(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 129: Tịnh Tâm Các
Tịnh Không chắp tay trước ngực nói: “Xích thí chủ, Bạch Vân Đảo chủ năm ngoái đã đến, không thể lên núi, ắt hẳn là cơ duyên chưa tới, chư vị cũng không cần quá bận tâm.”
Tịnh Năng lại cười lạnh nói: “Sao thế, các ngươi là đến để báo thù cho hắn sao? Bạch Vân Đảo chủ võ công phi phàm, bần tăng cũng từng nghe nói, ba đại đệ tử dưới trướng đều là cao thủ hàng đầu, nhưng muốn đến Đại Quang Minh Tự gây sự, tìm kiếm phiền phức, thì cũng không phải do các ngươi muốn làm gì thì làm.”
“Đại sư yên tâm, nếu chúng ta cố ý gây chuyện, cũng sẽ không quang minh chính đại do Tô đại nhân dẫn chúng ta lên núi.” Xích Đan Mị cười nói: “Đại Quang Minh Tự tuy phòng thủ nghiêm ngặt, nhưng nếu chúng ta muốn lặng lẽ không một tiếng động lên núi, tăng nhân trước sơn môn của quý tự e rằng không ngăn được chúng ta.”
Tịnh Năng còn muốn lên tiếng, Tịnh Không liền nói: “Tịnh Năng sư đệ!” Xoay đầu lại, ra hiệu Tịnh Năng không cần nói thêm. Tịnh Năng đối với Tịnh Không hiển nhiên vẫn vô cùng kiêng dè, dù vẻ mặt tức giận, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Giờ phút này, trong đại điện đã có chấp sự tăng thắp đèn lên, Quang Minh Điện trang nghiêm túc mục dưới ánh đèn dầu chiếu rọi, quả thực sáng bừng rực rỡ.
“Xích thí chủ nói phải hoàn thành tâm nguyện của Bạch Vân Đảo chủ, nhưng không biết tâm nguyện đó là gì?” Tịnh Không kìm nén sự tức giận, ngữ khí ôn hòa: “Nếu là muốn quan sát ba gác, sáu lầu, mười tám đường của Đại Quang Minh Tự, lão tăng ngược lại nguyện ý đích thân cùng đi.”
Lúc này, ông đã đổi cách tự xưng từ "bần tăng" thành "lão tăng", tựa như không động thanh sắc, nhưng cách xưng hô này thật sự thể hiện Đại Quang Minh Tự không cho phép người ngoài càn rỡ.
Xích Đan Mị làm ngực hơi ưỡn lên, bộ ngực đầy đặn như muốn làm nứt vạt áo, giọng mị hoặc nói: “Quý tự hùng vĩ to lớn, nếu muốn lần lượt xem xét ba gác, sáu lầu, mười tám đường thì cũng không phải trong chốc lát. Lần này chúng ta đến quý quốc, cũng không có quá nhiều thời gian, cho nên thật ra cũng không nhất thiết phải quan sát nhiều nơi như vậy.” Nàng mị hoặc cười, nói: “Xem thân không tịnh, xem nhận là khổ, xem tâm vô thường, xem phương thức vô ngã, nếu quý tự cho phép, chúng ta ngược lại hy vọng có thể ở Tịnh Tâm Các của quý tự quan sát một chút.”
Miệng nàng niệm Phật kinh, vốn là một chuyện trang nghiêm, nhưng khi được nói ra bằng giọng điệu ngọt ngào mị hoặc ấy, lại khiến người ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Tuy nhiên, nàng dễ dàng nói ra sự tồn tại của Phật hiệu trong Tịnh Tâm Các, ắt hẳn là vô cùng hiểu rõ về nơi này.
Tịnh Không mỉm cười nói: “Xích thí chủ muốn quan sát Tịnh Tâm Các?” “Kính xin quý tự dàn xếp.” Xích Đan Mị cười duyên dáng nói: “Tâm nguyện của gia sư, hoặc là có thể được quý tự truyền thụ 《 Quang Minh Chân Kinh 》, hoặc là có thể cho chúng ta tiến vào Tịnh Tâm Các tham khảo ba ngày. 《 Quang Minh Chân Kinh 》 của quý tự không truyền ra ngoài, nếu bắt buộc quý tự truyền thụ kinh điển Phật môn thì thật là ép buộc, cho nên chỉ có thể lui một bước mà cầu việc khác, tại Tịnh Tâm Các của quý tự nghiên cứu mấy ngày.”
