(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1216: Treo trên bầu trời con đường tuyết trắng
Đường đá treo lơ lửng trên trời, Tề Ninh tự nhiên không phải chưa từng thấy qua. Trên Nhật Nguyệt Phong, nơi ở của Đại Vu tộc Miêu gia, cũng có một con đường đá hẹp.
Thế nhưng con đường đá kia so với con đường đá trước mắt thì chẳng khác nào chàng phù thủy học việc gặp đại phù thủy. Chưa nói đến con đường này hẹp hòi, chỉ riêng chiều dài cũng đã khiến người ta chùn bước. Từ bệ đá đến ngọn tuyết phong đối diện, ít nhất cũng phải bốn năm dặm, mà khoảng cách bốn năm dặm ấy lại được nối liền bởi con đường đá chật hẹp này.
Mặt đường đá sớm đã tích tụ dày đặc một lớp tuyết trắng. Chưa nói đến việc có trượt hay không, chỉ riêng gió rét gào thét cũng đã khiến lòng người phát lạnh.
Trên con đường đá dài bốn năm dặm này, chỉ cần sơ suất đôi chút, rơi xuống khỏi đường đá, dù là mình đồng da sắt cũng sẽ phải tan xương nát thịt.
“Thần hầu, chúng ta phải đi sang phía đối diện sao?” Tề Ninh hít sâu một hơi.
Tây Môn Vô Ngấn liếc nhìn Tề Ninh rồi mới nói: “Đây chỉ là khởi đầu. Ngươi cho rằng ai cũng có thể gặp được Trục Nhật Pháp Vương ư?”
“Ta thấy rất kỳ lạ, Trục Nhật Pháp Vương luyện công ở đâu mà chẳng được, tại sao nhất định phải trốn vào trong Đại Tuyết Sơn này?” Tề Ninh cười khổ nói: “Trốn ở nơi này, người bình thường th��t sự không tìm thấy ông ta.”
Tây Môn Vô Ngấn cười lạnh nói: “Luyện công? Ai nói cho ngươi biết ông ta luyện công ở đây?”
“Không phải luyện công sao?” Tề Ninh khẽ giật mình.
Tây Môn Vô Ngấn nhìn về phía ngọn tuyết phong đối diện. Lúc này trời đã sập tối, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Đi hết con đường đá này, chúng ta sẽ sang phía đối diện nghỉ ngơi.”
“Chúng ta còn cách nơi cư ngụ của Trục Nhật Pháp Vương bao xa nữa?” Tề Ninh không nhịn được hỏi.
Hắn ở dưới chân núi sớm đã thấy Đại Tuyết Sơn này liên miên chập chùng, kéo dài ít nhất cũng trăm dặm. Giờ đây đang ở trong núi tuyết, hắn hoàn toàn không biết dãy Tuyết Sơn này rốt cuộc rộng lớn đến nhường nào.
Tây Môn Vô Ngấn ngược lại giải thích: “Nơi chúng ta lên núi đã là con đường gần nhất. Nếu mọi việc thuận lợi, đêm mai cũng có thể gặp được ông ta.”
Tề Ninh thầm nghĩ, xem ra vẫn phải đi thêm một ngày trong Đại Tuyết Sơn này.
Nội lực của hắn bị phong bế, việc đi lại trên Đại Tuyết Sơn vốn đã cố sức. Huống chi, ngọn tuyết sơn này nguy nga sừng sững, địa thế cực cao, không khí cũng vì thế mà càng thêm loãng. Hô hấp đã vô cùng khó khăn, nếu lại đi thêm một ngày, thật sự không biết có chịu đựng nổi không.
Tây Môn Vô Ngấn dường như đoán được Tề Ninh đang nghĩ gì, liền nói: “Lão phu sẽ giải phong nội lực cho ngươi, bất quá ngươi nhiều nhất cũng chỉ vận dụng được ba thành công lực. Nếu cưỡng ép vận công, rất có thể sẽ kinh mạch bạo liệt mà chết. Nếu ngươi không tin, cứ tự mình thử xem.”
Ông ta tự nhiên cũng biết rằng nếu Tề Ninh không thể điều vận chút nội lực nào, chưa chắc đã có thể gặp được Trục Nhật Pháp Vương. Ông ta đi đến sau lưng Tề Ninh, vỗ nhẹ hai cái vào lưng và gáy Tề Ninh.
