(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1285: Sát ý đêm mưa
Âm Vô Cực lời còn chưa dứt, đã thấy tên Phán quan kia chợt giơ tay lên, vung thẳng vào miệng Âm Vô Cực một cái tát thật mạnh. "Phành phạch" một tiếng giòn tan vang lên, Âm Vô Cực loạng choạng lùi về phía sau, ngã phịch xuống đất.
Tề Ninh dù trong lòng vẫn còn ghét bỏ chuyện Âm Vô Cực mưu hại giáo chủ, nhưng giờ phút này nhìn thấy kết cục thê thảm của hắn, trong lòng thực sự cảm thấy ảm đạm.
Âm Vô Cực khổ tu nhiều năm, tu vi võ đạo đột nhiên tăng mạnh, tuyệt đối không thua kém Hướng Bách Ảnh. Thế nhưng giờ phút này hắn đã tay trói gà không chặt, bị một tên Phán quan nhỏ bé tát một cái đã ngã lăn xuống đất. Cảnh tượng này thực sự khiến người ta phải thổn thức.
Tề Ninh biết rõ giờ phút này Âm Vô Cực chắc chắn không thể vận chuyển nội lực, rất có thể là giống như mình, kỳ kinh bát mạch đã bị phong bế huyệt đạo.
Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, đó chính là tình cảnh hiện tại của Âm Vô Cực.
Nếu Tề Ninh ra tay vào giờ phút này, đám Phán quan kia sẽ mất mạng dưới tay hắn ngay lập tức. Nhưng Tề Ninh vẫn ung dung thản nhiên, lắng nghe tiếng cười nhạo ồn ào của mọi người. Sau đó, hắn thấy hai tên quỷ sai đỡ Âm Vô Cực dậy. Lúc này, tên Phán quan đứng xem mới quay người đi đến trước mặt Tề Ninh, cung kính nói: "Đồng tử chớ trách, người này nhiều lần thất lễ trước mặt Quỷ chủ, thuộc hạ chỉ là thay Quỷ chủ giáo huấn hắn một chút."
Tề Ninh khẽ gật đầu, hỏi: "Quỷ chủ chỉ cho thẩm vấn một mình hắn thôi sao?" Hắn cố ý bóp cổ họng, phát ra âm thanh khàn khàn, lo lắng Phán quan này nhận ra giọng nói của đồng tử. Nếu hắn nảy sinh nghi ngờ, Tề Ninh có thể nói là do bị cảm lạnh mà hỏng cổ họng.
Tên Phán quan kia quả nhiên không hề nghi ngờ, đáp: "Vâng."
Tề Ninh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Bảo bọn họ đưa hắn ra ngoài động chờ trước, ngươi đi theo ta."
Phán quan đối với Trì Bảo Đồng Tử hiển nhiên là vô cùng kính sợ, hắn quay lại nói: "Giải hắn ra ngoài, chờ ở bên ngoài."
Vài tên quỷ sai mang Âm Vô Cực, kẻ không có chút sức phản kháng nào, rời đi. Lúc này Tề Ninh mới quay sang nói với Phán quan: "Ngươi đi theo ta!" Hắn dẫn Phán quan đến ngã ba đường hình chữ thập, không dừng bước, đi thẳng vào con đường rẽ đối diện.
Tề Ninh phỏng đoán Âm Vô Cực đã bị nhốt ở bên cạnh, vậy thì nhà giam đối diện rất có thể chính là nơi giam giữ Hiên Viên Phá.
Tên Phán quan này rõ ràng biết cách mở cơ quan, vừa hay có thể mượn tay hắn để cứu Hiên Viên Phá ra khỏi lao ngục.
Đi trên con đường đá, Tề Ninh ung dung thản nhiên hỏi: "Thẩm vấn gian tà, Địa Tàng Bồ Tát cũng biết sao?"
Tiểu Điệp từng nói qua, trên dưới Dã Quỷ Lĩnh đều tôn kính Địa Tàng Vương Bồ Tát. Hiển nhiên, những quỷ sai này cũng coi Địa Tàng là Bồ Tát, vậy nên hắn gọi Địa Tàng là "Địa Tàng Bồ Tát" sẽ không có gì sai.
