(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1157: Người thính tai
Tề Ninh không phủ nhận, nghiêm mặt nói: "Trên đường đến Thương Khê lần này, ta tuy không dám khẳng định Đại Vu chính là chủ mưu đứng sau, nhưng quả thật có sáu, bảy phần hoài nghi."
"Sự hoài nghi của ngươi không phải là không có lý." Giọng Đại Vu bình thản: "Với thân phận Đại Vu của Miêu gia, quả thật có thể khiến rất nhiều người ở Tây Xuyên nguyện ý nghe theo sự phân công."
Tề Ninh gật đầu nói: "Đúng là như thế, hơn nữa điều cốt yếu nhất là, chuyến này ta đến Thương Khê, thực sự không phải là tâm huyết dâng trào, mà là có người tỉ mỉ giăng một cái bẫy, 'họa thủy đông dẫn', chỉ điểm Đại Vu có khả năng chính là kẻ chủ mưu thật sự đứng sau, nhưng người chỉ điểm đó lại khiến ta rất khó mà hoài nghi."
Nói đến đây, Tề Ninh chỉ liếc nhìn Hướng Bách Ảnh một cái, thấy Hướng Bách Ảnh ung dung tự tại, mới tiếp tục nói: "Đúng như lời Đại Vu, người Miêu gia an phận một phương, nhiều đời truyền thừa, các đời Đại Vu đều lấy việc bảo vệ thái bình cho con dân Miêu gia làm trọng trách của mình. Cho nên lần này đến Thương Khê, ta cũng không chuẩn bị trực tiếp thương lượng với Đại Vu, mà là nhờ Hướng Bang chủ đàm phán với Đại Vu."
"Ngươi là để tránh triều đình và Miêu gia phát sinh xung đột trực tiếp sao?" Giọng Miêu gia Đại Vu êm dịu: "Hướng Bang chủ là người trong giang hồ, do hắn đến gặp ta, quả thật càng thích hợp."
Tề Ninh nói: "Hướng Bang chủ và ta cùng ý, bất kể Đại Vu có phải là kẻ chủ mưu đứng sau hay không, chúng ta cũng cần phải nói rõ cho Đại Vu một số mối lợi hại. Nếu Miêu gia thất thập nhị động cuốn vào tội lớn mưu phản, chắc chắn sẽ gặp phải đại nạn chưa từng có, đó không chỉ là tai họa ngập đầu cho thất thập nhị động Miêu gia, mà đối với toàn bộ nước Sở mà nói, cũng là một trận đại tai nạn không thể lường trước."
"Vậy bây giờ ngươi có còn định nói với ta những lời đó không?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Ta biết một điều, nếu Đại Vu là chủ mưu đứng sau, hơn nữa nhất định muốn ta chết tại Khê Sơn này, thì ta căn bản không có khả năng sống sót rời khỏi Nhật Nguyệt Phong nửa bước." Nhìn chằm chằm màn sương mịt mờ đối diện, Tề Ninh nói từng chữ rõ ràng: "Cho nên ta bây giờ có thể rất khẳng định, Đại Vu không phải là chủ mưu đứng sau. Ngay từ ban đầu, đây vốn là một cái bẫy, mục đích của bọn họ chính là muốn khơi mào tranh đấu giữa người Miêu gia và triều đình."
Đối diện trầm mặc một lát, cuối cùng nói: "Ngươi nói kẻ chủ mưu đứng sau, dĩ nhiên là một người khác hoàn toàn."
"Người đó thần thần bí bí, ta hiện nay chỉ biết hắn được người xưng là Địa Tàng. Dưới trướng hắn quả thật tụ tập một đám tà ma ngoại đạo, hơn nữa thế lực của hắn xa không chỉ dừng lại ở Tây Xuyên này." Tề Ninh thở dài: "Người này thần thông quảng đại, thế lực chẳng những lớn, mà còn cực lớn, ta thậm chí cảm thấy, quan phủ thậm chí trong triều đình, rất có thể cũng đã có người của hắn trà trộn vào."
Đại Vu nói: "Ngươi nói hắn muốn khơi mào người Miêu gia cùng triều đình đối kháng, phải chăng đã suy nghĩ cẩn thận Địa Tàng mà ngươi nói vì sao phải làm như vậy?"