“Nằm mơ!” Tịnh Năng vẫn không nhịn được cười lạnh nói: “Các ngươi chẳng lẽ không biết rằng Tịnh Tâm Các chính là cấm địa của Đại Quang Minh Tự ta, bên trong trân tàng nhiều loại võ kinh của Đại Quang Minh Tự, há có thể cho các ngươi tiến vào?”
Xích Đan Mị đôi mắt đẹp lướt qua, khẽ cười nói: “Gia sư biết rõ nếu trực tiếp yêu cầu, quý tự nhất định sẽ không đáp ứng, nhưng tâm nguyện của gia sư, cũng không thể không bận tâm.” Dừng một chút, nàng giọng mị hoặc nói: “Quý quốc cùng Đông Tề ta giao hảo, chúng ta cũng không nguyện ý phá hoại tình hữu nghị giữa hai nước, cho nên lần này muốn vào Tịnh Tâm Các, đương nhiên sẽ không cưỡng ép xông vào.”
Tịnh Năng hừ lạnh một tiếng, nói: “Các ngươi đúng là dám nghĩ, chỉ sợ các ngươi không có bản lĩnh như vậy.”
Xích Đan Mị mắt phượng khẽ liếc, nói: “Đại sư nói là Đông Hải Bạch Vân Đảo chúng ta không có thực lực như vậy sao?” Liếc sang Bạch Vũ Hạc bên cạnh, nàng cười nói: “Sư huynh, sư huynh có nghe không?”
Bạch Vũ Hạc mắt vẫn nhắm nghiền, chỉ nhàn nhạt nói: “Chúng ta đi!” Lời hắn nói đơn giản mà khiến người giật mình, nhưng Tịnh Không làm sao lại không khôn khéo, trong lòng biết những người này một khi quay đầu bỏ đi, Đại Quang Minh Tự tựa như sẽ xé rách mặt với Đông Hải Bạch Vân Đảo.
Ông biết rõ Đông Hải Bạch Vân Đảo rất khó đối phó, nếu hôm nay những người này quay đầu bỏ đi, đối với Đại Quang Minh Tự mà nói, chính là hậu họa vô cùng.
“Xích thí chủ, cô đã nói không muốn cưỡng ép tiến vào Tịnh Tâm Các, nhưng Tịnh Tâm Các của bổn tự chính là cấm địa, chớ nói mấy vị là đệ tử Đông Hải Bạch Vân Đảo, ngay cả tăng nhân của bổn tự cũng không thể dễ dàng tiến vào.” Tịnh Không vẫn vô cùng bình tĩnh, “Xích thí chủ phải chăng đã có biện pháp, có thể khiến đôi bên đều không quá khó xử?”
Xích Đan Mị chắp tay trước ngực nói: “Đại Quang Minh Tự có danh tiếng ngày nay, xem ra cũng không phải ngẫu nhiên mà có, đại sư tu vi cao thâm, tiểu nữ tử vô cùng khâm phục.”
Có người nghe vậy, trong lòng không khỏi nghĩ thầm, cái vẻ phong tình này của ngươi, cũng không biết đã qua lại với bao nhiêu nam nhân, lúc này vậy mà đường đường tự xưng là tiểu nữ tử, nhưng nàng mặt phấn như ngọc, xinh đẹp dị thường, lại làm lòng người xao động.
“Theo tiểu nữ tử được biết, võ học của quý tự có ba loại vang danh thiên hạ.” Xích Đan Mị chậm rãi nói: “Trận pháp, quyền cước, và cả kiếm thuật!”
Tịnh Không mỉm cười nói: “Phật môn đệ tử, tu tâm là trên hết, Xích thí chủ nói, chỉ là thuật cường thân kiện thể của tăng chúng bổn tự mà thôi.”
Xích Đan Mị nói: “Hôm nay Đông Hải Bạch Vân Đảo ta, liền hướng quý tự thỉnh giáo ba loại công phu này, ba trận thắng hai. Nếu quý tự chiến thắng, chúng ta lập tức rời đi, kể từ nay về sau, đệ tử Bạch Vân Đảo sẽ không bước vào Đại Quang Minh Tự nửa bước, hơn nữa bất cứ khi nào gặp mặt, đệ tử Bạch Vân Đảo cũng sẽ không gây xung đột với đệ tử Đại Quang Minh Tự.” Nàng mị hoặc cười một tiếng, xinh đẹp không gì sánh được: “Nếu chúng ta may mắn đắc thắng, mong rằng quý tự có thể mở rộng cửa tiện lợi, để chúng ta vào các tìm hiểu.”
