(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1233: Tự sát
Cống Trát Tây chỉ nhìn chằm chằm Tề Ninh, lạnh lùng nói: "Cổ Tượng ta và Sở quốc các ngươi vốn không có thù hận gì lớn, trước đ��y ngươi trộm tuyết ngọc trai của ta, hôm nay lại hại chết Pháp Vương, Cổ Tượng ta và Sở quốc các ngươi thề không đội trời chung!"
Tề Ninh nghe vậy, cảm thấy hơi lạnh, hiểu rõ nếu Cổ Tượng Vương quốc trong cục diện hiện tại thực sự đối địch với Sở quốc, thì đối với Sở quốc mà nói, đó không nghi ngờ gì là một tai họa. Xét về quốc lực, Cổ Tượng Vương quốc tự nhiên không thể so sánh với Bắc Hán hay Nam Sở. Thế nhưng, giữa lúc Sở Hán tranh chấp, nếu Cổ Tượng Vương quốc bị cuốn vào, thì chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng cực lớn đến cục diện thiên hạ.
Trục Nhật Pháp Vương, người được dân Cổ Tượng xem như thần linh, nếu nguyên nhân cái chết của ngài bị đổ lên đầu Tề Ninh, và có sự tiếp tay của Trục Nhật Thần Miếu, vậy thì binh đao giữa Cổ Tượng Vương quốc và Sở quốc tất yếu sẽ nổi lên.
Điều nguy hiểm nhất là, Tề Ninh đã được Giáo chủ thầm chỉ điểm, trước mặt mọi người đánh bại đệ tử thứ nhất của Pháp Vương, A Tây Đạt Lạp. Cứ như thế, mọi người tự nhiên sẽ kinh hãi trước võ công của Tề Ninh. Pháp Vương là một Đại tông sư, phàm phu tục tử tự nhiên không thể nào gây ra bất kỳ thương tổn nào cho ngài. Chính vì Tề Ninh đánh bại A Tây Đạt Lạp, hơn nữa A Tây Đạt Lạp lại chỉ ra Tề Ninh là Thiên mạch giả, kể từ đó, trong mắt người Cổ Tượng, nếu một Thiên mạch giả ra tay sát hại Pháp Vương, thì dĩ nhiên có thể gây tổn thương cho Đại tông sư.
Tề Ninh bị coi là Thiên mạch giả, đồng thời cũng khiến các tăng nhân trong thần miếu càng thêm tin chắc rằng cái chết của Pháp Vương có liên quan mật thiết đến Tề Ninh.
Đúng lúc này, chỉ nghe một giọng nói lạnh lùng vang lên: "Đám kiến hôi ồn ào này, còn giữ lại làm gì, sao chưa động thủ giết chúng?"
Giọng nói này truyền đến từ phía sau đám tăng nhân. Các tăng nhân vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Giáo chủ vẫn đang khoanh chân ngồi, nhưng hai mắt đã mở ra, thần sắc trên mặt lạnh lùng khiến mọi người rùng mình. Mặc dù cho đến nay các tăng nhân vẫn chưa thể hiểu rõ Giáo chủ rốt cuộc là ai, nhưng họ đều biết đây chắc chắn là một nhân vật lớn không thể chọc vào.
Tề Ninh tự nhiên hiểu ý của Giáo chủ, đó là muốn y tự mình ra tay giết chết toàn bộ đám A Tây Đạt Lạp. Chẳng qua Tề Ninh trong lòng hiểu rõ, mặc dù giờ phút này bị đám A Tây Đạt Lạp hiểu lầm là hung thủ sát hại Pháp Vương, nhưng cái chết của một Đại tông sư rốt cuộc không phải chuyện tầm thường. Đợi một thời gian, hiểu lầm kia chung quy cũng có thể được hóa giải, ít nhất sẽ không khiến hai quốc gia phải gặp lại binh đao vì cái chết của Pháp Vương. Nhưng nếu y ngay lập tức ra tay giết A Tây Đạt Lạp, chuyện lớn như thế chắc chắn không thể bị che giấu, người Cổ Tượng cuối cùng sẽ điều tra ra chân tướng, khi đó giữa hai nước sẽ không còn đường sống.