"Rốt cuộc có mục đích gì, ta không thể xác định, nhưng có rất nhiều khả năng." Tề Ninh nói: "Những việc người này gây ra, không chỉ vì để cho một góc Tây Xuyên rung chuyển, mục đích của hắn rất có thể là làm cho cả nước Sở lâm vào cảnh rung chuyển. Một khi nước Sở rung chuyển, sẽ có lợi cho rất nhiều thế lực, đứng đầu phải kể đến là Bắc Hán. Cho nên ta nghĩ Địa Tàng rất có thể có liên quan đến Bắc Hán. Đại Sở tuy đã lập quốc nhiều năm, nhưng phía Bắc chưa yên ổn, thậm chí trong biên giới nước Sở này, rất nhiều thế lực cũng không chính thức thần phục triều đình. Đông Hải có tàn dư của thế gia năm xưa, mà Tây Xuyên cũng có thế lực của Thục Vương Lý Hoằng Tín. Những thế lực này bề ngoài dù đã quy thuận triều đình, nhưng thực chất bên trong vẫn luôn tìm kiếm cơ hội mưu đồ làm loạn quốc gia. Mà Địa Tàng đối với đại thế thiên hạ nhìn rất rõ ràng, hắn biết rõ nếu đối địch với triều đình, cần phải lôi kéo những ai."
Đại Vu cuối cùng nói: "Thiên hạ phân tranh, người Miêu gia cũng không quan tâm, chỉ cần triều đình có thể làm cho Miêu gia thất thập nhị động ăn no mặc ấm, người Miêu gia có thể an ổn sinh hoạt trên vùng đất này, tuyệt không sẽ gây khó dễ triều đình nửa phần. Triều đình quan tâm Bắc Hán, Đông Tề hay Đông Hải và Thục Vương những thế lực này, cũng không phải điều người Miêu gia muốn quan tâm."
Tề Ninh cười khổ nói: "Đại Vu nói là, dù Địa Tàng lợi dụng Miêu gia thất thập nhị động, ngươi cũng sẽ không để trong lòng?"
"Ta biết ý của ngươi." Đại Vu nói: "Tính cách người Miêu gia dù thuần phác, nhưng cũng không phải là không thể phân rõ phải trái, có người muốn lợi dụng người Miêu gia để gây hỗn loạn, cũng không phải dễ dàng như vậy. Nhưng chuyện xảy ra hôm nay, đúng là ta thật không ngờ." Có chút dừng lại, mới nói: "Đại Miêu Vương tiền nhiệm bị hại, Lãng Sát Đô Lỗ cùng Đan Đô Cốt huynh đệ tranh chấp, chuyện đó vốn không phải ngẫu nhiên xảy ra. Lãng Sát Đô Lỗ nếu không có người châm ngòi sau lưng, cũng không dám ra tay với Đại Miêu Vương."
Tề Ninh nói: "Đại Vu... vẫn luôn điều tra chuyện đó?"
"Chuyện Đại Miêu Vương bị hại liên quan đến an nguy của Miêu gia thất thập nhị động." Đại Vu nói: "Tuy nói người Miêu gia trong kiếp này tính chất ôn hòa, không thích tranh đấu, nhưng không phải tất cả người Miêu gia đều như thế. Từ xưa đến nay, từng tộc đàn đều sẽ có một số thế hệ có dã tâm bừng bừng xuất hiện. Bọn họ vì dã tâm của mình, giương cao cờ hiệu đại nghĩa lẫm liệt, sẽ khiến thiên hạ lâm vào rung chuyển, thậm chí có thể dẫn tộc đàn mình vào tình cảnh vạn kiếp bất phục."
Tề Ninh khẽ mím môi, nhưng không nói ra lời, Hướng Bách Ảnh đứng bên cạnh, từ đầu đến cuối cũng không nói chuyện.
"Miêu gia thất thập nhị động dù phân tán khắp Tây Xuyên, hơn nữa giữa không ít sơn trại cũng có mâu thuẫn, nhưng nếu gặp tai nạn, lại có thể cùng nhau tiến thoái." Giọng Đại Vu từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh như mặt hồ, không hề gợn sóng, nhưng lại nhu thuận ôn hòa: "Chúng ta có thể sinh sôi nảy nở trên vùng đất Tây Xuyên này, cũng chính là sống sót như vậy."
Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Tay chân đồng căn, hỗ trợ lẫn nhau là thích đáng."
"Đúng vậy." Đại Vu nói: "Nhưng ngay tại mấy tháng trước, lại xuất hiện một lần ngoại lệ, Tề Tước gia còn nhớ không?"
Đại Vu gọi Tề Ninh là Tước gia, hiển nhiên đã biết Tề Ninh tấn thăng làm Hộ Quốc Công.
Tề Ninh lập tức nói: "Đại Vu nói đúng là Hắc Liên Giáo?"
