Xe ngựa tiếp tục hành trình về phía tây, Hồng Môn Đạo đánh xe ngày đêm không nghỉ, chỉ nghỉ ngơi chợp mắt hai canh giờ mỗi ngày. Trong khi đó, Tây Môn Vô Ngấn cũng nhắm mắt dưỡng thần, không nói thêm lời nào với Tề Ninh.

Tây Môn Vô Ngấn dùng một thủ pháp đặc biệt phong bế đan điền của Tề Ninh. Tề Ninh đương nhiên không thể ngồi chờ chết, trong đêm cố gắng điều vận đan điền, hy vọng có thể phá giải phương pháp phong khí của Tây Môn Vô Ngấn.

Thủ pháp phong khí thông thường khiến nội lực trong đan điền bị ứ đọng và tích tụ lại, không thể vận chuyển đến các kinh mạch trong cơ thể. Vì vậy, cách phá giải là dùng nội lực trong đan điền xung kích những kinh mạch bị phong bế.

Nhưng thủ pháp phong khí của Tây Môn Vô Ngấn lại vô cùng quỷ dị, khiến Tề Ninh căn bản không thể cảm nhận được sự tồn tại của nội lực.

Không cảm nhận được nội lực, tự nhiên không thể dùng nội lực trong đan điền để xung kích kinh mạch.

Tề Ninh biết rõ nội lực của mình tuyệt đối không thể biến mất. Nếu không, Tây Môn Vô Ngấn đã không thể nói rằng sau khi phong khí, trong vòng ba ngày không thể điều vận nội lực. Lời nói ba ngày không thể điều vận, hàm ý là sau ba ngày nội lực sẽ tự động khôi phục.

Tề Ninh thi thoảng lại cố gắng tìm kiếm nội lực trong đan điền, nhưng suốt mấy ngày sau đó, y căn bản không cảm nhận được chút nào. Trong lòng y biết Tây Môn Vô Ngấn quả không nói sai.

Tây Môn Vô Ngấn dù sao cũng là một trong số ít cao thủ hàng đầu đương thời. Dù nội lực của y vẫn còn đó, thì tám chín phần mười cũng không phải là đối thủ của Tây Môn Vô Ngấn. Người này đã lăn lộn giang hồ mấy thập niên. Đúng như lời Khúc Tiểu Thương nói, Tây Môn Vô Ngấn tinh thông võ học các môn phái. Chỉ là thủ pháp phong khí, đối với Tây Môn Vô Ngấn mà nói, đương nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay.

Tây Môn Vô Ngấn dĩ nhiên cũng không quên thời hạn phong khí. Trước khi nội lực trong đan điền của Tề Ninh có dấu hiệu muốn khôi phục, người này tất nhiên sẽ lại động tay động chân trên người Tề Ninh. Trông có vẻ chỉ điểm vào năm sáu huyệt đạo trên người Tề Ninh, nhưng lại có thể dễ dàng khiến nội lực của y mãi mãi không khôi phục được.

Xe ngựa có thể nói là ngày đêm không ngừng nghỉ. Tây Môn Vô Ngấn muốn dừng chân nghỉ ngơi, từ trước đ���n nay đều chọn nơi đồng không mông quạnh. Tề Ninh mỗi ngày cũng chỉ có thể nhân lúc Hồng Môn Đạo nghỉ ngơi mà xuống xe hóng mát.

Càng đi về phía tây, thời tiết càng trở nên lạnh giá. Tề Ninh lúc bị mang ra đã khoác áo bông dày, nhưng nội lực bị phong bế, sức chống chịu của cơ thể rõ ràng giảm sút. Vừa xuống xe ngựa, hàn khí đã thấm sâu vào tận xương tủy.

Hồng Môn Đạo vẫn luôn ngồi trên đầu xe để đánh xe, không được như Tây Môn Vô Ngấn và Tề Ninh ngồi trong xe. Dù đội mũ bông thật dày, khuôn mặt y mỗi ngày vẫn bị gió lạnh xâm thực. Suốt mấy ngày sau đó, gương mặt y đã biến thành màu đỏ tím, hơn nữa trên da còn xuất hiện những vết nứt.

