(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1286: Thù giết cha
Vài tên quỷ sai cầm đao, xô đẩy Âm Vô Cực bước tới, thỉnh thoảng lại đạp mạnh vào mông hắn một cái. Âm Vô Cực thân thể yếu ớt, mặc dù đám quỷ sai liên tục thúc giục, đạp thốc, nhưng hắn vẫn không thể đi nhanh hơn.
Tề Ninh cùng Hiên Viên Phá theo sát phía sau không xa.
Mưa vẫn chưa có ý định ngừng, trong núi con đường ngoằn ngoèo rẽ đông rồi lại rẽ tây, đi hết hơn nửa canh giờ mới đến một sơn cốc chật hẹp. Vì hai bên vách núi cao ngất, mưa lớn bị chặn lại, đi thêm hai ba dặm, ra khỏi sơn cốc, cảnh tượng phía trước bỗng trở nên rộng rãi sáng sủa. Trước mắt là những ngọn đèn đuốc sáng trưng, hoàn toàn khác biệt với con đường lầy lội mịt mờ khi nãy.
Ra khỏi sơn cốc, con đường được lát bằng đá xanh, hai bên còn trồng hoa cỏ mới. Đi thẳng về phía trước chừng một dặm, một ngọn giả sơn sừng sững chắn ngang phía trước, con đường đá xanh bị chia làm hai. Trên mỗi lối đi đều có một tên quỷ sai áo gai, đội nón tre, bên hông đeo đại đao đứng chặn đường.
“Nhận mệnh Quỷ chủ, thẩm vấn gian tà!” Tên quỷ sai đi đầu thấy "Huyết Trì Phán quan" đi phía sau, lập tức nói với đám quỷ sai thủ vệ.
Quỷ sai kia liếc nhìn Âm Vô Cực, liền nhường đường. Cả đoàn người tiếp tục tiến lên, đợi Tề Ninh bước tới, tên quỷ sai thủ vệ tức thì khom lưng, vẻ mặt vô cùng cung kính.
Vượt qua ngọn giả sơn, cảnh tượng phía trước hoàn toàn thay đổi. Dường như đã đến một khu vườn tinh xảo, mai đỏ trúc xanh, tùng bách tươi tốt, bố trí cực kỳ tinh xảo và có ý tứ. Phía trước là một đình bát giác, xuyên qua đình bát giác, một tòa nhà hoàn toàn tinh xảo hiện ra, mang vẻ cổ kính, trước cửa treo những chiếc lồng đèn trắng, lay động trong gió mưa.
Trước cửa vẫn có hai gã quỷ sai áo gai canh gác, sau khi báo cáo, mọi người thuận lợi đi qua, liền nhìn thấy một khoảng sân. Trên sân viện này lại là một kết cấu mái che bằng gỗ được thiết kế vô cùng khéo léo, những dây leo xanh biếc đã che kín mít, thân ở trong sân mà không hề bị mưa tạt đến.
Tề Ninh thấy vậy, thầm nhủ nơi này hẳn đã tiêu tốn không ít công sức.
Trong nội viện bốn góc, đều có quỷ sai đeo đao, tất cả đều đeo mặt nạ quỷ quái, trông vô cùng âm trầm.
Dường như nghe thấy động tĩnh trong sân, liền thấy từ đại sảnh đèn đuốc sáng choang, một người chậm rãi bước ra. Người đó mặc cẩm y màu đen, trên mặt cũng đeo mặt nạ, chắp hai tay sau lưng. Tề Ninh chỉ nhìn dáng đi của người đó, liếc mắt một cái liền nhận ra đó chính là Lục Thương Hạc.
Lục Thương Hạc chắp hai tay sau lưng đi vào nội viện, thoáng nhìn Tề Ninh, khẽ gật đầu. Tề Ninh cũng ung dung tự tại, khẽ gật đầu đáp lại Lục Thương Hạc.