Tịnh Năng cười lạnh nói: “Nếu chúng ta không đáp ứng, các ngươi chính là muốn làm khó Đại Quang Minh Tự ta sao?”
Xích Đan Mị cười khanh khách, dung nhan diễm lệ, bộ ngực đầy đặn chập chờn, nói: “Vị đại sư này tính tình cương liệt, người ta thật sự rất sợ hãi.” Nàng đưa tay vỗ nhẹ bộ ngực mềm mại, trên bộ ngực đầy đặn khẽ lay động, “Chỉ là gia sư từ nhỏ đã giáo huấn, mọi việc đều phải vượt khó đi lên, quyết không lùi bước thoái thác. Chúng ta là người giang hồ, rất nhiều chuyện liền lấy đạo lý giang hồ mà giải quyết, thị phi ân oán, vốn là đề tài vĩnh viễn không biến mất của giang hồ.” Nàng trên mặt cười quyến rũ, nhưng một đôi mắt quyến rũ như nước mùa thu lại hiện lên một tia lạnh lẽo: “Chúng ta từ nhỏ nhận ân huệ của gia sư, nếu ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng không thể làm tốt cho gia sư, thì giờ đây không còn mặt mũi trở về Bạch Vân Đảo.” Giọng điệu mềm mại cầu xin: “Đại sư, người hãy thương xót, cũng đừng làm chúng ta quá khó xử, cũng nên để chúng ta có thể có một lời hồi đáp cho gia sư.”
Nàng tuy giọng điệu õng ẹo cầu xin, nhưng lời lẽ bên trong lại tràn đầy uy hiếp.
Lễ bộ Thị lang Tô Lạc vẫn luôn im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng nói: “Hai vị đại sư, Đông Tề sứ đoàn lần này đến đây, cũng là vì hai nước giao hảo, hai vị đại sư xem mặt mũi triều đình, còn xin chiếu cố nhiều hơn.”
Tịnh Năng cười lạnh nói: “Trong chùa chư vị sư huynh đệ đa số đã vào nội cung, các ngươi lại lén lút đến sau lưng, quả thực biết chọn thời điểm.”
Xích Đan Mị lập tức nói: “Tiểu nữ tử nghe nói Đại Quang Minh Tự cao thủ nhiều như mây, chẳng lẽ mất đi một vài người, Đại Quang Minh Tự chính là không ai có thể chống đỡ cục diện sao? Đại Quang Minh Tự được xưng là đệ nhất thiên hạ tự, hai đệ tử nhỏ nhoi của Bạch Vân Đảo đến, quý tự lại trong lòng còn có ý lui bước, ngược lại là tiểu nữ tử không ngờ tới.” Nàng cười ha hả nói: “Nếu thật sự là như thế, đó là chúng ta đã quá coi trọng quý tự, hôm nay hoàn toàn có thể không cần tỷ thí, đợi quý tự tất cả mọi người đến đông đủ, chúng ta lại đến khiêu chiến.”
Tịnh Năng sắc mặt đen sầm lại, hai tay nắm chặt thành quyền, giọng lạnh lùng nói: “Được, các ngươi muốn đánh, chúng ta sẽ tiếp chiêu!” Hắn là người sảng khoái, Tịnh Không muốn ngăn cản, thì đã không kịp nữa rồi.
Dương Ninh nhìn trong mắt, thầm nghĩ Tịnh Năng này ngày thường sợ là lơ là Phật hiệu, tính cách đúng là nóng nảy như vậy, Xích Đan Mị rõ ràng là đang dùng kế khích tướng, lão hòa thượng này vậy mà lập tức đã nói chuyện, đôi mắt đẹp sáng ngời, cười nói: “Vị đại sư này nói chuyện có thể tự mình làm chủ được không? Tiểu nữ tử thấy vẫn nên thỉnh vị đại sư này quyết định thì hơn.” Nói xong, đôi mắt đẹp nhìn về phía Tịnh Không.
Dương Ninh trong lòng cảm khái, mị nữ quyến rũ này cũng không phải ngực to mà không có đầu óc, ngược lại là vô cùng xảo quyệt. Nàng hiển nhiên đã nhìn thấu tính tình của Tịnh Năng, ra lời khích tướng. Đợi đến lúc Tịnh Năng trong cơn tức giận buột miệng đáp ứng, nàng lại tiếp tục đưa ra một đòn chí mạng. Một câu nói ấy vừa thốt ra, với tính tình của Tịnh Năng, tuyệt đối không thể thay đổi chủ ý, lại còn đưa Tịnh Không vào thế khó.