Quả nhiên, tên Phán quan lập tức đáp: "Bồ Tát đã xuống núi từ lâu, vẫn chưa trở về. Việc Quỷ chủ thẩm vấn, Bồ Tát vẫn chưa biết."
Tề Ninh dừng bước. Tên Phán quan nghĩ rằng mình đã lỡ lời, vội vàng nói: "Thuộc hạ chỉ là phụng lệnh Quỷ chủ, không dám không tuân theo." Rõ ràng hắn nghĩ rằng Đồng tử cảm thấy Địa Tàng không biết chuyện này thì không nên thẩm vấn qua loa như vậy.
Tề Ninh khẽ ừ một tiếng, lúc này mới biết được, Địa Tàng vậy mà không có ở trên núi.
Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Địa Tàng dã tâm lớn, lại còn có âm mưu ngập trời, thế lực dưới trướng đương nhiên sẽ không chỉ bó hẹp tại một nơi như Dã Quỷ Lĩnh, càng không thể lúc nào cũng tọa trấn tại đây.
Khi còn ở Dã Quỷ Lĩnh, điều hắn lo lắng nhất chính là Địa Tàng phát hiện mình đã thoát thân khỏi ngục. Tề Ninh tự biết mình, sau trận chiến lần trước, hắn hiểu rõ bản thân hiện giờ căn bản không phải đối thủ của Địa Tàng. Nhưng hôm nay Địa Tàng đã không còn ở trên núi, vậy thì kẻ địch lớn nhất của hắn đã không còn.
Hắn vốn chỉ muốn cứu Hiên Viên Phá và những người khác, thừa dịp đêm mưa trốn khỏi Dã Quỷ Lĩnh, còn chuyện đối phó Địa Tàng sẽ tính sau. Nhưng giờ khắc này, khi biết Địa Tàng không có ở trên núi, hắn liền đổi ý.
Con đường đá này không dài, rất nhanh đã dẫn đến một thạch thất. Trước mặt vẫn là một bức vách đá kín mít. Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, nhìn chằm chằm vách đá, nhàn nhạt nói: "Mở cửa."
Phán quan do dự một chút, chỉ khẽ khom người, rồi lại lùi về phía con đường đá. Tề Ninh đang thắc mắc, tên Phán quan kia sau đó đi vào con đường đá tối tăm bên trong. Tề Ninh đang nghĩ có lẽ tên này đã nhìn ra sơ hở gì, muốn lén lút bỏ chạy, thì đã nghe thấy tiếng "cạc cạc" bắt đầu vang lên. Trong nháy mắt hắn biết rõ, cơ quan của cánh cửa đá kia quả nhiên được thiết lập bên trong con đường đá. Hắn hiểu rằng lúc này nếu đi qua xem xét vị trí thật sự của cơ quan, ngược lại sẽ khiến Phán quan sinh nghi, nên đứng yên bất động. Vách đá rất nhanh mở ra một khe hở. Tề Ninh nghe thấy tiếng bước chân phía sau, tên Phán quan kia đã quay lại.
Hắn không nhìn Phán quan, đi thẳng đến trước khe hở, liếc mắt nhìn vào trong. Ánh đèn đuốc lờ mờ đủ để nhìn rõ đại khái tình hình bên trong. Hắn thấy một người đang ngồi xếp bằng trong nhà tù, tứ chi cũng bị khóa sắt khóa lại, đãi ngộ ngược lại giống hệt mình. Hắn chậm rãi bước tới, sau đó nhận ra người đó chính là Hiên Viên Phá.
Nhìn thấy Hiên Viên Phá, Tề Ninh lúc này mới an tâm. Hắn cố ý đi đến bên cạnh Hiên Viên Phá, ho khan một tiếng.
Hiên Viên Phá ngẩng đầu. Dù bị giam giữ đã lâu, trông hắn hoàn toàn lôi thôi, nhưng so với Âm Vô Cực thì tốt hơn rất nhiều. Chỉ nghe Hiên Viên Phá nhàn nhạt nói: "Hôm nay là muốn động thủ rồi sao?"
Phán quan đi theo vào, trầm giọng nói: "Đồng tử ở đây, chớ có vô lễ."
"Chỉ là một đám nghịch tặc giả thần giả quỷ mà thôi." Hiên Viên Phá cười lạnh nói.
