(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1236: Con sâu cái kiến
Mũi tên tựa bão châu chấu trút xuống từ trời cao, dường như bị lực lượng vô hình trong không khí xé nát thành từng mảnh vụn. Thế nhưng, Giáo chủ vẫn không hề dừng bước, duy trì một tốc độ thong dong, nhàn nhã.
Tề Ninh cũng đã phát hiện, xung quanh mình và Giáo chủ, có một luồng sóng gợn mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy, tạo thành một tấm màn khí, càng giống một màng bảo hộ, bao phủ lấy cả hai người. Mũi tên va chạm vào luồng sóng gợn ấy liền hóa thành bột phấn.
Mũi tên vẫn không ngừng bắn tới, còn Giáo chủ tiếp đó dẫn Tề Ninh bước xuống bậc đá. Đến gần đội quân khiên của Cổ Tượng binh sĩ nhất, chỉ cách đó mấy bước chân, Giáo chủ rốt cuộc cũng dừng lại một chút, nhưng rất nhanh lại cất bước tiếp tục tiến lên. Đội binh sĩ khiên đồng loạt hô vang, khiên nối khiên, tạo thành một bức tường sắt. Những binh sĩ khiên của Cổ Tượng này toàn bộ đều là những thân hình cao lớn, dáng vóc khôi ngô. Tề Ninh thậm chí nghi ngờ rằng cho dù dùng chiến mã công kích cũng chưa chắc đã có thể phá vỡ được bức tường này.
Thế nhưng đúng lúc này, lại nghe thấy một hồi âm thanh quái dị vang lên. Tề Ninh, người đi theo sau lưng Giáo chủ, nhanh chóng nhìn thấy những binh sĩ khiên kia ngay cả người lẫn khiên, trong nháy mắt cũng đều vỡ nát. Huyết vụ tràn ngập, thịt nát xương tan văng bắn tứ tung như bị bom nổ.
Giáo chủ chắp tay sau lưng, mỗi khi tiến lên một bước, binh sĩ Cổ Tượng phía trước liền vỡ nát tan tành.
Tề Ninh cảm thấy cực kỳ hoảng sợ, lúc này hắn mới nhận ra luồng sóng gợn bao quanh hai người không chỉ có tác dụng bảo vệ, mà bất cứ vật gì va chạm vào luồng sóng gợn ấy đều bị trong nháy mắt xé rách. Luồng sóng gợn này đương nhiên là do Giáo chủ thao túng thiên địa chi khí. Con người nhỏ bé giữa trời đất, sao chịu nổi một đòn.
Ta là đao kiếm sắc bén, người là cá thịt mặc sức.
Giáo chủ không hề động một ngón tay, đã phá vỡ một lỗ hổng trong Thiết Giáp Trận. Đằng sau lại xông lên một đám binh lính cầm trường thương, mũi thương chi chít như rừng, tất cả đều chĩa thẳng vào Giáo chủ mà đâm tới. Thế nhưng không một ai có thể tiếp cận Giáo chủ trong vòng ba bước. Đám binh sĩ Cổ Tượng kia tựa như thiêu thân lao vào lửa, hễ ai xích lại gần, ngay cả người lẫn giáp đều trong nháy mắt bị xé nát. Giáo chủ đi đến đâu, bên cạnh đều là thịt nát xương tan, mặt đất thì như thể bị đổ tràn dòng máu xuống vậy, khiến người ta sợ hãi vô cùng.
Chẳng qua, đám binh sĩ Cổ Tượng kia vẫn anh dũng phi thường. Mặc dù thoáng chốc đã có vài chục người vỡ thành từng mảnh, nhưng vẫn có từng nhóm binh sĩ từ bốn phía tràn ra, đao thương đều vung lên, nhưng cũng không một ai thoát khỏi kiếp nạn.
Tề Ninh nhìn vào mắt, sắc mặt tái nhợt.
Hắn từng thấy người chết, cũng tự tay giết người, nhưng cái phương pháp giết người này, cái cách thức tử vong này, thật sự là chưa từng thấy bao giờ.
Kinh khủng!
Lúc này hắn mới thực sự hiểu rõ, vì sao Bang chủ Cái Bang Hướng Bách Ảnh trước đây lại nói Đại Tông Sư là một tồn tại như quái vật. Trước cảnh tượng kinh hoàng này, cuối cùng hắn đã biết, Đại Tông Sư quả thật chính là quái vật. Một khi một vị Đại Tông Sư ra tay, thì căn bản thế nhân chỉ là con sâu cái kiến mà thôi.