Điều Tề Ninh lo lắng lúc này chính là sinh tử của gã đàn ông xấu xí.

Đêm đó, Tây Môn Vô Ngấn dùng Tồi Tâm Chưởng đánh lén gã đàn ông xấu xí từ phía sau lưng, đánh trúng lưng gã. Dù gã đàn ông xấu xí cố nén đau đớn, nương theo tốc độ kinh người mà đào thoát, nhưng Tây Môn Vô Ngấn lại tuyên bố gã đàn ông xấu xí không thể qua khỏi đêm đó. Suốt mấy ngày sau đó, quả nhiên không th���y tung tích gã đàn ông xấu xí đâu.

Tề Ninh trong lòng quả thật phẫn nộ. Trước đây y thật sự có vài phần kính ý đối với Tây Môn Vô Ngấn, nhưng giờ đây đến cả hảo cảm cũng không còn. Bất luận mục đích Tây Môn Vô Ngấn đến Đại Tuyết Sơn trước đó là gì, nhưng người này đã lộ rõ bản mặt bạc tình bạc nghĩa, khiến Tề Ninh vô cùng phản cảm.

Dọc đường, xe ngựa vốn đã xóc nảy. Hai ngày nay càng lúc càng chao đảo dữ dội, xe ngựa gần như đã tan tành. Hoàng hôn hôm đó, Hồng Môn Đạo cuối cùng nói: "Thần hầu, xe ngựa không thể đi tiếp được nữa. Chúng ta chỉ có thể đi bộ vài ngày trước, trên đường xem có tìm được ngựa nào không."

Ba người đành phải bỏ xe đi bộ. Hồng Môn Đạo tháo ngựa ra khỏi xe và chất những vật dụng cần thiết lên lưng ngựa để vận chuyển.

Tề Ninh phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy mình đang đứng trên một sườn núi hoang vu. Trời đất mịt mù, sa mạc nhấp nhô bất định, con đường vô cùng khó đi, cũng khó trách vì sao phải bỏ xe mà đi bộ.

Hồng Môn Đạo lấy bản đồ trong ngực ra, trải rộng, nhìn kỹ một lát, rồi chỉ về hướng Tây Nam nói: "Chúng ta phải đi về phía đó."

Ngay sau đó, ba người cùng một con ngựa liền đi về hướng Tây Nam. Ban ngày nhiệt độ vốn đã không cao, đến đêm thì nhiệt độ càng đột ngột hạ xuống. Tây Môn Vô Ngấn biết rõ nếu cứ đi như vậy sẽ tiêu hao thể lực quá lớn, đi ngược lại là làm nhiều công ít, liền tìm một sườn đất, dựng lều vải ngay bên cạnh.

Lần này y đi về phía tây, đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Rất nhiều vật dụng được để trên xe ngựa. Lúc bỏ xe, tất cả những món đồ đó đều được chất lên lưng ngựa để vận chuyển. Trong số đó có cả lều vải.

Hồng Môn Đạo dựng xong lều vải, ba người liền ăn lương khô trong lều. Tây Môn Vô Ngấn lúc này mới nói: "Lão Ngũ, ngươi cứ ngủ trước đi, mấy ngày nay vất vả rồi."

"Đây là phận sự của đệ tử." Hồng Môn Đạo vội vàng đáp. Tây Môn Vô Ngấn không nói thêm gì, đi ra khỏi lều.

Chiếc lều này không lớn, ba người ngủ trong đó sẽ có vẻ chật chội. Hơn nữa, Tây Môn Vô Ngấn và Hồng Môn Đạo đều là những người cẩn trọng, nên kh��ng cùng lúc đi ngủ, mà thay phiên gác đêm.