Tề Ninh lập tức điều vận nội lực. Nói cũng lạ, Tây Môn Vô Ngấn hệt như làm phép vậy. Trong khoảnh khắc đó, Tề Ninh quả thật cảm thấy nội lực dồi dào bắt đầu khởi động trong Đan Điền.
“Thần hầu, võ công của ngài cao cường, thật chẳng lẽ có gì kiêng kỵ ta sao?” Tề Ninh chỉ thở hắt ra.
Tây Môn Vô Ngấn không trả lời, chỉ nói: “Đi thôi!” Thân hình khẽ động, ý muốn Tề Ninh đi trước. Tề Ninh vẻ mặt đau khổ nói: “Thần hầu, chúng ta nhất định phải gặp ông ta hay sao? Ta thấy Đại Tuyết Sơn này hung hiểm cực kỳ, chúng ta không nên mạo hiểm như vậy thì hơn.”
Tây Môn Vô Ngấn chỉ làm thinh. Tề Ninh biết rõ chuyện đã đến nước này, tuyệt đối không thể thuyết phục lão già này. Hắn lắc đầu cười khổ, chỉ có thể bước chân lên con đường đá kia.
Hắn không dám đi quá nhanh, mỗi bước đều vô cùng cẩn trọng. Chỉ khi chân giẫm chắc chắn mới có thể bước tiếp. Tây Môn Vô Ngấn đi theo phía sau hắn, trầm giọng nói: “Đừng nhìn xuống dưới, cứ nhìn thẳng về phía đối diện mà đi là được.”
Tề Ninh thầm nghĩ, ngươi nói lời này chỉ e ngươi không thực sự quan tâm đến sống chết của ta, chẳng qua là lo không thể mang ta còn sống đến gặp Trục Nhật Pháp Vương mà thôi.
“Thần hầu, đã đến nước này rồi, ngài dù sao cũng nên nói cho ta biết, những người Cổ Tượng này cần lấy được U Hàn Châu là vì cái gì chứ?” Tề Ninh vừa đi vừa nói: “Chẳng lẽ vị Trục Nhật Pháp Vương này bị bệnh gì, mu���n dùng U Hàn Châu chữa bệnh?”
Hắn mặc dù thốt lời hỏi, nhưng cũng không nghĩ Tây Môn Vô Ngấn có thể trả lời.
Dọc theo con đường này, hắn mấy lần hỏi những vấn đề quan trọng, nhưng vị lão Thần hầu này cứ im lặng không nói, coi lời hắn nói như gió thoảng bên tai.
Lần này nhưng thật không ngờ Tây Môn Vô Ngấn lại đáp: “U Hàn Châu là chí bảo của dược liệu hàn tính, hiếm có khó tìm. Cho dù là Quốc quân Đông Tề, muốn có được một viên U Hàn Châu cũng không dễ dàng. Tại sao Đông Tề lại muốn đem U Hàn Châu giao cho Cống Trát Tây?”
Tề Ninh nghe Tây Môn Vô Ngấn trả lời, có chút ngoài ý muốn, hỏi: “Thần hầu biết rõ nguyên nhân?”
Kỳ thật Tề Ninh chỉ biết, Cống Trát Tây có thể từ Đông Tề đạt được U Hàn Châu, chẳng qua là dùng Thiên Niên Tuyết Liên đổi từ Đảo chủ Đông Hải mà có.
Lúc trước Triết Bốc Đan Ba bị Tề Ninh chế ngự, bị Tề Ninh kích tướng một cái, ngược lại lỡ buột miệng tiết lộ một vài tin tức.
Triết Bốc Đan Ba tuyên bố Trục Nhật Pháp Vương cần U Hàn Châu là vì chữa thương, nhưng Tề Ninh đối với l���i này của Triết Bốc Đan Ba cũng chỉ là nửa tin nửa ngờ. Dù sao Trục Nhật Pháp Vương là Đại tông sư, ở Cổ Tượng vương quốc, người đó là tồn tại giống như Thần. Tề Ninh thật sự không nghĩ ra ai có thể làm bị thương ông ta.
Biết rõ người thực sự kiểm soát Trục Nhật Thần Miếu là Đại Hô Đồ Khắc Đồ A Tây Đạt Lạp, Tề Ninh lại càng thêm hoài nghi lời nói của Triết Bốc Đan Ba.
Hắn lúc trước thậm chí nghĩ tới người thực sự muốn có được U Hàn Châu là A Tây Đạt Lạp, chẳng qua là bịa đặt một cái cớ để Cống Trát Tây cùng đám người đi đổi về U Hàn Châu.