Giáo chủ bước chân thong dong như dạo chơi đi tới trung tâm Thiết Giáp Trận. Con đường hắn đi qua, chính là một con đường máu nhuốm đỏ máu tươi.
Hơn mười tên Lạt ma Thần Miếu phi thân nhào tới, kết quả cũng chẳng khác gì những binh sĩ Cổ Tượng kia, chẳng qua là thêm một nhóm vong hồn mà thôi.
Rốt cuộc, cả binh sĩ Cổ Tượng lẫn Lạt ma Thần Miếu cuối cùng cũng đều lùi lại. Mặc dù vẫn giương thương cầm đao như cũ, mặc dù vẫn có vô số cung tiễn thủ nhắm mũi tên vào Giáo chủ, nhưng không còn ai dám vọng động nữa.
Cầm trường thương trong tay vốn vững chắc đầy lực, giờ phút này cũng đã lạnh run. Tề Ninh thấy rõ vẻ mặt sợ hãi trên mặt mọi người xung quanh, cũng từ trong đôi mắt những người đó thấy được nỗi sợ hãi thấu xương.
Có lẽ tất cả mọi người đã phát hiện, kẻ địch mà bọn họ phải đối phó, dường như không còn là con người, mà là một sự tồn tại tựa ma quỷ.
Không ai còn dám tới gần Giáo chủ trong vòng ba bước. Giáo chủ mỗi khi tiến lên một bước, mọi người liền kinh hoàng lùi về bốn phía.
A Tây Đạt Lạp sắc mặt trắng bệch, nhìn chằm chằm Giáo chủ, môi khẽ mấp máy, cuối cùng thốt ra mấy chữ: "Đại... Tông Sư...!"
Lúc ông ta thốt ra mấy chữ này, như thể đang nguyền rủa kẻ thù truyền kiếp mang huyết hải thâm cừu. Có lẽ ông ta cũng hiểu rõ, sự tồn tại của Đại Tông Sư, vốn là một lời nguyền rủa đối với thế gian này.
Giáo chủ đi về phía A Tây Đạt Lạp. A Tây Đạt Lạp dường như bị đông cứng lại, thân thể không nhúc nhích. Cống Trát Tây và những người tụ tập quanh ông ta cũng gần như biến thành tượng đá, trơ mắt nhìn Giáo chủ đi về phía A Tây Đạt Lạp, không một ai dám đứng ra bảo vệ A Tây Đạt Lạp.
Giáo chủ cách A Tây Đạt Lạp mấy bước chân. Tề Ninh đang lo lắng kình khí của Giáo chủ sẽ xé nát cả A Tây Đạt Lạp, nhưng thẳng đến khi Giáo chủ đi đến trước mặt A Tây Đạt Lạp, A Tây Đạt Lạp vẫn hoàn hảo không chút tổn hại. Tề Ninh mới thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới phát hiện luồng sóng gợn bao quanh bốn phía đã biến mất.
"Trục Nhật là cố nhân của ta." Giáo chủ nhìn chằm chằm A Tây Đạt Lạp, giọng nói không chút gợn sóng, không chút sợ hãi: "Hắn đã chết, cuối cùng ta vẫn muốn đưa tiễn hắn một thứ gì đó."
A Tây Đạt Lạp dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Giáo chủ, môi khẽ mấp máy, nhưng cuối cùng không thốt nên lời.
Giáo chủ ngẩng đầu nhìn về phía phương xa. Cách đó không xa chính là Trục Nh���t Thần Miếu rộng lớn. Hắn bình tĩnh nói: "Tòa thần miếu này là vì hắn kiến tạo. Hắn đã chết, tòa thần miếu này tự nhiên cũng phải theo hắn mà đi."
"Ngươi... có ý gì?" A Tây Đạt Lạp cuối cùng cũng hỏi.
Giáo chủ không giải thích, chỉ nói: "Phía trước dẫn đường."
A Tây Đạt Lạp do dự một chút, cuối cùng không nói câu nào. Mặc dù địa vị cao thượng trong Cổ Tượng Quốc, nắm giữ quyền sinh sát vô số người, thế nhưng trước mặt Đại Tông Sư, lúc này hắn đã không còn bất kỳ ý chí phản kháng nào. Ông ta xoay người, hai tay chắp lại, hướng về phía Trục Nhật Thần Miếu đi đến. Giáo chủ đi theo phía sau ông ta, mà bốn phía lập tức vang lên một tràng xôn xao. Gần ngàn binh tướng vẫn bao vây Giáo chủ ở giữa.
