(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1155: Quy củ
Đại Lực Sứ Giả mình đồng da sắt, nhưng cuối cùng vẫn không thể địch lại sự sắc bén của Hàn Nhận.
Tề Ninh cầm Hàn Nhận đâm thẳng vào yết hầu Đại Lực Sứ Giả, rồi trong nháy mắt rút phắt ra. Hắn khẽ đạp vào bụng Đại Lực Sứ Giả, mượn lực bay vút đi. Thanh đại đao trong tay Đại Lực Sứ Gi��� rơi xuống đất, hắn đưa tay ôm chặt lấy cổ họng, trên mặt đầy vẻ không thể tin được. Yết hầu bị đâm thủng một lỗ hổng, máu tươi phun trào ra, dù dùng bàn tay lớn như quạt hương bồ che kín, vẫn không sao ngăn được dòng máu tươi phun xối xả.
Trì Bảo Đồng Tử và Hoa Tưởng Dung cũng đều ngây ngốc đứng nhìn.
Hiển nhiên, bọn họ không tài nào nghĩ đến, Đại Lực Sứ Giả vốn chiếm ưu thế tuyệt đối, lại bất ngờ bỏ mạng dưới tay Tề Ninh trong khoảnh khắc đó.
Sau khi nhảy ra, Tề Ninh thở hổn hển, nhưng đôi mắt hắn vẫn sắc bén như dao, găm chặt vào Đại Lực Sứ Giả.
Đại Lực Sứ Giả bước chân loạng choạng, ôm lấy yết hầu, trên mặt là vẻ không thể tin, nhưng đôi mắt lồi ra ấy lại đầy oán độc nhìn chằm chằm Tề Ninh. Hắn loạng choạng bước về phía Tề Ninh, song mới đi được ba bốn bước đã vấp chân, cuối cùng đổ vật xuống đất. Thân thể cao lớn ấy ngã vật xuống, phát ra tiếng "bịch" lớn. Cái thân thể khổng lồ đó run rẩy mấy cái trên mặt đất, rồi bất động.
Một trong Địa Tàng Lục Sứ là Đại Lực Sứ Giả, lại cứ thế bị Tề Ninh ám sát.
Đám tiễn thủ vây quanh bốn phía luôn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Bọn họ trơ mắt nhìn Đại Lực Sứ Giả bóp cổ Tề Ninh, đều cho rằng Tề Ninh chắc chắn phải chết. Nhưng trong khoảnh khắc đó, kẻ ngã xuống đất mà chết lại chính là Đại Lực Sứ Giả. Rất nhiều người căn bản không kịp nhìn rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Hoa Tưởng Dung chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, không những không tiến lên, trái lại lùi lại hai bước. Trì Bảo Đồng Tử sắc mặt lạnh như băng, thậm chí có chút tái nhợt, lập tức liên tục bắn mấy mũi tên về phía Tề Ninh. Sau khi giải quyết Đại Lực Sứ Giả, Tề Ninh tự nhiên biết rõ Trì Bảo Đồng Tử và đám người sẽ không bỏ qua dễ dàng, đã sớm đề phòng. Thân hình loé lên, hắn đã trốn ra sau một cây đại thụ.
Hắn điều hoà hô hấp của mình. Chuyện vừa xảy ra trong khoảnh khắc đó hoàn toàn là một phản kích nhanh gọn, quyết liệt để cầu sinh. Bình tĩnh lại lúc này, hắn cũng cảm thấy có chút khó tin.
Đúng lúc này, một tiếng sáo trúc bén nhọn vang lên, khiến người ta giật mình. Sắc mặt Hoa Tưởng Dung và Trì Bảo Đồng Tử đều biến sắc. Ban đầu, tiếng sáo trúc chỉ vang lên từ một hướng, nhưng rất nhanh sau đó, liên tiếp các tiếng sáo trúc vang lên từ nhiều nơi khác nhau. Hoa Tưởng Dung cắn nhẹ bờ môi, ra lệnh: "Toàn bộ rút lui!" Rồi quay người lùi sâu vào trong rừng. Trì Bảo Đồng Tử nhìn qua có vẻ không cam lòng, nhưng vẫn vung tay lên, đám tiễn thủ thuộc hạ lập tức theo Trì Bảo Đồng Tử rời đi, tiến sâu vào trong cánh rừng.
Tề Ninh thở dài ra một hơi.
