Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1277: Nam tử mang kiếm

Tề Ninh thầm cười lạnh trong lòng, nghĩ rằng Địa Tàng không chỉ khiến nội lực của mình tiêu tán hoàn toàn, mà còn phải hạ độc vào thức ăn. Nhà lao này vốn đã vững chắc như tường đồng vách sắt, nếu không còn chút sức lực nào trong người, e rằng sẽ chẳng có cơ hội thoát thân.

Chàng chợt nghĩ đến, lẽ nào việc nội lực mình tiêu tán hoàn toàn lại có liên quan đến độc dược trong thức ăn? Nhưng mình đã sớm hóa huyết thành công, bách độc bất xâm, vậy độc dược kia làm sao có thể hiệu nghiệm? Chẳng lẽ loại độc dược đó ngay cả U Hàn Châu cũng không thể kháng cự?

Khi chàng đang trầm ngâm, tiếng Tiểu Điệp vọng tới: "Huynh đừng lo lắng, muội... muội nhất định sẽ lấy được thức ăn."

Tề Ninh trong lòng hiểu rõ, dù là trên núi, với thân phận như Tiểu Điệp cũng không dễ dàng có được thức ăn. Chàng vội nói: "Muội đừng lo lắng, trước kia từng có cao nhân giúp đỡ ta... ta bách độc bất xâm, độc dược trong thức ăn không thể làm hại ta." Suy nghĩ một lát, chàng mới khẽ nói: "Tiểu Điệp, lần sau muội gặp được vị thần y đó, giúp ta hỏi ông ấy một chuyện."

"Huynh nói đi."

Tề Ninh lập tức kể cặn kẽ cho Tiểu Điệp nghe về tình trạng nội lực trong đan điền của mình tiêu tán hoàn toàn, nói: "Ta không biết võ công của mình có bị phế bỏ hay không, vị thần y kia võ công cao cường, ắt hẳn sẽ biết rõ sự kỳ lạ bên trong."

Chàng hiểu rằng, chỉ cần mình khôi phục được nội lực, có khả năng điều khiển thiên địa chi khí, thì dù vách đá này vững chắc như tường đồng vách sắt, mình cũng chưa chắc không thể phá vỡ nó. Lúc này, điều cấp thiết nhất là nhanh chóng tìm ra nguyên nhân thật sự khiến nội lực bản thân tiêu tán hoàn toàn.

Ngày hôm sau, Tiểu Điệp đến và nói: "Ông ấy dặn muội hỏi huynh, hai huyệt đạo Thần Đường và Mệnh Môn có cảm thấy đau đớn không."

Tề Ninh tự nhiên biết rõ vị trí các huyệt đạo đó, kiểm tra một chút rồi nói: "Cũng không có gì bất ổn."

"Vị lão nhân kia nói, nếu huynh thật sự bị phế nội lực, trong vòng nửa năm, hai huyệt Thần Đường và Mệnh Môn đều sẽ âm ỉ đau nhức. Nếu huynh không thấy bất ổn, vậy không phải là bị phế nội lực, mà là có người dùng thủ đoạn rất lợi hại phong bế kỳ kinh bát mạch của huynh, đến nỗi ngay cả bản thân huynh cũng không nhận ra được. Ông ấy còn nói, công phu có thể phong bế kỳ kinh bát mạch mà khiến huynh không hề hay biết là cực kỳ cao thâm, rất có thể là phong bế huyệt đạo, chỉ có những cao thủ cực đỉnh mới có thể làm được."

Tề Ninh nghe v���y, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Chàng không chỉ vì nội lực của mình không bị phế, mà còn hơn thế là Lê Tây Công đã tìm ra nguyên nhân của vấn đề.

"Tiểu Điệp, muội có biết những người khác bị giam ở đâu không?" Tề Ninh hỏi.

Tiểu Điệp nói: "Họ bị giam ở một ngọn núi khác, cũng không quá xa, nhưng muội chưa từng đến đó, nên không biết cụ thể là ở đâu. Tiểu Điêu mà, huynh... người huynh có phải không khỏe không?"