Lúc trước Triết Bốc Đan Ba không những nhắc đến Trục Nhật Pháp Vương bị thương, mà còn tiết lộ ngay cả Đảo chủ Bạch Vân Đảo ở Đông Hải cũng bị thương. Điều này càng khiến Tề Ninh cảm thấy khó mà tin được.
Hắn ở Quỷ Trúc Lâm Đông Tề đã tận mắt trông thấy Đảo chủ Bạch Vân Đảo, phong thái phi phàm, hoàn toàn không nhìn ra có bất kỳ thương thế nào.
Nhưng với năng lực của Đại tông sư, việc che giấu thương thế quả thật là chuyện dễ dàng.
Chính vì hắn đối với lời nói của Triết Bốc Đan Ba nửa tin nửa ngờ, cảm giác được trong đó sự tình khó phân biệt đúng sai, nên lúc này mới muốn từ miệng Tây Môn Vô Ngấn biết được một phần sự thật. Tây Môn Vô Ngấn sau đó thừa nhận đã từng tới Đại Tuyết Sơn, hơn nữa mang theo mình lần nữa đến đây, hiển nhiên là đối với Trục Nhật Pháp Vương có chút quen thuộc. Giữa những điều này rốt cuộc có khúc mắc gì, người khác không biết, nhưng Tây Môn Vô Ngấn có lẽ biết không ít.
“Chỉ là một cuộc giao dịch.” Tây Môn Vô Ngấn nói: “Thiên Niên Tuyết Liên đổi lấy U Hàn Châu, chẳng qua là đôi bên cùng có lợi mà thôi.”
Tề Ninh lòng thầm rùng mình, thầm nghĩ lời nói của Tây Môn Vô Ngấn mà lại giống hệt lời Triết Bốc Đan Ba đã nói. Nhưng chợt nghĩ ra, Triết Bốc Đan Ba sau đó rơi vào tay Thần Hầu Phủ, Tây Môn Vô Ngấn nhất định trong lúc không ai hay biết đã từng trao đổi, thậm chí là thẩm vấn Triết Bốc Đan Ba. Như vậy, Tây Môn Vô Ngấn biết được nội tình, phải chăng cũng là từ miệng Triết Bốc Đan Ba mà ra? Nếu thật là như thế, vậy thì l���i nói của Tây Môn Vô Ngấn chưa hẳn đã là sự thật.
“Giao dịch?” Tề Ninh chầm chậm bước đi, gió lạnh gào thét, thậm chí có tuyết bay lơ lửng giữa không trung. Mặc dù toàn thân đã quấn chặt trong áo khoác, nhưng vẫn cảm thấy toàn thân có chút phát lạnh.
Nếu là người bình thường thì giữa tiếng gió gầm rú này, dù nói chuyện với nhau cũng chưa chắc đã nghe rõ. Nhưng hai người nói chuyện đều dùng nội lực truyền âm, nên nghe rõ mồn một từng câu từng chữ.
“U Hàn Châu mặc dù quý báu, nhưng Thiên Niên Tuyết Liên cũng là hiếm có trên đời.” Tây Môn Vô Ngấn nói: “Thiên Niên Tuyết Liên chính là sinh trưởng tại Đại Tuyết Sơn này, hơn nữa là ở đỉnh tuyết cao nhất. Người thường muốn đến gần Đại Tuyết Sơn còn không thể, huống chi là muốn leo lên đỉnh tuyết cao nhất mà hái Thiên Niên Tuyết Liên.”
Tề Ninh nói: “Thần hầu nói giao dịch, một bên là Trục Nhật Pháp Vương, vậy bên kia là ai? Chẳng lẽ là Quốc quân Đông Tề?”
“Đừng giở mấy trò lặt vặt với lão phu.” Tây Môn Vô Ngấn hừ lạnh một tiếng: “Đông Tề trừ Đảo chủ Bạch Vân Đảo ra, lại có ai có tư cách cùng Trục Nhật Pháp Vương làm giao dịch? Trục Nhật Pháp Vương lấy ra Thiên Niên Tuyết Liên, Đảo chủ Bạch Vân Đảo lấy ra U Hàn Châu để trao đổi. Cống Trát Tây cùng đám người không ngại vạn dặm xa xôi đến Đông Tề, mang đi Thiên Niên Tuyết Liên cực kỳ quý giá đổi về U Hàn Châu, trên đường lại bị người khác đánh cắp mất. Ngươi cảm thấy người của Thần Miếu sẽ biết vậy mà bỏ qua sao?”
Tề Ninh thở dài, một trận gió thổi tới, sức gió khá mạnh, thân thể Tề Ninh khẽ lắc lư. Hắn vội vàng dừng bước, ổn định thân hình, đợi đến khi gió lạnh thổi qua, mới tiếp tục bước tới, hỏi: “Hai vị Đại tông sư làm giao dịch, đôi bên cùng có lợi. Ý của điều này là nói hai bên đều cần bảo vật của đối phương, vậy Trục Nhật Pháp Vương muốn U Hàn Châu là vì cái gì? Chẳng lẽ Trục Nhật Pháp Vương thật sự bị bệnh sao?”
“Không sai.” Tây Môn Vô Ngấn nói: “Chẳng những bị bệnh, mà còn là bệnh nặng.”
Tề Ninh hỏi vội: “Ông ta là Đại tông sư, còn có thể sinh bệnh sao?”
“Đại tông sư dù đã đạt đến cảnh giới võ đạo khó tin, nhưng họ vẫn là phàm nhân bằng xương bằng thịt.” Tây Môn Vô Ngấn nói: “Chỉ cần là huyết nhục chi khu thì không thể nào không bệnh không tai. Dù là yêu quái, cũng vẫn sẽ bị bệnh bị thương.”
“Thần hầu, ông ta thật sự là bị thương hay bị bệnh?” Tề Ninh nói: “Bị thương và bị bệnh là hai ý nghĩa khác nhau. Cái này bị bệnh chẳng qua là cơ thể m��nh gặp vấn đề, nhưng nếu là bị thương, tức là bị người khác làm hại. Ta thật sự nghĩ mãi không ra, trong thiên hạ, trừ những Đại tông sư khác ra, thì ai có thể làm Trục Nhật Pháp Vương bị thương? Trước kia ngài cũng đã nói, năm Đại tông sư có Long Sơn ước hẹn, giữa họ tuyệt đối sẽ không dễ dàng giao thủ. Nếu đã như vậy, thì làm sao ông ta bị thương được?”
“Xem ra trong lòng ngươi đã suy nghĩ rất lâu về vấn đề này.” Tây Môn Vô Ngấn nói: “Là bị thương hay bị bệnh, cũng không quan trọng. Điều quan trọng là... Trục Nhật Pháp Vương cần U Hàn Châu để chữa thương, mà ngươi lại đang sở hữu U Hàn Châu. Cho nên dù thế nào, ông ta đều muốn tìm ngươi đến Đại Tuyết Sơn.”
Tề Ninh thở dài: “Không phải ông ta tìm đến, là Thần hầu ngài cưỡng ép ta đến đây. Thần hầu, kỳ thật ta luôn nghĩ mãi không rõ, ngài là Thần hầu của Đại Sở ta, sao lại trở thành kẻ giúp việc cho Trục Nhật Pháp Vương? Vì muốn làm vừa lòng ông ta, mà lại đem con rể của mình bắt đến dâng cho ông ta. Giờ thì ta đã hiểu. Ngài biết ta đã phục dụng U Hàn Châu, cho nên xem ta là dược liệu sống, ném ta đến trước mặt Trục Nhật Pháp Vương là có thể giao nộp công lao.”
“Ngươi hiểu rõ là được.” Tây Môn Vô Ngấn cười lạnh nói: “Ngươi phục dụng U Hàn Châu, dược hiệu sẽ bảo tồn trong cơ thể ngươi ba năm. Đến lúc đó chỉ cần lấy máu của ngươi, là có thể có được dược hiệu của U Hàn Châu. Có lẽ dược hiệu có thể kém một chút, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì.”
Tề Ninh cười khổ nói: “Đem con rể của mình cưỡng ép đến Đại Tuyết Sơn hiến máu cho Trục Nhật Pháp Vương, Thần hầu quả nhiên cao tay thật. Chỉ là ngài vẫn không trả lời vấn đề của ta, vì cái gì ngài lại giúp ông ta làm chuyện này? Ông ta mặc dù là Quốc sư Cổ Tượng, nhưng ngài cũng là Thần hầu Đại Sở, lại luân lạc đến mức làm việc cho ông ta, Thần hầu chẳng phải là tự hạ thấp thân phận mình sao?”
Độc quyền trải nghiệm bản dịch chất lượng cao của chương truyện này tại truyen.free.