Hắn đã biết ý nghĩa của tiếng sáo trúc đó. Nếu không có gì bất ngờ, biến cố ở Nhật Nguyệt Phong đã bị người Miêu phát hiện. Tiếng sáo trúc hẳn là tín hiệu mà người Miêu phát ra, chắc chắn có đông đảo người Miêu đang kéo đến tiếp viện. Hoa Tưởng Dung hiển nhiên không muốn trực tiếp đối đầu với người Miêu, nên mới nhanh chóng rút lui.
Kế hoạch của Địa Tàng hiển nhiên là muốn tận dụng khoảng thời gian ngắn ngủi, phát động một cuộc tập kích bất ngờ nhắm vào Tề Ninh. Không hề nghi ngờ, theo kế hoạch, việc ám sát Tề Ninh phải hoàn thành trước khi người Miêu kịp đến tiếp viện.
Nhưng tình hình rõ ràng không diễn ra theo như tính toán của Địa Tàng. Hoa Tưởng Dung và đám người không những không thể giết chết Tề Ninh đúng thời điểm đã định, trái lại Đại Lực Sứ Giả lại bị Tề Ninh giết ngược lại. Nay người Miêu kéo đến, Hoa Tưởng Dung và đám người chỉ có thể đành phải rút lui trong vô vọng.
Cùng lúc đó, Tề Ninh cũng không tiếp tục đuổi theo. Hắn vừa trải qua một trận tập kích, thể lực và tinh thần đều hao tổn cực lớn. Huống hồ, tên bắn lén của đối phương khó lòng phòng bị, giặc cùng đường thì chớ đuổi.
Chỉ trong chốc lát, Hoa Tưởng Dung và những người liên quan nhanh chóng rút đi sạch sẽ. Không lâu sau đó, những bóng người loé lên, một đám người từ bên ngoài cánh rừng xông vào. Tề Ninh cũng không tiếp tục ẩn nấp, đến nước này, cũng chẳng cần phải giấu giếm làm gì. Đám người kia nhìn thấy Tề Ninh từ sau đại thụ bước ra, đã sớm vây chặt bốn phía. Tề Ninh nhìn lướt qua, người đến đều là người Miêu. So với đám người Trì Bảo Đồng Tử cải trang thành người Miêu, những người này hiển nhiên là người Miêu thật sự.
Người Miêu nhìn thấy khắp nơi đều là thi thể, tự nhiên vô cùng giật mình. Thấy thân thể cao lớn của Đại Lực Sứ Giả nằm sõng soài trên mặt đất, họ cũng cảm thấy kinh hãi. Những người Miêu ấy, có kẻ cầm đao, có kẻ cầm cung, vây Tề Ninh vào giữa, một người lạnh giọng hỏi: "Ngươi là người nào, lại dám xông vào cấm địa?"
"Buông binh khí xuống!" Có người thấy Tề Ninh cầm Hàn Nhận trong tay, lạnh lùng quát: "Sao còn không vứt bỏ binh khí!"
Tề Ninh thu lại Hàn Nhận, giơ hai tay lên, lên tiếng nói lớn: "Chúng ta là bạn không phải địch, Đại Miêu Vương ở đâu?"
"Ngươi rốt cuộc là ai, vì sao muốn gặp Đại Miêu Vương của chúng ta?" Có người lạnh lùng quát: "Tự tiện xông vào cấm địa, chúng ta sẽ xử tử ngươi!"
"Chỉ cần gặp được Đại Miêu Vương, dù là chém giết hay phanh thây, ta đều cam lòng để Đại Miêu Vương xử lý." Tề Ninh cao giọng nói: "Các ngươi cử người bẩm báo Đại Miêu Vương, Tề Ninh cầu kiến!"
Trong đám người có người khẽ giật mình, nói: "Tề Ninh? Tề Ninh nào?" Một người bước về phía Tề Ninh. Tề Ninh thấy người gầy cao ấy, dung mạo lại có chút quen thuộc. Người kia quả thực đang dò xét Tề Ninh. Tề Ninh tháo mũ trên đầu xuống, cười nói: "Ngươi chính là thủ lĩnh Bạch Nha Lực?"
Người nọ khẽ giật mình, cũng thốt lên kinh ngạc: "Ừm... Cẩm Y Hầu?"
Người trước mắt này, chính là Bạch Nha Lực, một trong sáu đại thủ lĩnh c��a Thương Khê Miêu trại.