Đây hiển nhiên là một đội tinh binh, huấn luyện nghiêm chỉnh. Đội sau thay đội trước, thoạt nhìn, tựa như đang hộ tống Giáo chủ và Tề Ninh tiến vào thần miếu.
Ngay phía sau đội ngũ, trên đất máu tươi và thịt nát xương tan.
Trục Nhật Thần Miếu là thánh địa của Cổ Tượng vương quốc. Quốc quân Cổ Tượng ngày nay, là do Pháp Vương đích thân đỡ lên ngai vàng. Cổ Tượng quốc quân có thể thuận lợi ngồi trên vương vị, Trục Nhật Thần Miếu đã đóng góp không nhỏ. Trong lòng người Cổ Tượng, Trục Nhật Pháp Vương là một tồn tại tựa Thần linh, mà Trục Nhật Thần Miếu chính là đại diện cho ý chí của Pháp Vương. Những Lạt ma Thần Miếu như A Tây Đạt Lạp truyền tín hiệu đến Cổ Tượng vương quốc, chính là đại diện cho ý chỉ của Pháp Vương.
Năm đó, khi Pháp Vương Trục Nhật Thần Miếu không cách nào rời khỏi Đại Tuyết Sơn, người đã truyền đạt ý chỉ chọn quốc quân cho Cổ Tượng vương quốc. Mặc dù việc thay đổi quyền lực tất nhiên sẽ tổn hại đến lợi ích của rất nhiều người, nhưng không một ai dám chống lại ý chỉ của Pháp Vương.
Chính vì vậy, Cổ Tượng quốc quân đối với Pháp Vương đương nhiên vô cùng cảm ơn.
Sự cảm kích của ông ta đối với Pháp Vương, biến thành sự ban ơn cho Trục Nhật Thần Miếu. Vị quốc quân này đương nhiên hiểu rõ, chỉ cần thần miếu không sụp đổ, vương vị của ông ta sẽ vững như thái sơn.
Người Cổ Tượng coi thần miếu là thánh địa. Chỉ cần dân chúng Cổ Tượng quốc trong lòng còn có kính sợ đối với thần miếu, thì vương quyền của ông ta tự nhiên không lo ngại. Vì lẽ đó, nhiều năm qua, ông ta không tiếc đổ khoản tiền khổng lồ vào việc xây dựng thêm thần miếu. Năm đó, một ngôi miếu thờ cúng tế nhỏ bé, sau khi bỏ ra vô số nhân lực và tài lực, Trục Nhật Thần Miếu sớm đã trở thành kiến trúc khổng lồ và hùng vĩ nhất toàn bộ Cổ Tượng vương quốc. Ít nhất trong mắt vị Quốc vương già nua này, thần miếu càng hùng vĩ tráng lệ, thì lòng kính sợ của dân chúng đối với thần miếu cũng liền càng sâu sắc.
Tề Ninh nhìn xem hùng vĩ Trục Nhật Thần Miếu, trong lòng biết tòa thần miếu này mặc dù hùng vĩ tráng lệ, nhưng dưới mỗi tấc đất của thần miếu đều thấm nhuộm máu tươi của dân chúng.
"Nếu là thần miếu do Pháp Vương các ngươi xây dựng, tự nhiên muốn theo hắn cùng nhau đi vào dưới lòng đất." Giáo chủ thần sắc bình thản yên tĩnh, thản nhiên nói: "Châm một mồi lửa, đem tòa thần miếu này đưa tiễn Pháp Vương của các ngươi đi thôi."
Lời vừa thốt ra, A Tây Đạt Lạp cả người chấn động. Cống Trát Tây cùng mấy người bên cạnh cũng đều hoảng sợ biến sắc.
"Đây là kiến tạo theo mệnh lệnh của Quốc vương. Không có vương mệnh, sao có thể đốt hủy?" A Tây Đạt Lạp nghiêm nghị nói: "Không một ai được động đến một viên ngói, một viên gạch của thần miếu...!" Lời ông ta chưa dứt, Giáo chủ liền nhấc lên một tay. A Tây Đạt Lạp liền bị một lực lượng vô hình kéo thẳng đến trước mặt Giáo chủ. Giáo chủ một tay bắt lấy cổ A Tây Đạt Lạp. Bốn phía tiếng kinh hô bắt đầu, âm thanh lưỡi mác vang lên đồng loạt. Cống Trát Tây đã giơ tay lên, hô lớn mấy tiếng bằng tiếng Cổ Tượng. Binh sĩ Cổ Tượng tạo thành một vòng vây, nhưng không một ai dám tiến lên một bước.