Phán quan giơ chân l��n, định đạp về phía Hiên Viên Phá, nhưng Tề Ninh đã đưa tay ngăn lại, cười nhạt nói: "Hiên Viên Hiệu úy, cơm nước ở đây có còn hợp khẩu vị không?" Lúc này hắn không còn bóp cổ họng để nói chuyện. Hiên Viên Phá trong nháy mắt nghe ra giọng nói thật, chợt nhìn về phía Tề Ninh, kinh ngạc thất thanh nói: "Ngươi. . . . . ?"
Tên Phán quan kia đương nhiên cũng nghe ra giọng nói của Tề Ninh khác với lúc đầu, lộ rõ điểm đáng nghi. Lại thấy phản ứng của Hiên Viên Phá, hắn dường như ý thức được điều gì, chậm rãi lùi lại hai bước, quay người bỏ chạy. Nhưng chưa kịp chạy được hai bước, hắn chỉ thấy một bóng người chợt lóe lên, một người đã như quỷ mị chắn trước mặt hắn.
Phán quan trong lòng biết không ổn, một quyền liền đánh thẳng tới phía trước. Nắm đấm chỉ vừa mới tung ra được một nửa, hắn đã cảm thấy cổ họng đau nhói. Hàn Nhận đã đâm thẳng vào yết hầu hắn.
Hai mắt Phán quan trợn trừng. Tề Ninh sau đó rút Hàn Nhận ra, yết hầu hắn phun máu. Phán quan đưa tay bịt kín yết hầu, trong cổ họng phát ra tiếng "khanh khách", lảo đảo nhẹ nhàng lùi hai bước, cuối cùng ngã xuống đất, run rẩy vài cái rồi bất động.
Hiên Viên Phá mặt không đổi sắc. Tề Ninh sau đó tháo mặt nạ xuống, cười nói: "Ngươi ngược lại rất trấn định."
Hiên Viên Phá lộ ra vẻ tươi cười nói: "Quốc công."
Tề Ninh tiến lên dùng kiếm chặt đứt khóa sắt, hỏi: "Công lực của ngươi thế nào rồi?"
"Võ công của ta dường như đã bị phế." Hiên Viên Phá nói: "Trong Đan Điền không còn một tia nội lực nào. Thế nhưng... lại không giống như dấu hiệu của việc bị phế võ công, chính ta cũng không nói rõ được rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."
"Địa Tàng đã phong bế công lực của ngươi." Tề Ninh nói: "Lát nữa ta sẽ giúp ngươi khôi phục công lực, bây giờ ngươi có thể đi lại được không?"
Hiên Viên Phá đứng dậy, nói: "Mặc dù không có nội lực, nhưng đối phó với ba năm người thì cũng không thành vấn đề. Quốc công, đây là nơi nào?"
"Nơi này gọi là Dã Quỷ Lĩnh, là sào huyệt của Địa Tàng." Tề Ninh thu hồi Hàn Nhận, nói: "Mau thay y phục đi, chúng ta sắp làm một vụ lớn."
Hiên Viên Phá khẽ giật mình, không hiểu ý. Tề Ninh đơn giản kể lại chuyện Lục Thương Hạc thẩm vấn Âm Vô Cực, rồi nói: "Đám người kia bây giờ đang chờ ở ngoài cửa động. Chúng ta đi theo bọn họ, có thể tìm gặp Lục Thương Hạc. Tên cẩu tặc đó đã hại quá nhiều người, lần này không thể để hắn sống sót."
"Võ công của Địa Tàng thực sự rất cao minh." Hiên Viên Phá cau mày nói: "Quốc công, quân tử không nín nhịn được việc nhỏ, thân thể ngàn vàng của người đã thoát thân rồi, nên sớm rời khỏi nơi này. Còn như Lục Thương Hạc và đám loạn đảng Địa Tàng kia, lát nữa quay lại thu thập bọn chúng cũng không muộn."
"Địa Tàng không có ở trên núi." Tề Ninh cười lạnh nói: "Đúng là cơ hội ngàn năm có một. Chúng ta bị nhốt lâu như vậy, cũng phải báo đáp ân chiêu đãi của Địa Tàng thật tốt."
Hiên Viên Phá lông mày giãn ra, "Ừm..." một tiếng.