Vài tên quỷ sai tản ra lui lại, để Âm Vô Cực lại ở giữa. Lục Thương Hạc chắp hai tay sau lưng đi vòng quanh Âm Vô Cực một vòng, rồi đến phía sau hắn, đá mạnh vào khuỷu chân Âm Vô Cực. Âm Vô Cực không kịp đề phòng, lập tức một chân quỳ rạp xuống. Vừa định đứng dậy, đã có hai tên quỷ sai xông tới, ấn hắn quỳ rạp trên mặt đất.
Âm Vô Cực cười lạnh nói: “Lục Thương Hạc, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”
“Âm Vô Cực, Lục mỗ ta là người biết đạo lý.” Lục Thương Hạc cười nói: “Lục mỗ từ trước đến nay đều lấy đức phục người, ngươi ở trên núi, Lục mỗ luôn sai người đưa thức ăn cho ngươi, nghe nói ngươi ăn uống đủ đầy, cái tên man di Miêu gia này, quả nhiên vẫn chưa khai hóa…”
“Lục Thương Hạc, ngày đó ta đáng lẽ nên đánh chết tên cẩu tặc nhà ngươi.” Âm Vô Cực lạnh lùng nói: “Tên tiểu nhân đắc chí!”
Lục Thương Hạc cười ha ha nói: “Ta đã cho ngươi vài lần cơ hội, nói năng tử tế với ngươi, ngươi đã bỏ lỡ cơ hội rồi, về sau dù ngươi có cầu xin ta cũng vô ích. Hôm nay tìm ngươi đến đây, ta sẽ không còn thương lượng với ngươi chuyện tàn dư Hắc Liên giáo nữa. Cái gọi là quân tử báo thù, mười năm chưa muộn, ngày đó tại Triều Vụ Lĩnh, ngươi ra tay làm ta bị thương... ta lòng dạ rộng lượng, cũng không tìm ngươi báo thù. Thế nhưng ngươi đã ngoan cố không chịu thay đổi, chúng ta nên tính toán rõ ràng món nợ này.”
“Muốn chém muốn xẻo, ngươi cứ việc ra tay.” Âm Vô Cực cười lạnh nói: “Ta Âm Vô Cực lại sợ hãi hạng đạo tặc như ngươi sao?”
“Ngươi cũng đừng ở đây lớn tiếng kêu gào, nói cứ như mình là chính nhân quân tử vậy.” Lục Thương Hạc vung tay lên, lập tức có người bưng một chiếc ghế tới. Lục Thương Hạc ngồi xuống, rồi đưa tay ra hiệu cho người mang một chiếc ghế tới cho Tề Ninh. Tề Ninh chỉ khẽ lắc đầu. Lục Thương Hạc chỉ cho rằng Tề Ninh chính là Trì Bảo Đồng Tử. Trì Bảo Đồng Tử xưa nay trầm mặc ít nói, dù thường xuyên xuất hiện cùng Lục Thương Hạc, nhưng hai người lại không nói chuyện nhiều. Lục Thương Hạc biết tính cách Trì Bảo Đồng Tử cổ quái, cũng không nói thêm gì, nhìn chằm chằm Âm Vô Cực nói: “Rõ ràng biết vợ mình bị người chiếm đoạt, nhưng nhiều năm không dám hé răng nửa lời, cứ để mặc cho một mảng xanh tươi trên đầu. Cái kiên nhẫn này của ngươi, thật đúng là không tầm thường.”
Lời nói của Lục Thương Hạc đã đâm trúng vết thương chí mạng trong lòng Âm Vô Cực, khiến hắn bật dậy muốn giãy giụa. Nhưng nội lực của hắn đã tan biến hoàn toàn, mấy tên quỷ sai đè chặt lấy, khiến hắn khó lòng đứng dậy.
“Nếu như ngươi cuối cùng dốc sức liều chết, cùng vị đại tông sư kia đánh một trận tử chiến, ta ngược lại còn bội phục ngươi vài phần. Ngươi lại vô liêm sỉ, rõ ràng biết mình không đánh lại được hắn, vậy mà lại lợi dụng một tiểu cô nương.” Lục Thương Hạc thở dài: “Đầu độc con gái ruột giết chết cha mình, cái tâm địa độc ác này, quả thực hiếm thấy trên đời.”