Tề Ninh khẽ hắng giọng, lướt mắt nhìn A Tây Đạt Lạp, ra hiệu cho hắn mau chóng đưa người rời đi. A Tây Đạt Lạp là người khôn khéo bậc nào, Tề Ninh chỉ cần một ánh mắt, hắn tự nhiên đã hiểu ý. Mặc dù trong lòng hắn hoài nghi Tề Ninh liệu có mưu đồ khác, nhưng trong cục diện hiện tại, hắn tự biết không phải địch thủ của Tề Ninh. Suy nghĩ một chút, hắn khẽ nói: "Xuống núi!"
Đám Cống Trát Tây tuy không cam lòng, nhưng cũng biết lúc này phe mình không chiếm thượng phong. Hai người đỡ A Tây Đạt Lạp dậy, những người khác thì tụm lại quanh A Tây Đạt Lạp. A Tây Đạt Lạp liếc nhìn Giáo chủ một cái. Giáo chủ chỉ nhìn chằm chằm Tề Ninh. A Tây Đạt Lạp không do dự nữa, ra hiệu, các tăng nhân lập tức đỡ hắn nhanh chóng rời đi. Giáo chủ cũng không thèm nhìn đám tăng nhân một cái, chỉ thẳng tắp nhìn chằm chằm Tề Ninh.
Chờ đến khi mọi người của A Tây Đạt Lạp rời đi, Giáo chủ mới cười lạnh một tiếng.
Tề Ninh do dự một lát, cuối cùng đi đến trước mặt Giáo chủ. Mặc dù biết người trước mắt này không còn là người đàn ông xấu xí năm xưa, nhưng dù sao đoạn tình cảm ấy cũng không phải nói biến mất là biến mất được. Hơn nữa, vừa rồi trong thời khắc nguy nan, cũng may mắn vị Đại tông sư này đã mở miệng chỉ điểm. Y chắp tay về phía Giáo chủ, nói: "Vừa rồi đa tạ... tiền bối đã chỉ điểm!"
Giáo chủ nhìn thẳng Tề Ninh, cười lạnh nói: "Ngươi cũng không cần cảm ơn ta, nếu không phải thân thể ngươi có dị mạch, thì ai cũng không cứu được ngươi."
"Giáo chủ biết kinh mạch vãn bối dị thường sao?" Tề Ninh nhịn không được hỏi.
Giáo chủ không giải thích làm thế nào mà biết thân thể Tề Ninh có dị mạch, chỉ nói: "Kinh mạch của ngươi cũng chỉ có thể coi là dị mạch, còn chưa thể nói là Thiên mạch giả. Hai trăm năm qua, Thiên mạch giả trong truyền thuyết thưa thớt vô cùng. Có người dù có thiên mạch trong người, nhưng lại hoàn toàn không biết gì về nó, đành uổng phí. Có người dù biết mình có thiên mạch, nhưng lại không biết cách lợi dụng...!" Dừng một chút, ông ta mới nói: "Trong hai trăm năm này, người vừa là Thiên mạch giả lại vừa có thể tận dụng nó để làm nên đại sự, chỉ có một vị mà thôi."
"Một vị sao?" Tề Ninh rất hứng thú, "Là vị nào vậy?"
"Thương Hạo chân nhân của Nguyên Đấu Cung." Giáo chủ thản nhiên nói: "Người này đã để lại dấu vết, chứng minh y rất có thể là Thiên mạch giả...!"
Tề Ninh cảm thấy rùng mình, y tự nhiên cũng biết đại khái chuyện cũ của Nguyên Đấu Cung. Y hiểu rằng Thương Hạo chân nhân chính là khai sơn tổ sư của Nguyên Đấu Cung. Dưới tay Thương Hạo chân nhân, Nguyên Đấu Cung từng là một ngôi sao sáng trên giang hồ, tất cả môn phái trong giang hồ đều phải cúi mình dưới Nguyên Đấu Cung. Nguyên Đấu Cung cũng từng uy phong một thời, dựa vào sáu đại thần kỹ do Thương Hạo chân nhân sáng chế mà uy chấn võ lâm. Chẳng qua, sau khi Thương Hạo chân nhân qua đời, Nguyên Đấu Cung nội đấu kịch liệt, chia ra làm bốn, rồi nhanh chóng suy sụp.
Chẳng qua Tề Ninh thật không ngờ, vị tổ sư khai sáng môn phái Nguyên Đấu Cung lại là một Thiên mạch giả.
"V���y... Giáo chủ có phải cũng là Thiên mạch giả không?" Tề Ninh bỗng nhiên ý thức được một vấn đề, không khỏi buột miệng hỏi.