Hắn biết rõ võ công của Tề Ninh cũng khiến người ta rợn người. Chỉ cần không có Địa Tàng, Lục Thương Hạc căn bản không phải đối thủ của Tề Ninh. Trong lòng biết Tề Ninh đã động sát tâm, hắn không trì hoãn, đi qua kéo quần áo của tên Phán quan xuống. Đầu của tên Phán quan đó cao hơn Hiên Viên Phá một chút, nhưng sự chênh lệch về thân hình lại không quá lớn. Khoác áo choàng đen thư thái, ngược lại có thể che giấu sự khác biệt về thân hình. Cầm chiếc mặt nạ Phán quan kỳ dị kia, Hiên Viên Phá nhíu mày. Tề Ninh di chuyển đến bên cạnh hắn, nói khẽ: "Huyết Trì Phán quan!"
"Huyết Trì Phán quan?" Hiên Viên Phá liếc nhìn thi thể bên cạnh, nói: "Xem ra Địa Tàng có mười tám vị Phán quan dưới trướng, Huyết Trì địa ngục là một trong mười tám tầng địa ngục!"
Lúc trước Tề Ninh còn đang thắc mắc vì sao lại gọi là Huyết Trì Phán quan, giờ phút này mới biết rõ, Huyết Trì địa ngục chính là một trong mười tám tầng địa ngục. Suy ra điều này, đúng như lời Hiên Viên Phá nói, Địa Tàng có tất cả mười tám vị Phán quan dưới trướng, chỉ là không biết Triệu Uyên năm đó tiềm phục ở Tề gia cố trạch là đại diện cho tầng địa ngục nào?
Hiên Viên Phá đeo mặt nạ vào, chợt nhìn qua, quả nhiên trông giống hệt tên Phán quan kia.
Tề Ninh nghĩ rằng trong đêm mưa này, dù có chút khác biệt cũng khó mà bị người phát hiện. Trong lòng hắn hiểu rõ nếu trì hoãn quá lâu ở đây, chỉ sợ sẽ khiến người khác nghi ngờ. Lập tức hắn nhấc thi thể Phán quan lên, ném vào trong nhà tù, rồi cùng Hiên Viên Phá hai người đi vào thông đạo.
Hắn đã quyết tâm tiến vào hang hổ để gặp Lục Thương Hạc, đương nhiên không thể mang theo Hướng Bách Ảnh. Hắn biết rõ lúc này Tiểu Điệp và Hướng Bách Ảnh ở lại đây là an toàn nhất. Lập tức hắn cùng Hiên Viên Phá đã đến cửa động, thấy quỷ sai đang áp giải Âm Vô Cực chờ đợi. Tề Ninh tiến lên, thản nhiên nói: "Đi thôi!"
Mấy tên quỷ sai kia thấy "Phán quan" đi theo sau Tề Ninh, cũng không do dự, đều đội nón tre, ra khỏi cửa động, nhưng mặc cho Âm Vô Cực bị mưa lớn xối ướt.
Tề Ninh vừa ra khỏi cửa động, tên thủ vệ kia lập tức đưa ô đến. Tề Ninh thản nhiên nói: "Đóng cửa sắt lại, không có lệnh của ta, ai cũng không được vào trong." Hắn mở ô rồi đi tiếp, Hiên Viên Phá cũng vậy, cầm chiếc nón tre đặt trên đầu cửa động đội lên, đi theo sau Tề Ninh.
Trên bầu trời một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng cả bốn bề đêm tối. Ngay trong khoảnh khắc đó, có thể thấy rõ những cây cối trên núi trong cơn cuồng phong, giống như vô số yêu ma quỷ quái, lúc lắc điên cuồng từ đông sang tây, lập tức lại là một tiếng sét sáng chói, tựa như đạo thiểm điện kia sau đó bổ đôi trời xanh.
Vài tên quỷ sai áp giải Âm Vô Cực đi phía trước xuống bậc đá. Tề Ninh một tay giơ ô, một tay chấp sau lưng, đôi mắt dưới mặt nạ lạnh lẽo dị thường. Còn Hiên Viên Phá theo sát phía sau hắn, kéo vành mũ rộng xuống che nửa trên khuôn mặt, khóe môi đã hiện lên nụ cười lạnh lẽo đầy hàn ý.
Chỉ tại Truyen.Free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.