Giọng Đại Vu truyền tới: "Hắc Liên Giáo là giáo phái giang hồ do người Miêu gia khai sáng, vẫn hoạt động tại vùng Tây Thùy này. Mặc dù bọn hắn cũng không làm gì chuyện giết hại sinh linh, nhưng rất nhiều quy củ của người Miêu gia, cũng bị bọn hắn phá hoại. Cho nên Hắc Liên Giáo mặc dù đại đa số đều là người Miêu gia, nhưng Miêu gia thất thập nhị động chưa bao giờ xem bọn họ là người một nhà. Thần Hầu Phủ dẫn đầu bát bang, ba mươi sáu phái tấn công Vụ Lĩnh, Miêu gia thất thập nhị động cũng đều không có hành động thiếu suy nghĩ."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Hắc Liên Giáo không tuân thủ quy củ của người Miêu gia, cũng không tuân theo pháp luật triều đình."
"Nhưng người đời vẫn xem Hắc Liên Giáo là thế lực của người Miêu gia." Đại Vu nói: "Nếu Hắc Liên Giáo làm ra một số chuyện thương thiên hại lý thậm chí là xúc phạm triều đình, thì trong mắt thế nhân, đó không chỉ là việc Hắc Liên Giáo gây ra, thậm chí có thể bị coi là việc người Miêu gia gây ra."
Tề Ninh lờ mờ biết rõ điều gì, hỏi: "Đại Vu, ý của người là, Địa Tàng có liên quan đến Hắc Liên Giáo?"
"Nguồn thế lực mà ngươi nói, trại Miêu Thương Khê ngay tại mấy năm trước cũng đã có phát giác." Đại Vu nói: "Nhưng nhóm người đó hành sự kín kẽ dị thường, trước đây cũng không phạm phải gì chuyện thương thiên hại lý, chúng ta đối với lai lịch của bọn hắn, cũng không phải hết sức rõ ràng." Yếu ớt thở dài: "Trong mắt người Miêu gia, Miêu gia Đại Vu là tồn tại giống như thần minh, có thể là Miêu gia Đại Vu cũng chỉ là phàm nhân thế gian, cũng không phải thần tiên, cũng không thể biết được tất cả chuyện trên đời."
Tề Ninh trong lòng cảm thán, thầm nghĩ kỳ thực một người bị coi là thần minh, chưa chắc là chuyện tốt gì. Các đời Miêu gia Đại Vu vì bảo trì sự thần bí và uy nghiêm, ở tại đỉnh Nhật Nguyệt Phong lạnh lẽo này, không thể cùng người trong tộc ca hát nhảy múa vui vẻ, dù địa vị cao thượng, nhưng lại giống như bị giam cầm trên ngọn núi này, thì làm sao nói đến khoái hoạt.
"Chuyện Đại Miêu Vương tiền nhiệm bị hại, ta đã từng nghĩ tới phải chăng Hắc Liên Giáo đứng sau gây nên." Đại Vu chậm rãi nói: "Trong Miêu gia thất thập nhị động, kỳ thực có rất ít người âm thầm tư thông xã giao với Hắc Liên Giáo. Ta phải làm, chỉ có thể là bảo vệ Miêu gia thất thập nhị động không bị Hắc Liên Giáo đầu độc, do đó vẫn luôn phái người theo dõi động hướng của Hắc Liên Giáo, và cũng luôn hoài nghi nguồn thế lực kia ở T��y Xuyên chính là chỗ dựa phía sau của Hắc Liên Giáo."
Hướng Bách Ảnh rốt cục mở miệng nói: "Như th��� nói đến, Đại Vu cảm thấy Địa Tàng là Giáo chủ Hắc Liên Giáo? Giáo chủ Hắc Liên Giáo muốn lợi dụng thực lực Miêu gia để mưu phản ở Tây Xuyên?"
Đại Vu nói: "Tề Tước gia, ngươi có thể bẩm báo hoàng đế, Hắc Liên Giáo và Địa Tàng không có bất kỳ liên quan, Địa Tàng tuyệt không phải người Miêu gia, ta có thể cam đoan kể cả Hắc Liên Giáo ở bên trong người Miêu gia không thể có bất kỳ dị động nào đối với triều đình."
Hướng Bách Ảnh cau mày nói: "Đại Vu vì sao khẳng định như thế?"
Đại Vu yếu ớt thở dài: "Đây là câu trả lời mà ta dành cho chuyến lên núi của các ngươi."
Tề Ninh nghĩ thầm, lời lẽ của Miêu gia Đại Vu khẳng định như vậy, việc nàng có thể ước thúc Miêu gia thất thập nhị động là đương nhiên, nhưng nàng vì sao dám cam đoan ngay cả Hắc Liên Giáo cũng sẽ không có bất kỳ dị động nào? Giáo chủ Hắc Liên Giáo chính là một trong năm đại tông sư hiện thời, thuộc về tồn tại siêu nhiên, hơn nữa Miêu gia Đại Vu mới vừa nói qua, Hắc Liên Giáo mặc dù đại bộ phận đều là bộ chúng Miêu gia, nhưng lại không tuân thủ quy củ Miêu gia, chẳng hề được người Miêu gia tán thành. Nói cách khác, Hắc Liên Giáo không ảnh hưởng được Miêu gia thất thập nhị động, nhưng Miêu gia Đại Vu cũng không cách nào ra lệnh cho Hắc Liên Giáo.