Lời nói của Tiểu Điệp tràn đầy sự ân cần và lo lắng. Tề Ninh ôn tồn nói: "Không có gì đáng ngại, thần y đã tìm ra bệnh trạng, ắt sẽ nghĩ ra biện pháp giải quyết."

"Thần y nói, nếu đúng là huynh bị phong bế huyệt đạo, tuy có chút khó giải quyết, nhưng cũng không phải không thể hóa giải, chỉ là tốn thêm chút thời gian." Tiểu Điệp nói: "Lần sau muội sẽ đi tìm ông ấy hỏi phương pháp hóa giải."

Quả nhiên, lần sau Tiểu Điệp mang cơm đến, trong đĩa lại có thêm hai cái bánh bao. Tiểu Điệp nói: "Thức ăn có độc, huynh tuy bách độc bất xâm, nhưng vẫn nên cẩn thận thì hơn, hai cái bánh bao này có thể đỡ đói."

Tề Ninh vốn là người thông minh, nhìn thấy hai cái bánh bao liền hiểu ra ngay, khẽ thở dài: "Tiểu Điệp, đây là phần cơm của muội, muội không ăn mà để dành cho ta đúng không?"

"Huynh đừng hỏi những chuyện đó." Tiểu Điệp nói: "Bản thân muội có thể lấy được thức ăn."

Tề Ninh giữ lại thức ăn, nhưng đẩy bánh bao trở lại: "Ta đã nói là bách độc bất xâm, muội hãy tin ta." Chàng cười nói: "Cơm rau này thêm độc dược vào, hương vị ngược lại còn ngon hơn một chút."

Tiểu Điệp vội kêu lên: "Nhưng mà...!"

"Nha đầu ngốc, khi xưa chúng ta gặp nạn, muốn ăn đồ ăn có độc cũng chẳng có." Tề Ninh ôn nhu nói: "Hôm nay có thể ăn no bụng, sau này cũng chẳng tệ chút nào."

"Những chuyện trước kia, huynh... huynh đều chưa quên sao?"

Tề Ninh nói: "Ta mắc một trận bệnh nặng, quả thật có rất nhiều chuyện không thể nhớ ra, nhưng những chuyện cũ gắn bó với muội thì ta lại nhớ rõ mồn một." Chàng cười khổ nói: "Ta ngay cả mình từ đâu đến cũng không nhớ nổi."

"Huynh... huynh quên Đất Lão Đa rồi sao?" Tiểu Điệp khẽ thở dài: "Ông ấy hôm nay cũng chẳng biết còn sống hay không. Tiểu Điêu mà, đợi chúng ta rời khỏi đây, sẽ cùng đi tìm Đất Lão Đa."

"Đất Lão Đa?" Tề Ninh ngạc nhiên, cái tên này đối với chàng vô cùng xa lạ: "Đất Lão Đa là ai?"

Tiểu Điệp kinh ngạc nói: "Huynh ngay cả Đất Lão Đa cũng không nhớ sao?" Nàng tràn đầy nghi hoặc.

Tề Ninh thầm nghĩ, mình không thể nói cho muội biết Tiểu Điêu mà đã sớm qua đời, bản thân mình chỉ là một hồn phách khác chiếm giữ thân thể của hắn. Chàng đành nói: "Một trận bệnh nặng khiến ta suýt chút nữa quên cả Lão Thụ Bì, may mà ông ấy đã kể lại rất lâu trước mặt ta, ta mới hồi tưởng lại." Trong lòng chàng lại thấy thật có lỗi, thầm nghĩ mình cũng không cố ý nói dối muội, nhưng chuyện này quả thực không thể tưởng tượng nổi, thật sự không thể nói ra sự thật.

"Đất Lão Đa là dưỡng phụ của huynh, hóa ra... huynh sau này không còn nhớ nữa." Tiểu Điệp yếu ớt thở dài: "Khi đại chiến Tần Hoài diễn ra, rất nhiều giặc cỏ hoành hành, cướp bóc thôn làng. Đất Lão Đa vốn là một đồ tể, bị nha huyện địa phương điều đi đánh dẹp giặc cướp lang thang, nhưng ông ấy đã không bao giờ trở về nữa. Sau đó... sau đó người Bắc Hán đánh sang sông Hoài, huynh liền rời khỏi quê nhà, cùng đoàn người chạy nạn mà đi về phía nam. Trên đường... trên đường huynh đã cứu muội...!"

