(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1139: Thị phi phiền toái
Năm xưa, Hướng Bách Ảnh vì trọng nghĩa huynh đệ, nén đau tác hợp Lục Thương Hạc và Túc Ảnh thành vợ chồng. Thế nhưng, chính điều này đã khiến lòng Hướng Bách Ảnh mãi chất chứa nỗi đau, còn Túc Ảnh phu nhân những năm qua hiển nhiên cũng chẳng hề vui vẻ.
Tề Ninh khâm phục nhân phẩm của Hướng Bách Ảnh, nhưng trong chuyện này, y không dám tán thành quyết định của ông.
Một nam nhân nếu thật lòng yêu một nữ nhân, nên dốc toàn lực bảo vệ nàng, khiến nàng mỗi ngày đều được sống vui vẻ. Tề Ninh thầm nghĩ, nếu đổi lại là y, năm xưa tuyệt đối sẽ không vì tình nghĩa huynh đệ mà dâng người phụ nữ mình thật lòng yêu thương cho người khác.
Cũng chính vì lựa chọn năm ấy mà tạo nên kết cục hôm nay.
Tề Ninh thở dài, nói: "Bang chủ Hướng năm ấy quả thực đã làm sai. Ông ấy vốn không cần phải từ bỏ phu nhân, để phu nhân ở bên Lục Thương Hạc."
Túc Ảnh phu nhân lắc đầu, nói: "Ngươi có phải cảm thấy Lục Thương Hạc giam ta ở đây thì ta nhất định sẽ oán hận hắn không?"
Tề Ninh khẽ giật mình, thầm nghĩ: Người nam nhân kia đối với nàng tàn nhẫn như vậy, giam nàng như một tù nhân, chẳng lẽ nàng lại không hề có chút hận ý nào sao?
"Lục Thương Hạc mưu hại Bang chủ Hướng, tất cả chỉ vì ta." Túc Ảnh phu nhân bình tĩnh nói: "Hắn ở Tây Xuyên tạo dựng danh tiếng lẫy lừng, khắp Tây Xuyên này ai cũng phải nể hắn vài phần, hơn nữa hắn chưa bao giờ thiếu bạc. Danh tiếng, địa vị và tiền tài hắn đều đã có được. Bang chủ Hướng là bang chủ Cái Bang, ai cũng biết nếu muốn mưu hại bang chủ Cái Bang, một khi sự việc bại lộ, trong thiên hạ sẽ tuyệt không còn đất dung thân." Đôi mắt xinh đẹp nhìn về phía Tề Ninh, nàng nói: "Lục Thương Hạc từ trước đến nay chưa từng là kẻ ngu, nếu không phải vậy thì hắn đã chẳng đạt được vị trí hôm nay."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ lời Túc Ảnh phu nhân nói quả không sai. Lục Thương Hạc có thể tạo dựng danh tiếng ở Tây Xuyên, khiến Ảnh Hạc sơn trang đứng trong hàng Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái, đã đủ chứng minh năng lực của hắn.
"Hắn hiểu rõ hơn ai hết, mưu hại Bang chủ Hướng sẽ phải gánh chịu hiểm nguy khiến hắn thân bại danh liệt, bao năm vất vả đều có thể tan thành mây khói." Khóe môi Túc Ảnh phu nhân mang theo nụ cười khổ: "Nhưng hắn vẫn cứ làm như vậy." Nàng ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Năm ấy Bang chủ Hướng trốn chạy khỏi Tây Xuyên, ta được gả cho Lục Thương Hạc. Những năm gần đây, hắn thường xuyên giật mình tỉnh giấc từ trong mộng. Dù hắn không nói ra, nhưng ta biết tất cả là vì điều gì."
"Hắn sợ Bang chủ Hướng một ngày kia sẽ trở về ư?" Tề Ninh nhíu mày hỏi.
Túc Ảnh phu nhân khẽ chạm trán: "Đúng vậy, tất cả những gì hắn có đều là đoạt được từ tay Bang chủ Hướng. Phong Kiếm sơn trang danh tiếng lẫy lừng ở Tây Xuyên, vậy tại sao hắn lại bỏ qua nơi này mà tự mình xây dựng Ảnh Hạc sơn trang?"