A Tây Đạt Lạp trong Cổ Tượng vương quốc mặc dù địa vị không thể sánh bằng Pháp Vương, nhưng uy vọng thậm chí vượt qua cả Cổ Tượng Vương, là một tồn tại dưới một người trên vạn người. Lúc này lại bị Giáo chủ khống chế trong tay. Tất cả mọi người đều biết sinh tử của vị Đại Hộ Khắc Đồ này đã hoàn toàn nằm trong tay Giáo chủ, ai dám hành động thiếu suy nghĩ? Hơn nữa người Cổ Tượng cũng đã từng tận mắt chứng kiến sự khủng bố của Giáo chủ. Dù cho gần ngàn người cùng nhau tiến lên, vẫn không thể cứu được A Tây Đạt Lạp, chẳng qua là làm tăng thêm càng nhiều thi thể trước tòa thần miếu này mà thôi.
"Vương?" Giáo chủ khóe môi hiện lên một nụ cười khinh miệt, nhìn chằm chằm A Tây Đạt Lạp, gằn từng chữ: "Đốt chết vua của ngươi!"
Tề Ninh cảm thấy rùng mình, thầm nghĩ vị Đại Tông Sư này thần thông quảng đại. Lời này nếu là từ trong miệng người khác nói ra, đương nhiên là vô cùng hoang đường, nhưng Giáo chủ chính miệng nói ra, thì nhất định có thể làm được.
Nếu mà vị Đại Tông Sư này thật sự sát tâm nổi lên, đem Cổ Tượng Vương nhốt vào thần miếu đốt chết, mối thù giữa Cổ Tượng vương quốc và nước Sở này sẽ không thể nào hóa giải được. Dù sao trước mặt mọi người, hắn lại đang ở cạnh Giáo chủ. Hắn thân là Hộ quốc công của Đại Sở đế quốc, món nợ này người Cổ Tượng không thể tính lên đầu Đại Tông Sư, tự nhiên sẽ tính lên đầu hắn. Nếu như quả thật như thế, Cổ Tượng xuất binh Tây Bắc tất nhiên sẽ trở thành sự thật.
Lưng hắn toát mồ hôi lạnh, đồng tử A Tây Đạt Lạp cũng co rút lại.
A Tây Đạt Lạp đương nhiên biết rõ Giáo chủ không phải nói suông hay nói giỡn. Trong biên giới Cổ Tượng Quốc, không có bất kỳ người nào so với ông ta rõ ràng hơn thực lực của Đại Tông Sư.
Trong thiên địa hoàn toàn tĩnh lặng. Giáo chủ chậm rãi buông tay ra. A Tây Đạt Lạp lùi về phía sau hai bước, sắc mặt trắng bệch. Vị Đại Hộ Khắc Đồ hô mưa gọi gió trong Cổ Tượng Vương Quốc này, có lẽ trong cuộc đời này chưa bao giờ bất đắc dĩ đến nhường này. Cho dù ông ta vung tay lên, gần ngàn tinh nhuệ xung quanh có thể cùng nhau xông lên, nhưng giờ khắc này, ông ta lại hiểu rõ rằng chính mình mới thực sự là người lâm vào tuyệt cảnh.
Cống Trát Tây và những người khác nhìn xem A Tây Đạt Lạp.
Bọn họ đối với A Tây Đạt Lạp đương nhiên vô cùng kính sợ, cũng đều biết lúc này A Tây Đạt Lạp đã lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Trục Nhật Thần Miếu là thánh địa của Cổ Tượng, là nơi ký thác tinh thần của người Cổ Tượng. Một khi A Tây Đạt Lạp hạ lệnh thiêu hủy Trục Nhật Thần Miếu, thì tín ngưỡng của người Cổ Tượng sẽ trong nháy mắt sụp đổ, mà thế lực của Trục Nhật Thần Miếu tại Cổ Tượng vương quốc cũng sẽ không thể tiếp tục tồn tại.
Nhưng nếu ngọn lửa này không đổ xuống thần miếu, thì Cổ Tượng Vương tiếp theo thật sự sẽ bị Đại Tông Sư thiêu sống đến chết.
A Tây Đạt Lạp chắp tay trước ngực, thần sắc trang nghiêm. Sau một lát, ông ta chậm rãi quay người, hướng Cống Trát Tây và mọi người phân phó nói: "Phóng hỏa!"
Toàn bộ bản dịch chương truyện này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.