "Đại đô đốc nghĩ rằng họ có thể mãi mãi giữ vững Bộc Dương sao?"
Thân Đồ La đối với điều này đã sớm rõ ràng.
Mặc dù hắn đang ở Hoài Thủy, nhưng sĩ khí bên Bộc Dương cũng rõ ràng ra sao.
Quân Tề xuất binh từ Mã Lăng Sơn, lợi dụng lúc quân Sở và quân Hán giao đấu, trắng trợn khuếch trương, chiếm đoạt rất nhiều đất đai của quân Hán. Ngay lúc sĩ khí đang tràn đầy, nào ngờ nội bộ lại mâu thuẫn, người nước Sở vậy mà đánh lén Lâm Tri, hơn nữa còn đóng quân ở Mã Lăng Sơn. Quân Tề muốn trở về viện binh cũng bất lực, sĩ khí vốn sôi nổi bừng bừng trong nháy mắt đã rơi xuống đáy vực.
Lệnh Hồ Húc trốn về phía Bắc, lập tức hạ lệnh tập hợp tất cả quân Tề đang đóng ở phía Bắc, đóng ở thành Bộc Dương.
Thành Bộc Dương là trọng trấn phía Bắc, kiên cố vững chắc, vị trí địa lý dễ thủ khó công. Khi quân Tề rút lui khỏi các thành khác, họ đã quét sạch lương thảo, tất cả đều mang về Bộc Dương. Hiện nay, Bộc Dương về mặt lương thảo không phải là vấn đề lớn, nhưng họ không dám chia quân ra khỏi thành, mà toàn lực củng cố công sự phòng ngự của Bộc Dương.
Thân Đồ La biết rõ tình cảnh hiện tại của quân Tề gần như là ngồi chờ chết. Khi quân Tề tiến công chiếm đóng đất Hán, họ không ít lần giết người phóng hỏa, khiến dân chúng Hán oán thán khắp nơi. Quân Tề ở Bộc Dương căn bản không nhận được sự ủng hộ của dân chúng địa phương, cũng chỉ có thể giống như con rùa đen rụt mình trong nội thành Bộc Dương. Thời gian càng lâu, sĩ khí cũng sẽ càng suy sụp. Mà Sở Hán một khi phân định thắng bại, kẻ chiến thắng chính là lúc sĩ khí tràn đầy, di chuyển quân đội tấn công Bộc Dương. Không cần phải cưỡng ép công thành, chỉ cần vây thành Bộc Dương một năm rưỡi, quân Tề cũng sẽ không chiến mà bại.
Cuối cùng, quân Tề dù thế nào cũng không thể giữ được Bộc Dương.
"Dù cho không giữ được, thì có thể thế nào?" Thân Đồ La lạnh lùng nói: "Chẳng qua là cùng thành Bộc Dương đồng quy ư tận mà thôi."
Tề Ninh thở dài: "Đại đô đốc nói những lời này thật nhẹ nhàng. Ta nghe nói Đại đô đốc thương binh như con, nhưng lời này lại lạnh lùng vô tình. Đại đô đốc quả thực muốn nhìn hàng vạn binh sĩ chết ở Bộc Dương sao? Còn có những dân chúng vô tội trong thành phải cùng họ chôn thây?"
Ánh mắt Thân Đồ La sắc bén như lưỡi đao nhìn chằm chằm Tề Ninh, hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn gì?"
"Tính mạng của bọn họ, kỳ thật nằm trong tay Đại đô đốc." Tề Ninh nói: "Ta biết Đại đô đốc là đệ nhất danh tướng ở nước Tề, tất cả tướng sĩ trong quân đều kính sợ ngài. Lời ngài nói ra, họ không dám không tuân theo. Đã đến cục diện ngày hôm nay, ta tin tưởng tất cả tướng sĩ ở Bộc Dương cũng không muốn tiếp tục chiến đấu. Phần lớn họ đều có vợ con, mẹ già. Ở Bộc Dương vì một mục đích không thể đạt tới mà chết trận sa trường, bỏ lại vợ con, mẹ già, chắc hẳn không ai nguyện ý." Hắn dừng lại nhìn Thân Đồ La: "Nếu Đại đô đốc có thể thuyết phục họ đầu hàng, ta đảm bảo họ đều bình an vô sự. Ai muốn về quê thì để họ về đoàn tụ với cha mẹ vợ con, ai muốn tiếp tục ăn lương binh sĩ, ta cũng có thể an trí thỏa đáng, sắp xếp họ vào quân ta. Kể từ đó, sẽ không có người nào phải hy sinh vô ích."
Thân Đồ La nhìn vào mắt Tề Ninh, sau một lát, đột nhiên bật cười, giễu cợt nói: "Ta cứ ngỡ Tề gia Cẩm Y chỉ giỏi chém giết địch trên chiến trường, nào ngờ hôm nay lại đầy rẫy âm mưu quỷ kế. Ngươi thuyết phục ta quy thuận nước Sở, hóa ra là muốn ta khuyên nhủ quân Tề đầu hàng, ha ha ha... Họ Tề, ngươi quả thực đã tính toán đâu ra đấy!"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về kho tàng truyện miễn phí.