"Trong lòng hắn, Phong Kiếm sơn trang từ trước đến nay chưa từng thuộc về hắn. Hắn lo lắng một ngày kia Bang chủ Hướng trở về sẽ lấy đi tất cả." Tề Ninh nói: "Ảnh Hạc sơn trang do chính hắn tạo dựng, nên trong lòng hắn mới cảm thấy an tâm."
"Ta cũng vậy." Túc Ảnh phu nhân nói: "Trong lòng Lục Thương Hạc, ta cũng giống như Phong Kiếm sơn trang, đều là vật y có được từ tay Bang chủ Hướng. Thế nên hắn sợ hãi một ngày kia ta cũng sẽ bị Bang chủ Hướng thu hồi." Nàng buồn bã cười một tiếng: "Có lẽ hắn thật sự rất quan tâm ta, chưa từng nghĩ đến mất đi ta. Thế nên trong mộng hắn cứ nghĩ Bang chủ Hướng cướp ta từ bên cạnh hắn, rồi giật mình tỉnh giấc. Bao nhiêu năm như vậy, dù ta vẫn luôn ở bên hắn, nhưng hắn từ trước đến nay chưa từng an lòng."
Tề Ninh không khỏi nghĩ, nàng có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, bất kỳ nam nhân nào có được nàng rồi cũng đều sợ nhất là mất đi nàng. Lục Thương Hạc có nỗi lo này cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
"Mấy năm trước, khi hắn biết Hướng Tiêu Dao đã là Bang chủ Cái Bang, hắn càng thêm ngày đêm bất an." Túc Ảnh phu nhân cười khổ nói: "Mặc dù trước mặt ta hắn cố tỏ ra rất trấn tĩnh, nhưng làm sao có thể giấu được mắt ta? Cũng chính từ lúc đó, hắn và vị Bạch Hổ trưởng lão kia của Cái Bang qua lại hết sức mật thiết. Lúc đó ta thật không ngờ hắn sau này lại quyết định động thủ với Bang chủ Hướng...!" Nàng khẽ thở dài.
Tề Ninh thầm nghĩ, việc này cũng không thể trách nàng được. Thử hỏi trong thiên hạ có mấy ai dám có ý đồ với bang chủ Cái Bang? Hướng Bách Ảnh bất luận là võ công hay thế lực đều vượt xa Lục Thương Hạc, cho dù ai cũng không thể nghĩ ra Lục Thương Hạc lại muốn mưu hại Hướng Bách Ảnh.
"Nếu ta sớm biết như vậy, nhất định sẽ không để hắn đi con đường này." Túc Ảnh phu nhân nói: "Hắn cho rằng chỉ có giết chết Bang chủ Hướng thì ta mới thật sự thuộc về hắn. Đến khi hắn động thủ, ta biết đã quá muộn rồi."
Tề Ninh thở dài, trong lòng biết Túc Ảnh phu nhân đã kìm nén những lời này bấy lâu nay. Nàng không có ai để tâm sự, hôm nay y nhắc đến Hướng Bách Ảnh, nàng mới trút được nỗi khổ trong lòng. Y khẽ nói: "Lục Thương Hạc và Bang chủ Hướng đã từng là huynh đệ tình thâm, đi đến bước đường hôm nay quả thật khiến người ta thổn thức."
"Tất cả đều chỉ vì ta." Khóe mắt Túc Ảnh phu nhân ửng đỏ, nàng nói: "Ta vốn là kẻ mang điềm xấu, là ta đã mang đến tai ương cho bọn họ...!" Từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn gấm, nàng khẽ lau khóe mắt rồi nói: "Ta không có tư cách đi hận bọn họ, nếu muốn hận, chỉ hận ta không nên xuất hiện trên thế gian này."
"Phu nhân, đây không phải lỗi của nàng." Tề Ninh lắc đầu nói: "Bang chủ Hướng năm ấy thành toàn Lục Thương Hạc, đó là vì quá trọng nghĩa khí, nhưng quên rằng đôi khi nghĩa khí cũng có thể hại người. Lục Thương Hạc rơi vào kết cục hôm nay, phải chạy trốn tứ phía, cũng chỉ vì bản thân hắn tâm thuật bất chính. Tất cả những điều này đều không liên quan đến phu nhân."