Tịnh Không nếu không đáp ứng, Tịnh Năng chính là tại trước mắt bao người mất hết thể diện. Hai vị cao tăng chữ Tịnh lớn của Đại Quang Minh Tự chắc chắn sẽ sinh ra hiềm khích. Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng, nội bộ sẽ rối loạn, chính là đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương.
Nếu là Tịnh Không đáp ứng, thì là đang thuận theo tâm tư của đệ tử Bạch Vân Đảo.
Dương Ninh lúc này cũng cảm thấy Xích Đan Mị và những người này lần này đến đây, đích thị là đã có kế hoạch từ trước. Trong Quang Minh Thập Tam Tăng, có mười vị đã đi tới hoàng cung kinh thành thực hiện thủy lục pháp hội, mà chủ trì của Đại Quang Minh Tự đang tọa không thiền. Dương Ninh không biết tọa không thiền rốt cuộc có ý nghĩa gì, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó chính là chủ trì giờ này khắc này nhất định không thể ra mặt, nếu không hôm nay cũng không cần hai vị cao tăng chữ Tịnh này ra tiếp khách.
Xích Đan Mị lựa chọn thời gian, có thể nói là vừa vặn, đây đương nhiên không phải trùng hợp, mà là có sự sắp đặt.
Bởi vậy cũng có thể biết, Xích Đan Mị và những người này lần này là tính toán kỹ càng từ trước, tình thế bắt buộc, mà Đại Quang Minh Tự bên này, thì là lành ít dữ nhiều.
Tịnh Không khí sắc vẫn bình thản, chậm rãi nói: “Người xuất gia vốn không có tâm tranh thắng hiếu thắng. Xích thí chủ nói Đại Quang Minh Tự ta trong lòng còn có ý lui bước, cũng có thể, người xuất gia, chỉ cầu dàn xếp ổn thỏa, dĩ hòa vi quý mà thôi.”
Tịnh Năng nghe vậy, nhíu mày, sắc mặt lập tức càng thêm khó coi. Tăng chúng trong điện cũng có người sắc mặt khó coi, bọn họ chỉ cho là Tịnh Không thoái lui không tiến, cảm thấy có chút bất mãn, thầm nghĩ Đại Quang Minh Tự là đệ nhất thiên hạ tự, hôm nay chẳng qua là vài tên đệ tử Bạch Vân Đảo đến, cả chùa có mấy trăm tăng nhân tề tựu ở đây, vậy mà cam chịu thua cuộc, thật sự là tổn hại uy danh lớn, ngày sau nhất định sẽ bị người ta xem thường.
“Bất quá Đại Quang Minh Tự xưa nay đồng tâm hiệp lực, Tịnh Năng sư đệ đã đồng ý các ngươi, như vậy Đại Quang Minh Tự liền không có lý do thoái lui.” Tịnh Không giọng nói bình thản: “Xích thí chủ, cô và đồng môn của cô đã muốn tại Đại Quang Minh Tự luận bàn so tài, khách từ xa đến, bổn tự nếu cự tuyệt, ngược lại không phải là đạo hiếu khách.”
Tịnh Năng lông mày giãn ra, lớn tiếng nói: “Tịnh Không sư huynh nói rất đúng, Bạch Vân Đảo đã tìm tới cửa, Đại Quang Minh Tự tuyệt không lẽ nào lại thoái lui.”
Xích Đan Mị lập tức cười khanh khách đứng dậy, vỗ tay nói: “Quả nhiên là khí phách của đệ nhất thiên hạ tự, cuối cùng không khiến người ta thất vọng.” Nàng lại hỏi: “Hai vị đại sư, giao hẹn ba trận thắng hai, các người đương nhiên cũng đáp ứng chứ?”
Tịnh Năng cùng Tịnh Không liếc nhau, hơi trầm ngâm, Tịnh Không mới nói: “Nếu là để hoàn thành tâm nguyện của đảo chủ, nếu các ngươi thắng cuộc, bổn tự t��� nhiên sẽ mở Tịnh Tâm Các. Bất quá Tịnh Tâm Các chính là cấm địa của bổn tự, cho dù để các ngươi thắng, cũng chỉ có thể cho một người vào các, thời hạn là ba ngày. Ba ngày thoáng qua, liền mời xuống núi.”
Xích Đan Mị còn chưa nói gì, Bạch Vũ Hạc lại mở mắt ra, gật đầu nói: “Được!”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.