Thương Hạo chân nhân có thể dùng căn cơ Thiên mạch giả để uy chấn võ lâm, vậy dĩ nhiên là một nhân vật vô cùng khó lường. Tề Ninh vừa nghe đến sự tích của Thương Hạo chân nhân, liền trong lòng đã có kính sợ. Lần này y trong khốn cảnh, được Giáo chủ chỉ điểm, tu vi võ đạo đã hoàn toàn tiến vào một cảnh giới mới. Chỉ có tự mình trải qua, mới biết được ảo diệu vô cùng bên trong. Mà căn cơ của tất cả những điều này, cũng là bởi vì thân thể y có dị mạch.
Y cũng không phải là Thiên mạch giả, chẳng qua chỉ là tiếp cận Thiên mạch giả mà đã có uy lực cường đại như vậy. Hơn nữa, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, đã có thể tiến vào một cảnh giới võ đạo mới và đánh bại Đại Hô Đồ Khắc Đồ của Trục Nhật Thần Miếu. Nếu là Thiên mạch giả chân chính, uy lực dĩ nhiên còn kinh người hơn.
Cũng chính vì thế, Tề Ninh đột nhiên nghĩ đến, liệu mấy vị Đại tông sư kia có thể đột phá cảnh giới thân thể, tiến vào một đỉnh phong võ đạo không thể tưởng tượng nổi, có phải cũng vì những người này đều là Thiên mạch giả chăng?
Giáo chủ nghe vậy, chỉ phát ra tiếng cười quái dị, ánh mắt dời về phía Trục Nhật Pháp Vương đang khoanh chân trên đài băng, thản nhiên nói: "Nếu thực sự là Thiên mạch giả, y cũng sẽ không bị vây hãm ở Đại Tuyết Sơn vài chục năm trời, nửa bước không rời đi."
Trục Nhật Pháp Vương tuy đã chết, tuyết bay rơi xuống tích tụ trên người ngài, khiến ngài thoạt nhìn như một pho tượng người tuyết.
Tề Ninh nghe lời ấy, nhưng lại giật mình. Trục Nhật Pháp Vương quanh năm ở đỉnh Đại Tuyết Sơn, vài chục năm không thể rời khỏi nơi đây. Y sau đó đã biết được điều này từ miệng Tây Môn Vô Ngấn, nhưng thực sự là vì duyên cớ gì thì y lại không hiểu rõ chân tướng. Lúc này nghe được lời Giáo chủ, y nhịn không được truy vấn: "Giáo chủ, Pháp Vương... Pháp Vương không thể xuống núi, có liên quan gì đến Thiên mạch giả?"
"Chính vì có liên quan, nên y mới không thể xuống núi." Giáo chủ thản nhiên nói: "Thiên mạch giả chân chính, khi sinh ra, kinh mạch đã khác hẳn với người thường. Đó là dị tượng có thể gặp mà không thể cầu, không phải sức người có thể tạo thành. Cũng chính vì thế, họ không thể bị thiên mạch gây hại."
Tề Ninh nhanh nhạy nhận ra điều gì đó trong lời nói của Giáo chủ, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ý Giáo chủ nói là, Trục Nhật Pháp Vương không thể xuống núi, là vì... kinh mạch của ngài?"
Giáo chủ hít sâu một hơi, nói: "Ngươi làm hộ pháp cho ta. Ngươi thả bọn họ xuống núi, không có ta, ngươi sẽ không tìm thấy lối ra Đại Tuyết Sơn." Hừ lạnh một tiếng, Giáo chủ thêm một câu: "Đồ đàn bà!" Rồi chỉ khoanh hai tay lên gối, nhắm mắt lại.
Tề Ninh biết Giáo chủ và Pháp Vương sau một trận chiến, Pháp Vương vừa chết, Giáo chủ thực sự bị thương không ít. Lúc trước chắc chắn vẫn đang điều dưỡng thương thế, chỉ có điều trên đường bị đám người A Tây Đạt Lạp cắt ngang, thương thế của ông ta chưa hồi phục, dĩ nhiên là muốn tiếp tục điều trị. Giáo chủ hiển nhiên có chút bất mãn khi Tề Ninh để đám A Tây ��ạt Lạp chạy thoát. Việc ông ta không ngăn cản những kẻ đó rời đi lúc này, tự nhiên cũng là vì vô lực ngăn cản.