Tề Ninh cười lạnh trong lòng, thầm nghĩ nếu bàn về sự hèn hạ vô sỉ, trên đời này e rằng chẳng có mấy ai hơn được Lục Thương Hạc ngươi.
Hắn cùng Lục Thương Hạc cũng chỉ cách nhau mười bước. Muốn lấy mạng Lục Thương Hạc thật sự không khó, chỉ là tình hình đang nằm trong tầm kiểm soát của hắn, hắn cũng muốn xem Lục Thương Hạc đêm nay rốt cuộc muốn giở trò quỷ gì.
Âm Vô Cực lại nhắm mắt lại, không nói thêm một lời nào nữa.
Lục Thương Hạc cười quỷ dị một tiếng, lớn tiếng nói: “A Não cô nương, cừu nhân giết cha của ngươi đang ở trước mắt, còn không qua đây mà xem sao?”
Tề Ninh trong lòng rùng mình, khẽ ngẩng đầu, nhìn thấy từ trong đại sảnh, mấy bóng người chậm rãi đi tới. Người đi đầu lanh lợi xinh xắn, Tề Ninh chỉ nhìn liếc mắt một cái liền biết đó chính là A Não. Điều khiến Tề Ninh giật mình là, A Não lúc này đang mặc áo gai, trên mặt lại đeo một chiếc mặt nạ, y phục trang phục giống hệt Tiểu Điệp.
Hắn trong nháy mắt liền nghĩ đến, ngày đó Địa Tàng đã giam giữ tất cả những người có liên quan ở đó, A Não tự nhiên cũng là một trong số đó.
Chỉ là hắn tìm ở hai nơi giam giữ mà không thấy A Não, trong lòng vẫn còn nghi ngờ. Lúc này cuối cùng cũng biết, A Não dường như đã đầu quân cho Địa Tàng.
A Não tuổi còn nhỏ, hơn nữa tính tình nàng vốn có chút tư lợi, dưới sự uy hiếp và dụ dỗ của Lục Thương Hạc, đầu nhập vào Địa Tàng biến thành quỷ sai, đó cũng không phải là chuyện gì quá đỗi khó tin.
Phía sau A Não, lại có hai gã quỷ sai áo gai đi theo, nhìn dáng người của họ, đều là nữ tử.
Có lẽ A Não mặc dù đầu phục Địa Tàng, nhưng Lục Thương Hạc đối với nàng lại không yên tâm, vẫn phái người trông chừng.
A Não đi đến bên cạnh Lục Thương Hạc, cách vài bước chân. Lục Thương Hạc cười hắc hắc, nhìn A Não nói: “A Não, phụ thân ngươi là một vị đại tông sư, vốn dĩ vị đại tông sư kia là Hắc Liên giáo chủ, hắn không chỉ võ công cao cường, mà còn nắm trong tay quyền thế. Nếu như hắn còn sống, trên đời này ai dám động đến một sợi lông của ngươi? Có đại tông sư che chở, ngươi muốn làm gì thì làm nấy, ngay cả hoàng đế tiểu nhi cũng chẳng dám làm gì ngươi, ngươi nói có đúng không?”
A Não hiển nhiên hoàn toàn sợ hãi Lục Thương Hạc, cúi đầu, khẽ vâng dạ.
Lục Thương Hạc thở dài: “Vốn dĩ ngươi có thể sống một cuộc đời tiêu dao còn hơn cả công chúa, nhưng đáng tiếc tất cả đều bị kẻ này phá hủy.” Hắn chậm rãi đứng dậy, một tay thả lỏng phía sau, một tay chỉ vào Âm Vô Cực nói: “Hắn không những đã phá hỏng cuộc sống thần tiên của ngươi, mà còn dụ dỗ ngươi hại chết phụ thân mình. Tuổi ngươi còn nhỏ, không hiểu lòng người hiểm ác, bị hắn lợi dụng hại chết phụ thân, kỳ thực không trách ngươi được. Tất cả đều do kẻ này gây ra, hắn chính là cừu nhân giết cha của ngươi. Ngươi nói cho ta biết, thù giết cha lớn hay không lớn?”