"Chuyện của muội thì ta nhớ." Tề Ninh vội hỏi: "Đất... Dưỡng phụ của ta vẫn chưa có tin tức gì sao?"

"Huynh vẫn luôn lo lắng cho ông ấy, nhưng trong thời chiến loạn, làm sao có thể tìm được ông ấy chứ." Tiểu Điệp khẽ nói: "Vậy huynh còn nhớ, ông ấy đã thu dưỡng huynh như thế nào không?"

"Không nhớ rõ." Tề Ninh thở dài: "Một chút ấn tượng cũng không có."

Tiểu Điệp khẽ kể: "Huynh đã nói với muội, huynh là do Đất Lão Đa nhặt được ở dã ngoại. Lần đó, Đất Lão Đa đi xa nhà, khuya khoắt quay về, nghe thấy tiếng trẻ con khóc trong rừng. Lúc đó ông ấy giật mình, còn tưởng gặp phải quỷ. Nhưng vì gan lớn, ông ấy chạy vào rừng xem xét, thì thấy một người đàn ông nằm trên mặt đất, trong lòng còn ôm một đứa trẻ sơ sinh quấn tã. Người đàn ông đó trong tay còn cầm một thanh kiếm, là một người trẻ tuổi chưa đầy ba mươi. Đất Lão Đa thăm dò hơi thở, thì ra... người đàn ông kia đã không còn thở nữa. Đất Lão Đa nói huynh bị bỏ lại trong rừng mà không bị chó hoang ăn thịt, còn dùng tiếng khóc dẫn ông ấy vào rừng, đó là trời cao không muốn huynh chết, nên ông ấy liền ôm huynh về."

Tề Ninh khẽ giật mình, trong khoảnh khắc nhận ra đây chính là thân thế của Tiểu Điêu mà. Chàng vội hỏi: "Tiểu Điệp, người... người đàn ông kia là ai muội có biết không? Ông ấy... ông ấy thật sự đã chết rồi sao?"

Tiểu Điệp nói: "Đất Lão Đa đã nói với huynh, người đàn ông kia có dáng vẻ tuấn lãng, dung mạo huynh giống y hệt người đó. Nếu không nói sai, người đàn ông kia hẳn là cha ruột của huynh. Nhưng lúc đó ông ấy đã không còn thở nữa, đêm khuya vắng vẻ, Đất Lão Đa không dám nán lại lâu trong rừng, nên trước hết mang huynh về nhà. Thế nhưng sau đó ông ấy trăn trở mãi, vẫn cảm thấy không ổn, cách một ngày lại trở lại khu rừng ấy, thì phát hiện người đàn ông kia đã không còn tung tích. Ông ấy cũng không biết là bị người khác mang đi, hay là người đàn ông đó chưa chết. Từ đó về sau, Đất Lão Đa liền coi huynh như con ruột của mình mà nuôi lớn." Dừng lại một chút, nàng mới hỏi: "Huynh đều không nhớ nổi sao?"

Tề Ninh chỉ có thể nói: "Muội vừa nói như vậy, ta... ta tựa hồ có chút ấn tượng." Chàng lại nói: "Tiểu Điệp, đợi chúng ta rời khỏi đây, nhất định phải tìm thấy ông ấy." Nhưng trong lòng chàng thì biết rõ, trong thời chiến loạn, Đất Lão Đa bị điều đi làm dân binh, đối phó với giặc cỏ hung tàn, tám chín phần mười là sau đó đã không còn trên cõi đời này.

Chàng trước đây hoàn toàn không biết gì về thân thế của Tiểu Điêu mà, chỉ biết hắn là một đứa bé ăn mày lưu lạc đến Hội Trạch Thành. Hôm nay chàng mới biết được thân thế của Tiểu Điêu mà đồng thời không hề đơn giản.