"Ngươi chỉ đang khuyên nhủ an ủi ta thôi." Túc Ảnh phu nhân miễn cưỡng cười một tiếng, mang theo một tia áy náy nói: "Hôm nay ta đã suy nghĩ quá nhiều, những điều này vốn không nên nói trước mặt Hầu gia."
Tề Ninh nói: "Trong lòng phu nhân chất chứa nỗi niềm, nói ra ngược lại sẽ thấy thoải mái hơn." Y ngừng lại một chút, cuối cùng hỏi: "Phu nhân, nàng có biết vị thanh y tổng quản kia của Phong Kiếm sơn trang không?"
"Thanh y tổng quản ư?" Túc Ảnh phu nhân khẽ giật mình, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi nói Bảo tổng quản sao?"
"Bảo tổng quản?"
"Đó là một người bạn Lục Thương Hạc quen bên ngoài mấy năm trước. Lục Thương Hạc nói hắn ở ngoài có chút cừu gia muốn tránh né, thế nên đã an bài hắn ở Phong Kiếm sơn trang này trông coi sơn trang." Túc Ảnh phu nhân nói: "Ta chưa từng nói chuyện với hắn, hắn cũng chưa từng đến Ảnh Hạc sơn trang, vẫn luôn ở lại bên này." Dường như hiểu ra điều gì, nàng hỏi: "Hầu gia, ngươi nói bị người nhử vào bẫy rập, chẳng lẽ... người đó chính là Bảo tổng quản sao?"
Tề Ninh khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy."
Túc Ảnh phu nhân hơi tr���m ngâm rồi nói: "Lục Thương Hạc giúp hắn, chắc chắn hắn vẫn còn mang ơn Lục Thương Hạc trong lòng. Hắn biết ngươi và Lục Thương Hạc có mối thù, nên đã hãm hại ngươi." Nàng cau mày nói: "Hầu gia vì sao lại đến Phong Kiếm sơn trang?"
Tề Ninh suy nghĩ một lát, không giấu giếm, kể lại chuyện Trì Bảo Đồng Tử dẫn người đến Hắc Nham Động giết người phóng hỏa, bắt cóc Y Phù, rồi gửi thư hẹn y đến sơn trang để cứu người. Túc Ảnh phu nhân thở dài: "Hầu gia cũng là người trọng tình nghĩa, biết nơi này hung hiểm dị thường, thế nhưng vì vị cô nương kia mà vẫn đến đây." Nàng nhìn xung quanh, lo lắng nói: "Lối ra đã bị chặn kín, ta cũng không rõ tình hình dưới lòng đất này. Chuyện này... giờ phải làm sao đây?"
Tề Ninh nói: "Theo lý mà nói, những mật đạo dưới lòng đất như thế này không chỉ có một lối ra, nhưng không biết liệu có thể tìm được lối ra nào khác không." Y quay đầu nhìn quanh, nói: "May mắn ở đây còn có ít thức ăn nước uống, có thể cầm cự một thời gian. Nếu thật sự không tìm thấy lối ra, cũng chỉ có thể tự mình phá vỡ đường ra." Y nghĩ một lát rồi nói thêm: "Bang chủ Hướng đang ở trong sơn trang. Nếu ông ấy chậm chạp không thấy tung tích của ta, ắt sẽ tìm kiếm. Phong Kiếm sơn trang vốn là nhà của ông ấy, ông ấy rất rõ tình hình bên trong, có lẽ có thể giúp chúng ta thoát thân."
Túc Ảnh phu nhân không đưa ra ý kiến, chỉ nói: "Ta cũng không biết nên giúp ngươi thế nào."
"Phu nhân đừng lo lắng, người sống sẽ không để cho...!" Y nói được một nửa thì lập tức ngừng lại, có chút lúng túng. Túc Ảnh phu nhân khẽ cười một tiếng, không để ý, Tề Ninh ngượng ngùng cười lại, rồi nói tiếp: "Luôn có thể nghĩ cách đưa phu nhân cùng ra ngoài chứ?"