“Thù giết cha, bất cộng đái thiên!” Thanh âm A Não đầy oán độc.
“Nói hay lắm.” Lục Thương Hạc nói: “Thù giết cha, bất cộng đái thiên. Thân làm con cái, nếu ngay cả thù giết cha của mình cũng không thể báo, thật sự là còn không bằng cả một con chó.”
A Não giọng căm hận nói: “Ta muốn giết hắn, là… báo thù cho cha và mẹ ta!”
Lục Thương Hạc cười nói: “Báo thù cho cha mẹ là lẽ trời đất. Hôm nay ta cho ngươi cơ hội này, kẻ này võ công đã bị phế, hiện giờ ngay cả một con chó cũng không bằng, ngươi muốn giết thế nào thì giết thế ấy.” Hắn đi đến, đưa tay tháo mặt nạ của A Não xuống, để lộ khuôn mặt xinh đẹp trắng nõn của nàng, chẳng qua trong đôi mắt lại đầy rẫy oán hận.
Lục Thương Hạc ôn nhu nói: “Ngươi muốn đầu nhập vào Địa Tàng, đây dĩ nhiên là đại sự tốt lành, nhưng cũng không phải ai cũng có tư cách được Địa Tàng Bồ Tát che chở.” Một tay khẽ vuốt ve gò má trắng nõn của A Não: “Hôm nay ngươi tự tay giết kẻ này, liền coi như chính thức gia nhập Địa Tàng, ngày sau nhất định được Địa Tàng che chở, chỉ cần có chúng ta bảo hộ, trên đời này cũng sẽ không có bất cứ kẻ nào dám động đến một sợi lông của ngươi.”
A Não cắn răng nói: “Ta… ta muốn giết hắn!”
Lục Thương Hạc thu tay lại, gật đầu nói: “Hảo hài tử!” Hắn trầm giọng nói: “Người đâu, mang đao tới!”
Bên cạnh lập tức có người tiến lên, dâng lên một thanh đại đao sắc bén. Lục Thương Hạc tiếp nhận đao, múa thử hai đường, rồi nói: “Hảo hài tử, một đao chém chết hắn, hơi có phần quá dễ dàng cho hắn. Ngươi là đệ tử của Cửu Khê Độc Vương, tinh thông độc thuật, tại sao không dùng những độc dược lợi hại tra tấn hắn? Thù giết cha, không thể một đao là báo xong. Giết người cũng phải có cách riêng, ngươi muốn cho cừu nhân thống khổ, nên để hắn sống không bằng chết, ngươi nói có phải không?”
A Não nói: “Ta… ta muốn từng đao từng đao cắt hắn thành thịt nát, khiến hắn đau đớn không chịu nổi, nhưng lại không thể chết ngay.” Nàng nhìn Lục Thương Hạc nói: “Đao này quá lớn, cắt thịt không tiện, ngươi… ngươi có thể cho ta một con dao găm sắc bén không?”
“Ừm…?” Lục Thương Hạc cười nói: “Ý hay! Từng đao từng đao cắt đi phần thịt trên người hắn, để hắn nhất thời không chết được, ha ha ha, A Não, ngươi quả nhiên thông minh lanh lợi.” Hắn phân phó: “Mang dao găm tới!”
Lập tức lại có người đưa tới một con dao găm. Lục Thương Hạc đưa dao găm cho A Não, lại cười nói: “Đừng làm ta thất vọng.”
A Não tiếp nhận dao găm, quay đầu nhìn về phía Âm Vô Cực, thấy Âm Vô Cực đã nhắm nghiền hai mắt.
Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ Lục Thương Hạc này quả nhiên độc ác, lại muốn lợi dụng A Não giết chết Âm Vô Cực. Hắn biết A Não bị Âm Vô Cực lợi dụng để giết cha ruột mình, tất nhiên là căm hận Âm Vô Cực thấu xương. Lúc này tự tay lăng trì Âm Vô Cực, coi như là báo thù cho cha, thế nhưng nghĩ đến việc để một tiểu cô nương phải ra tay tàn nhẫn đến vậy, lòng không khỏi lạnh lẽo.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.