Bạch Nha Lực ở Thương Khê Miêu trại rất có uy vọng. Trước đây, Đại Miêu Vương bị hãm hại, huynh đệ Đan Đô Cốt tranh chấp, tình thế nguy cấp, chính là Bạch Nha Lực dũng cảm đứng ra, đề nghị để Miêu gia Đại Vu phân xử phải trái. Người này tỉnh táo dị thường, hơn nữa sáng suốt giải quyết mọi rắc rối. Tề Ninh thấy là người này, cảm thấy nhẹ nhõm. Theo lễ nghi người Miêu, hắn khẽ thi lễ, nói: "Đã lâu không gặp, thủ lĩnh Bạch Nha Lực gần đây vẫn khỏe chứ?"
Bạch Nha Lực kinh ngạc, lập tức đưa mắt nhìn quanh các thi thể nằm la liệt, cau mày nói: "Hầu gia vì sao lại xuất hiện ở đây? Những người này... đều là ai?"
"Ta nhận được tin tức có kẻ muốn hãm hại Đại Vu. Bởi vậy ta đặc biệt đến đây báo tin." Tề Ninh biết rõ trong hoàn cảnh áp lực thế này không thể nói hết sự thật: "Không ngờ còn chưa gặp được Đại Vu, đã bị đám người kia tập kích ngay giữa sườn núi."
"Có người muốn hại Đại Vu?" Bạch Nha Lực giật mình nói: "Bọn họ là những người nào?"
Tề Ninh thở dài: "Chuyện dài nói mãi không hết, thủ lĩnh Bạch Nha Lực, có thể cho ta diện kiến Đại Miêu Vương trước rồi nói được không? Đúng rồi, lần này ta đến đây có mang theo mấy tùy tùng, bọn họ đang chờ ở chân núi, không biết..."
"Chân núi cũng có một trận chém giết." Bạch Nha Lực nói: "Hai bên đều có người chết. Khi chúng ta đến nơi, rất nhiều kẻ đã chạy thoát. Ta đã phái người đuổi bắt, nhưng chỉ bắt được ba người. Bọn họ giả trang người Miêu, dù có hỏi là ai, bọn họ cũng không hé răng. Không biết có phải là người của Hầu gia không?"
Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ: Thì ra bên Tề Phong cũng bị tập kích. Xem ra Địa Tàng chẳng những muốn lấy mạng mình, mà ngay cả những tùy tùng đi theo mình, bọn chúng cũng muốn giết cho bằng sạch.
Tề Ninh nói: "Kính xin thủ lĩnh Bạch Nha Lực dẫn ta đi xem một chút, xem có phải là người của ta không?"
"Hầu gia, người cũng biết, Nhật Nguyệt Phong là nơi cư trú của Miêu gia Đại Vu." Bạch Nha Lực không để ý lời thỉnh cầu của Tề Ninh, thần sắc trên mặt ngưng trọng nói: "Quy củ của Miêu gia là, không có Đại Vu cho phép, bất luận kẻ nào tự tiện xông vào cấm địa, đều phải chịu trừng phạt nghiêm khắc."
Tề Ninh cau mày nói: "Trừng phạt nghiêm khắc? Ý của Bạch thủ lĩnh là, ta đến đây báo tin là có tội?"
"Nếu quả thật có kẻ mưu hại Đại Vu, Hầu gia trước tiên có thể thương nghị với Đại Miêu Vương, chúng ta tự nhiên sẽ tăng cường bảo vệ Đại Vu." Bạch Nha Lực nghiêm mặt nói: "Hôm nay, Đại Miêu Vương và chúng ta hoàn toàn không hay biết gì, nhưng Hầu gia và bộ hạ của người lại xuất hiện ở Nhật Nguyệt Phong. Không những thế, nơi đây khắp nơi đều là thi thể. Ai đúng ai sai, e rằng khó mà nói rõ ràng được."
Lòng Tề Ninh đầy sự bực tức, nhưng biết rõ lúc này không nên trực tiếp xung đột với người Miêu. Hắn nói: "Gặp được Đại Miêu Vương, phải trái đúng sai, dù sao vẫn có thể nói rõ ràng."