Tiểu Điệp biết rõ tất cả những điều này, dĩ nhiên là từ miệng Tiểu Điêu mà mà ra, còn Tiểu Điêu mà biết rõ tất cả những điều này, cũng dĩ nhiên là do Đất Lão Đa đã kể lại thân thế của hắn. Đất Lão Đa cũng không hề giấu diếm đoạn chuyện cũ này, nhưng thực sự ông ấy cũng không biết thân thế chân chính của Tiểu Điêu mà.

Người đàn ông tuấn lãng với một thanh trường kiếm đó, đúng như lời Tiểu Điệp nói, rất có thể chính là cha ruột của Tiểu Điêu mà.

Thế nhưng, người đàn ông kia rốt cuộc là ai?

Người có kiếm, đương nhiên không phải người bình thường. Tề Ninh biết rõ, trên giang hồ tuy có không ít kiếm khách, nhưng trên thực tế, những người thường đeo kiếm nhất lại là các quan lại quyền quý. Từ xưa đến nay, bảo kiếm luôn được coi là biểu tượng của giới quý tộc, những nhân vật có địa vị thường chọn bảo kiếm làm binh khí đầu tiên.

Người đàn ông kia là một kiếm khách giang hồ, hay xuất thân từ quan lại quý tộc?

Vì sao ông ấy lại ôm một đứa trẻ sơ sinh quấn tã mà ngã gục giữa rừng cây hoang vu? Người đàn ông đó nay còn sống hay đã chết? Nếu đã chết rồi, thi thể bị ai mang đi? Nếu còn sống, vậy giờ ông ấy đang ở nơi nào?

Sau khi Tiểu Điệp rời đi, Tề Ninh vẫn chìm trong trầm tư.

Năm đó, chàng giả mạo Cẩm Y thế tử tiến vào Cẩm Y Hầu phủ. Chuyện chàng và Cẩm Y thế tử có tướng mạo giống hệt nhau vốn đã hoàn toàn kỳ lạ, nhưng dù sao trên đời cũng không phải không có những người có dung mạo tương tự. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất lại là vết ấn hoa mai sau bả vai.

Trước kia Tề Ninh không hề biết mình có vết ấn hoa mai sau vai. Mãi đến khi mới vào Cẩm Y Hầu phủ, Tề gia Thái phu nhân vuốt ve chỗ đó, Tề Ninh mới nhận ra có một vết ấn tại đó. Sau này chàng càng biết được, Cẩm Y thế tử đã chết từ sớm vậy mà cũng có vết sẹo ấn ký tương tự ở cùng một vị trí. Điều khiến Tề Ninh kinh ngạc hơn cả là vết ấn hoa mai đó không phải là bớt tự nhiên, mà là có người đã in dấu ký hiệu lên đó.

Nếu nói tướng mạo tương tự có thể giải thích bằng sự trùng hợp, thì việc hai người có hình dạng giống nhau, lại cùng được người ta tạo một ký hiệu giống hệt ở cùng một vị trí, thì tuyệt nhiên không phải là sự trùng hợp đơn giản như vậy nữa.

Tề Ninh biết rõ Tiểu Điêu mà và Cẩm Y thế tử ắt hẳn có mối quan hệ nguồn gốc sâu đậm. Thế nhưng, chàng vừa nghĩ đến một người là Thế Tử gia sinh ra đã ngậm thìa vàng, còn người kia là đứa bé ăn mày lưu lạc dân gian, địa vị hai người khác biệt một trời một vực, thật sự rất khó để liên hệ họ với nhau.

Hôm nay chợt nghe Tiểu Điệp nói ra bí ẩn kinh người này, lòng chàng chấn động khôn nguôi, cuối cùng cũng hiểu rõ thân thế của Tiểu Điêu mà quả thực không hề đơn giản.

Người đàn ông kia rốt cuộc là ai?

Tiểu Điêu mà có dung mạo cực giống người đàn ông kia, vậy ông ta hẳn là cha đẻ của hắn. Nếu vậy, liệu Cẩm Y thế tử đã chết có quan hệ gì với người đàn ông đó không? Mọi người đều nói mình không giống Tề Cảnh, lẽ nào... Cẩm Y thế tử lại không phải con ruột của Tề Cảnh?

Nghĩ đến đây, Tề Ninh trong lòng hoảng sợ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free