Đã như thế, Miêu gia Đại Vu vì sao dám bảo đảm cho người Hắc Liên Giáo? Chẳng lẽ Đại Vu đã từng tiếp xúc với Hắc Liên Giáo lúc không có ai, mà Hắc Liên Giáo cũng đã đưa ra cam kết gì với Đại Vu?
Tề Ninh càng cảm thấy trong đó rất có kỳ quặc, nhưng trong lòng biết nếu Đại Vu nguyện ý nói ra ngọn nguồn, bản thân căn bản không cần hỏi, Đại Vu cũng sẽ chi tiết bẩm báo. Đại Vu đã không nói nhiều lời, vậy cho dù hỏi cũng sẽ không có đáp án.
"Địa Tàng phái người lẻn vào Khê Sơn, ngay tại Nhật Nguyệt Phong thiết lập mai phục, chúng ta nhưng cũng không phát giác, đây là chúng ta sơ suất." Đại Vu khẽ thở dài: "Chỉ là Tề Tước gia cần phải nghĩ đến, ngươi vì sao đến Nhật Nguyệt Phong, ngươi nếu biết đối phương ngay từ ban đầu đã giăng bẫy cho ngươi, vậy thì mỗi bước đi của ngươi cũng sẽ nằm trong kế hoạch của đối phương. Đúng như lời ngươi nói, tối nay nếu như ngươi thật sự gặp nạn ở Nhật Nguyệt Phong, hậu quả dĩ nhiên là không thể tưởng tượng nổi. Có lẽ ngươi có bao giờ nghĩ tới, một kẻ tinh thông tính toán, chẳng những có thể thiết kế làm sao vào, cũng sẽ tính toán làm sao rút lui, cho dù có tất thành nắm chắc, loại người này cũng sẽ không không chừa lại cho mình đường lui."
Tề Ninh khẽ giật mình, chỉ cảm thấy những lời này của Đại Vu hàm ý sâu xa, suy nghĩ một chút, mới nói: "Kính xin Đại Vu chỉ rõ."
"Địa Tàng có thể sử dụng nhiều nhân vật lợi hại, hơn nữa có thể gây sóng gió ở khắp nơi nước Sở, dĩ nhiên là một kẻ tinh thông tính toán." Đại Vu chậm rãi nói: "Hắn thiết kế để ngươi đi vào Nhật Nguyệt Phong, đúng là muốn đẩy ngươi vào chỗ chết, nhưng hắn cũng nhất định sẽ tính toán nếu như mưu sát thất bại, tiếp theo lại nên làm như thế nào? Ngươi có bao giờ nghĩ tới hắn sẽ làm an bài gì?"
"Tâm tư Địa Tàng kín đáo, kế hoạch xảo quyệt, thứ cho ta bất tài, người này tiếp theo còn có quỷ kế gì, quả thực không dễ ��oán được." Tề Ninh cười khổ nói: "Kỳ thực ta mặc dù không biết hắn là ai, nhưng coi như là đã giao thủ với hắn nhiều lần, nhìn như mỗi lần cũng hiểm nguy chiếm thượng phong, nhưng đều là 'gặp chiêu phá chiêu', từ đầu đến cuối chưa bao giờ hiểu rõ kế hoạch của hắn. Có đôi khi nếu không phải vận khí tốt một chút, ta cũng rất có thể đã sớm phấn thân toái cốt."
"Cái ngươi cũng đã biết, hôm nay nếu như chúng ta không làm bất kỳ phòng bị nào, chúng ta bây giờ ở đây nói mỗi một câu, Địa Tàng rất có thể ngày mai thì sẽ biết rõ ràng minh bạch." Đại Vu thở dài: "Hắn xảo quyệt, thậm chí vượt qua dự đoán của ta."
Tề Ninh có chút giật mình, nói: "Hắn sẽ biết? Chẳng lẽ... Hắn sẽ có người thính tai thiên lý nhãn?"
"Có ít người quả thật có thính tai và thiên lý nhãn." Đại Vu nói: "Kỳ thực có đôi khi ánh mắt của đối phương và lỗ tai ngay tại trước mắt chúng ta, nhưng chúng ta lại làm như không thấy, không thể phát hiện ra."
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến bản dịch này.