"Ra ngoài ư?" Thần sắc Túc Ảnh phu nhân ảm đạm, "Ra ngoài thì sao? Bên ngoài chẳng qua cũng chỉ là một cái lồng lớn hơn mà thôi."
Tề Ninh cũng cảm thấy một nỗi ảm đạm. Trong phòng chìm vào tĩnh lặng một lúc, không khí có chút gượng gạo. Cuối cùng, Túc Ảnh phu nhân lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Ta nghe Lục Thương Hạc nhắc đến, võ công của Hầu gia rất cao cường. Hồi trước, các bang phái giang hồ tấn c��ng Hắc Liên Giáo, là Hầu gia đã hóa giải chiến tranh thành tơ lụa."
Túc Ảnh phu nhân biết những chuyện này cũng là hợp tình hợp lý. Dù sao Lục Thương Hạc là người trong giang hồ, kể một vài chuyện giang hồ cho Túc Ảnh phu nhân nghe cũng là lẽ thường. Y cười nói: "Chỉ là trùng hợp mà thôi, võ công của ta rất đỗi bình thường."
"Hắn còn nói Cẩm Y Tề gia vô cùng cao minh, chẳng những có danh tướng bảo vệ quốc gia, còn có đại tông sư võ công siêu tuyệt." Túc Ảnh phu nhân nói: "Hầu gia, vị đại tông sư này rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Đôi mắt nàng đẹp như sương, hết sức mê người. Tề Ninh hỏi: "Lục Thương Hạc không nói cho phu nhân biết ai là đại tông sư ư?"
Túc Ảnh phu nhân lắc đầu nói: "Lúc hắn nói, ta chỉ nghe, cũng không hỏi nhiều."
Tề Ninh thầm nghĩ, xem ra ngày thường Túc Ảnh phu nhân và Lục Thương Hạc ít khi giao tiếp. Điều này cũng dễ hiểu, Túc Ảnh phu nhân gả cho Lục Thương Hạc vốn không phải vì ái mộ hắn. Cuộc sống chung sau hôn lễ của hai người hẳn là vô cùng tẻ nhạt, có lẽ chính vì lý do này mà Lục Thương Hạc luôn lo lắng Túc Ảnh phu nhân một ngày kia sẽ rời bỏ hắn.
"Đại tông sư là một trong số ít những người có võ công cao tuyệt nhất trong thiên hạ." Tề Ninh nói: "Tu vi võ đạo của họ đã vượt xa phàm nhân, nghe nói đã tiến vào một cảnh giới khác, nhưng rốt cuộc khủng bố đến mức nào, ta cũng không thể nói rõ."
"Võ công của Hầu gia là do đại tông sư Tề gia truyền thụ ư?" Túc Ảnh phu nhân có vẻ khá tò mò.
Tề Ninh lắc đầu nói: "Không phải vậy. Ta cũng chưa từng gặp ông ấy mấy lần, ông ấy thần long thấy đầu không thấy đuôi. Cho dù ông ấy thật sự dạy ta... ta e rằng cũng không học được."
"Thì ra là vậy." Túc Ảnh phu nhân khẽ chạm trán, cười khổ nói: "Phụ thân ta năm xưa cũng là người trong võ lâm, một lòng si mê võ đạo, kết thù với rất nhiều kẻ thù. Sau này...!" Nàng lộ vẻ ảm đạm, không nói hết câu.
Tề Ninh cũng biết, phụ thân Túc Ảnh phu nhân năm xưa giao hảo với lão trang chủ Phong Kiếm sơn trang. Cha nàng bị kẻ thù sát hại, Túc Ảnh phu nhân từ nhỏ đã được Phong Kiếm sơn trang cưu mang, nhờ vậy mà nàng và Hướng Bách Ảnh m��i trở thành thanh mai trúc mã.
Lúc này, Tề Ninh chợt nhận ra, Túc Ảnh phu nhân dù là giai nhân tuyệt sắc, khí chất khuynh đảo chúng sinh, nhưng khi nói chuyện lại vô cùng đơn thuần, như một thiếu nữ mười mấy tuổi đang trò chuyện, khiến người ta dễ dàng cảm thấy yên lòng.
Mọi nội dung trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.