Tề Ninh lúc này cũng nằm xuống. Mấy ngày nay ba người họ dường như không có gì để nói, cả ngày chẳng mấy khi trò chuyện. Hôm nay cũng đã thành thói quen, không có chuyện gì thì không ai mở miệng nói chuyện.

Dù dùng sườn đất chắn gió, nhưng bên ngoài, tiếng gió bấc lạnh thấu xương vẫn rít lên ong ong. Tề Ninh mơ mơ màng màng ngủ một lát, chợt bị một tiếng kêu gào đánh thức. Y giật mình ngồi dậy, quay đầu nhìn sang, trong màn đêm mờ tối, phát hiện Hồng Môn Đạo cũng đã ngồi dậy.

Trong tiếng gió, tiếng kêu gào quái dị truyền tới, nghe rất rõ ràng. Hồng Môn Đạo chợt lao ra khỏi lều. Tề Ninh cũng theo sát ra ngoài lều, chỉ thấy Tây Môn Vô Ngấn đang khoanh chân ngồi ngoài lều, thần sắc bình thản. Tiếng kêu gào lại vang lên, Tề Ninh theo tiếng nhìn sang, cảnh đêm mông lung, nhưng tiếng kêu gào đó lại vô cùng quen tai.

"Thần hầu!" Hồng Môn Đạo hạ giọng nói.

Tây Môn Vô Ngấn giơ tay lên, ra hiệu Hồng Môn Đạo không cần nói nhiều. Tề Ninh nghe thêm vài tiếng, tiếng kêu gào cuối cùng cũng dừng lại. Tề Ninh đột nhiên bật cười ha hả, Tây Môn Vô Ngấn lạnh lùng nói: "Ngươi cười cái gì?"

"Thần hầu không phải nói Tồi Tâm Chưởng có thể khiến gã đàn ông xấu xí tâm mạch đứt đoạn sao?" Tề Ninh nhìn về hướng tiếng kêu gào truyền đến: "Hắn vẫn chưa chết, hơn nữa còn đuổi kịp rồi!"

Tiếng kêu gào đó rõ ràng không phải tiếng dã thú. Hai tiếng đầu Tề Ninh chưa nghe rõ, nhưng về sau y cuối cùng cũng xác định, tiếng kêu gào đó chính là do gã đàn ông xấu xí phát ra.

Gã đàn ông xấu xí không thể nói năng, bình thường chỉ có thể lặp lại vài từ ngữ cực kỳ đơn giản, giống như đã đánh mất khả năng ngôn ngữ, nên đôi khi mới có thể phát ra những âm thanh quái dị.

Hồng Môn Đạo hiển nhiên cũng nghe thấy, y siết chặt tay nói: "Con súc sinh đó thật sự chưa chết."

"Không thể nào...!" Tây Môn Vô Ngấn lẩm bẩm một mình: "Hắn làm sao có thể còn sống? Chuyện này... làm sao có thể?" Trong lời nói tràn đầy vẻ không thể tin được.

Gã đàn ông xấu xí sống sót, người vui mừng nhất dĩ nhiên là Tề Ninh. Y vốn tưởng rằng gã đàn ông xấu xí trúng một chưởng của Tây Môn Vô Ngấn thì đã phơi thây dã ngoại, thậm chí thi thể cũng bị đàn sói thôn phệ sạch sẽ. Lúc này phát hiện gã đàn ông xấu xí lại vẫn còn sống, trong lòng y thật sự vui mừng vô cùng.

"Thần hầu, có thể sống sót dưới Tồi Tâm Chưởng, trừ phi...!" Hồng Môn Đạo muốn nói lại thôi.

Tây Môn Vô Ngấn dường như không nghe thấy, như có điều suy nghĩ. Sau một lúc lâu, mới nói: "Hắn dù không chết, nhưng một chưởng kia tất nhiên đã khiến trong lòng hắn sợ hãi. Hắn không dám đến gần, nhưng cũng không cam lòng bỏ đi...!" Y suy nghĩ một chút, rồi nói: "Cứ nghỉ ngơi đi, không cần bận tâm."