Tề Ninh nghĩ thầm, nếu lúc này mình ra tay, chưa chắc đã không có cơ hội đánh chết Giáo chủ. Chỉ là y và Giáo chủ vốn không có thù hận, lại làm sao có thể ra tay với ông ta? Dù cho có cừu oán, lúc này mà ra tay cũng là có hiềm nghi nguy hiểm.
Bốn phía hoàn toàn tĩnh mịch. Tề Ninh nghĩ đến việc vừa rồi mình dựa theo lời chỉ dẫn của Giáo chủ mà điều động thiên địa chi khí xung quanh, đó quả thực là một trải nghiệm chưa từng có. Người luyện võ khi tu luyện đều nỗ lực thông qua thổ nạp lâu dài tích lũy, hình thành nội lực trong đan điền để tự mình sử dụng. Nhưng vừa rồi, Tề Ninh hoàn toàn không vận dụng nội lực trong đan điền, mà là dựa theo phương pháp Giáo chủ hướng dẫn, trực tiếp điều động thiên địa chi khí xung quanh. Như lời Giáo chủ nói, thiên địa chi khí sinh sôi không ngừng, đó không phải là nội lực trong đan điền của con người có thể sánh bằng. Lúc này, y cũng rốt cuộc hiểu vì sao khi Giáo chủ và Pháp Vương quyết đấu, thiên địa biến sắc, đất rung núi chuyển. Hai vị Đại tông sư quyết đấu cũng là lấy thiên địa chi khí làm của riêng. Nói cho cùng, đó chính là một trận chiến tranh đoạt thiên địa chi khí, và cuối cùng Giáo chủ dĩ nhiên là nhỉnh hơn một chút.
Đại Tuyết Sơn lạnh giá dị thường, gió lạnh như đao cắt. Nói cũng kỳ lạ, càng gần Giáo chủ, ngược lại càng có một luồng ấm áp vọt tới. Càng xa, luồng hơi ấm ấy dần dần tiêu giảm. Trong không gian này, Giáo chủ cứ như một đống lửa đang cháy, tự mình tản ra từng đợt hơi ấm. Mà khí tức quanh người Giáo chủ tuần hoàn lưu động, hình thành sóng nhiệt ấm áp bao bọc lấy ông ta. Tề Ninh thực sự biết rõ, đó chính là Giáo chủ đang lợi dụng khí tức xung quanh để tự chữa thương cho mình.
Tề Ninh thầm nghĩ, chuyến đi Đại Tuyết Sơn lần này, thực sự đã khiến y hiểu rõ sự kinh khủng của Đại tông sư. Trong thiên hạ này, e rằng không có mấy người biết được nơi kinh khủng nhất của Đại tông sư chính là có thể điều khiển thiên địa chi khí.
Cũng không biết đã qua bao lâu, Tề Ninh cảm giác trên người nổi lên một trận lạnh lẽo. Y vẫn luôn ở gần Giáo chủ, luồng khí ấm lưu động quanh thân Giáo chủ khiến y trước đó không cần lo lắng bị cái lạnh xâm nhập. Nhưng lúc này, cảm giác lạnh lẽo chợt ùa đến, y lập tức phát hiện luồng khí tức lưu động quanh Giáo chủ đã biến mất. Vội vàng nhìn về phía Giáo chủ, đã thấy Giáo chủ đổi tư thế hai tay. Trước đó, hai tay ông ta đều khoanh trên gối, nhưng lúc này lại đặt phẳng trước ngực, lòng bàn tay hướng lên trời, toàn thân chỉ được bao bọc trong một màn sương mờ.
Tề Ninh hơi kinh ngạc, không biết Giáo chủ đang làm gì. Y lập tức nhìn thấy tay phải của Giáo chủ vậy mà dần dần thay đổi màu sắc. Trước đó bàn tay ấy hơi ngăm đen, lúc này lại rõ ràng ửng hồng. Đang cảm thấy kỳ lạ, y đã thấy Giáo chủ chợt đưa tay qua đỉnh đầu, lật tay một cái, lòng bàn tay hướng xuống, rồi vỗ thẳng xuống đầu mình. Tề Ninh thất kinh, chỉ cho là Giáo chủ đang tự sát, thất thanh nói: "Giáo chủ, người...!"
Tốc độ của Giáo chủ cực nhanh. Tề Ninh vừa mới kêu thành tiếng, một chưởng kia c���a Giáo chủ đã vỗ vào đầu mình.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.