"Nhật Nguyệt Phong cũng đã phân công người vây bắt." Bạch Nha Lực nói: "Vô luận là ai, tiến vào Khê Sơn, muốn ra ngoài sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Hầu gia muốn gặp Đại Miêu Vương, đương nhiên rồi. Chúng ta không dám bất kính với Hầu gia, sau khi gặp Đại Miêu Vương, Ngài ấy sẽ xin chỉ thị của Đại Vu về cách xử trí chuyện này." Hắn giơ tay lên nói: "Hầu gia, ta hiện tại có thể dẫn người đi gặp Đại Miêu Vương, bất quá... chỉ có thể trước tiên thất lễ với người, có nhiều mạo phạm."
"Mạo phạm?"
"Người tự tiện xông vào Nhật Nguyệt Phong, trước khi Đại Vu xử lý, chúng ta chỉ có thể trước tiên trói chặt người lại." Bạch Nha Lực nói: "Mặc dù có nhiều điều thất lễ, nhưng đây là quy củ truyền lại qua nhiều thế hệ của người Miêu chúng ta, không dám phá bỏ chỉ vì thân phận của Hầu gia. Kính xin Hầu gia thông cảm cho." Hắn vung tay lên. Vừa dứt lời, đã có vài tên hán tử người Miêu cầm dây mây tiến lên. Nhìn bộ dạng đó, quả thực là muốn trói Tề Ninh lại.
Sắc mặt Tề Ninh lập tức khó coi.
"Bạch thủ lĩnh, ngươi dường như quên rằng, ta là quan viên triều đình." Tề Ninh nói với giọng lạnh lùng: "Tây Xuyên là lãnh thổ của Đại Sở, vô luận là người Hán hay người Miêu, đều là dân chúng của Đại Sở. Ta nhận mệnh triều đình đến Tây Xuyên, tạm thời quản lý công việc Tây Xuyên. Cho dù là bảy mươi hai động của Miêu gia, cũng phải nghe theo dặn dò của ta. Ngươi bây giờ lại hạ lệnh trói ta, chẳng lẽ không biết đặt triều đình vào đâu sao?"
Tề Ninh biết rõ bảy mươi hai động của Miêu gia trên thực tế vẫn chưa hoàn toàn trung thành với Đại Sở. Muốn khiến họ hoàn toàn thần phục, tuy cần ban phát ân huệ, nhưng cũng cần có sự uy hiếp đối với họ. Chỉ khi ân và uy được ban phát cùng lúc mới có thể khiến họ thật sự thần phục.
Dù mình chưa bẩm báo mà tự ý xông vào Nhật Nguyệt Phong, tựa hồ trên lý lẽ là phá vỡ quy củ của người Miêu, nhưng đường đường một Tước gia của đế quốc, nếu quả thật để bọn họ trói lại mà đi gặp Đại Miêu Vương, một khi chuyện này lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ khiến triều đình mất hết thể diện, thậm chí sẽ khiến không ít người Miêu nảy sinh lòng khinh thường. Đây đã không chỉ là vấn đề thể diện cá nhân, mà còn liên quan đến uy nghi của triều đình.
Sắc mặt Bạch Nha Lực cũng có chút khó coi. Bốn phía, những người Miêu khác cũng chỉ trừng mắt nhìn, cũng không vì thân phận của Tề Ninh mà tỏ vẻ kính sợ.
Tề Ninh chỉnh trang y phục, đeo mũ lại lần nữa, thản nhiên nói: "Ta hiện tại cứ thế này đi gặp Đại Miêu Vương. Nếu các ngươi thật sự muốn trói ta, vậy có thể tiến lên thử xem sao?"
Bạch Nha Lực một tay cầm đao, tay kia nắm chặt thành quyền, nghiêm nghị nói: "Hầu gia đây là có ý gây khó dễ cho ta."
"Cũng chẳng cần làm khó dễ nhau." Tề Ninh nói: "Ta hiện tại bỗng nhiên thay đổi chủ ý, không đi gặp Đại Miêu Vương nữa. Ta muốn lên núi, trực tiếp đi gặp Miêu gia Đại Vu. Đã nơi này là nơi cư trú của Miêu gia Đại Vu, ta phá vỡ quy củ, nên bị trừng phạt thế nào, ta sẽ trực tiếp hỏi Miêu gia Đại Vu là được." Hắn xua tay nói: "Các ngươi đều lui ra đi!"
Những dòng chữ chuyển ngữ đầy tâm huyết này, duy chỉ được tìm thấy tại truyen.free.