Môi Hồng Môn Đạo khẽ mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói ra lời nào. Y chỉ chắp tay về phía Tây Môn Vô Ngấn, rồi lui về lều.

Tề Ninh thì không lập tức quay về lều vải, y đi đến bên cạnh Tây Môn Vô Ngấn, ngồi xuống. Tây Môn Vô Ngấn liếc nhìn y, Tề Ninh mới nói: "Thật ra ta cũng không ngờ hắn có thể sống sót dưới tay Thần hầu."

"Xem ra con súc sinh mà ngươi chứa chấp có lai lịch bất phàm." Tây Môn Vô Ngấn cười lạnh nói: "Trúng Tồi Tâm Chưởng mà còn có thể sống sót, lão phu nghĩ mãi, chỉ có một khả năng."

"Ồ?"

"Võ công của người này, có lẽ vượt xa tưởng tượng của ngươi." Tây Môn Vô Ngấn nói: "Tồi Tâm Chưởng có sức mạnh trực thấu trái tim, trừ phi hắn có Kim Cương Pháp Kinh bảo vệ tâm mạch, nếu không... không thể nào sống sót."

"Kim Cương Pháp Kinh?" Tề Ninh cau mày hỏi: "Nghe có vẻ là thứ gì đó của Phật gia?"

"Không sai." Tây Môn Vô Ngấn nói: "Chư Phật an tĩnh thiền, kim cương vô biên giới. Bộ Kim Cương Pháp Kinh này vốn là do một mạch Phật gia truyền lại, nghe nói là một bộ vô thượng Phật pháp đã từng tồn tại. Theo lão phu được biết, tu luyện Kim Cương Pháp Kinh sẽ khiến cơ thể sinh ra kim cương khí, ngũ tạng lục phủ đều được kim cương khí bảo vệ. Nếu con súc sinh đó thật sự có Kim Cương Pháp Kinh hộ thể, thì đừng nói Tồi Tâm Chưởng, ngay cả những thủ đoạn lợi hại hơn cũng chưa chắc giết được hắn."

Tề Ninh vẫn rất nghi hoặc về lai lịch của gã đàn ông xấu xí, y không nhịn được hỏi: "Thần hầu ý là nói, gã đàn ông xấu xí này... là đệ tử Phật gia?"

Tây Môn Vô Ngấn lắc đầu nói: "Lão phu không biết. Kim Cương Pháp Kinh dù xuất phát từ một mạch Phật gia, nhưng theo lão phu được biết, dù là đệ tử Phật gia, mấy trăm năm nay, những người có thể tu luyện Kim Cương Pháp Kinh cũng hiếm như lông phượng sừng lân, vật quý khó tìm. Kim Cương Pháp Kinh rốt cuộc có bao nhiêu huyền diệu, người biết không nhiều. Lão phu chỉ biết rằng, luyện thành Kim Cương Pháp Kinh, toàn thân sẽ trở nên mình đồng da sắt, gần như là một thân thể bất hoại." Y ngừng lại một chút, rồi nói: "Nhưng tất cả đây cũng chỉ là truyền thuyết. Kim Cương Pháp Kinh chưa từng xuất hiện trên giang hồ. Cả đời lão phu cũng chưa từng nghe nói có vị đệ tử Phật gia nào luyện thành Kim Cương Pháp Kinh. Đại Quang Minh Tự là phái Phật gia đứng đầu, nhưng trong tay họ cũng không có Kim Cương Pháp Kinh...!"

Tây Môn Vô Ngấn si mê võ đạo, Tề Ninh đã sớm biết điều này. Người này suốt mấy ngày liên tiếp chưa từng nói thêm lời nào với y, tối nay lại đột nhiên hứng thú lạ thường, nhắc đến Kim Cương Pháp Kinh. Hiển nhiên, vừa nhắc đến võ học, lão già này lại hăng hái hẳn lên.

Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn.