(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1059: Lạt mềm buộc chặt
Nam Cương Tuyết Long đang say ngủ, Long Uyển u tịch vô cùng, trong rừng trúc tỏa ra hương trúc dịu nhẹ, hòa quyện cùng mùi hương cơ thể say đắm lòng người của Xích Đan Mị, thấm đượm tâm can.
Tề Ninh trầm ngâm chốc lát, đoạn khẽ hỏi: "Cô cô, với võ công của người, dù không có mật đạo này, muốn tiến vào Hoàng cung, há chẳng phải cũng dễ như trở bàn tay sao?"
Xích Đan Mị mị hoặc cười khẽ, đoạn nói: "Ngươi đừng khen ta tài giỏi đến thế. Nếu Đảo chủ đích thân đến, đừng nói Hoàng cung, ngay cả những nơi phòng bị nghiêm ngặt hơn thế này, Đảo chủ cũng có thể muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, như chốn không người vậy."
"Bạch Vân Đảo chủ đương nhiên là không cần phải bàn cãi." Tề Ninh nói: "Nếu không thì làm sao xứng được danh Đại Tông Sư."
Xích Đan Mị nói: "Tuy ta không thể ra vào như chốn không người, nhưng muốn ra vào Hoàng cung này, cũng không phải việc quá khó khăn." Nàng khẽ cười một tiếng, nói: "Thuở trước, ta cùng Bạch sư huynh đến Đại Quang Minh Tự, cũng từng có ý định lẻn vào chùa, chỉ là Bạch sư huynh đã ngăn cản ta." Nàng vừa nhắc đến Bạch Vũ Hạc, trên trán lập tức thoáng hiện vẻ ảm đạm.
Bạch Vũ Hạc bị Bạch Vân Đảo chủ M��c Lan Thương trục xuất sư môn, Tề Ninh cũng ở đó, trong lòng biết Xích Đan Mị nhớ đến tình nghĩa đồng môn, đối với Bạch Vũ Hạc vẫn còn mang nỗi lo lắng.
Tề Ninh khẽ gật đầu, nói: "Ta nghĩ cô cô muốn đi vào Hoàng cung, cũng không phải chuyện khó. Cô cô, người nói trong hai gã áo đen kia, có một kẻ võ công cao cường, theo phán đoán của người, so với người thì kẻ đó cao hơn hay thấp hơn?"
"Điều này thì khó mà nói chắc được." Xích Đan Mị nói: "Ta chưa từng giao thủ với hắn, chỉ là vài lần thấy thân pháp của hắn, vừa nhìn đã biết không phải người thường." Nàng suy nghĩ một chút, nói: "Nếu nói hắn hơn ta thì chưa hẳn, nhưng võ công của hắn chắc hẳn không kém hơn ta, ta và hắn hẳn là kẻ tám lạng, người nửa cân."
"Nói như vậy, kẻ đó nếu muốn lẻn vào nội cung, không cần dùng đến mật đạo này, cũng có thể tiến vào." Tề Ninh nói: "Nhưng bọn hắn lại cùng nhau lợi dụng mật đạo lẻn vào nội cung, điều đó há chẳng phải nói lên rằng, võ công của kẻ còn lại kỳ thật rất tầm thường, thậm chí chưa chắc biết võ công?"
X��ch Đan Mị gật đầu: "Đúng vậy, thân pháp của kẻ còn lại ta cũng từng nhìn qua, nếu không phải cố ý che giấu, thì quả thật vô cùng vụng về."
Tề Ninh đưa tay vuốt cằm, trầm ngâm chốc lát, nói: "Hai người bọn họ đã cùng nhau lẻn vào Hoàng cung, dĩ nhiên là đồng lõa, giữa hai người cũng đã rõ ràng lai lịch của đối phương, tự nhiên không cần phải che giấu. Nếu cả hai đều có năng lực lẻn vào nội cung, thì cũng sẽ không cùng nhau đi mật đạo dưới lòng đất này vào cung." Dừng lại một chút, hắn tiếp tục nói: "Nếu bọn họ vào cung để hành thích, dĩ nhiên sẽ phải chọn những kẻ võ công cao cường, nhưng một trong số đó võ công lại tầm thường, vậy đã nói rõ rằng hai người bọn họ lẻn vào nội cung, hoàn toàn không phải là vì hành thích."
Xích Đan Mị gật đầu: "Nửa tháng trước, ta lần đầu tiên thấy bọn họ, từ đó về sau, cứ cách ba ngày, bọn họ lại từ mật đạo dưới lòng đất này lẻn vào nội cung một lần. Sau đêm nay thì đã là lần thứ tư bọn họ vào cung rồi. Nếu thật là vì hành thích, tuyệt đối không thể ra vào nhiều lần như thế."
"Cô cô nói rất đúng, trong Hoàng cung, những cung điện quan trọng, muốn vào cung hành thích, tất nhiên trước đó phải biết nơi ở của mục tiêu, và phải hết sức hiểu rõ địa hình nội cung." Tề Ninh như có điều suy nghĩ, khẽ nói: "Nếu ba bốn lần vào cung là vì tìm hiểu địa hình nội cung, thì thật là không hợp lý, thâm cung trùng trùng điệp điệp, dù cho bọn họ ở trong cung cả tháng, cũng chưa chắc có thể thăm dò rõ ràng hết địa hình."
Xích Đan Mị cũng khẽ cau đôi mày thanh tú: "Vậy ngươi cho rằng bọn họ vào cung là vì điều gì?"
Tề Ninh thở dài: "Ta cũng không biết." Nghĩ đến điều gì đó, hắn nhìn chằm chằm đôi mắt mê hoặc lòng người của Xích Đan Mị, khẽ nói: "Bọn họ có thể nào giống như người không?"
"Giống như ta sao?" Xích Đan Mị đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại: "Giống như ta điều gì?"
"Là vì trộm cắp đồ vật trong Hoàng cung." Tề Ninh vừa dứt lời, lại lắc đầu: "Không phải, không phải, bọn họ biết mật đạo dẫn vào Hoàng cung dưới lòng đất, thì sao lại không rõ địa hình nội cung?" Chợt nghĩ đến điều gì, hắn nhìn thẳng vào Xích Đan Mị, khẽ nói: "Cô cô, người nói có phải chúng ta đã suy nghĩ sai hướng không?"
"Suy nghĩ sai hướng?" Xích Đan Mị vẫn chưa hiểu ra: "Có ý gì?"
Tề Ninh nói: "Chúng ta đều cho rằng hai người bọn họ từ bên ngoài lẻn vào nội cung, nhưng có khả năng nào, bọn họ vốn là người trong cung, không phải lẻn vào nội cung, mà là trở về nội cung không?"
Xích Đan Mị sững sờ, suy nghĩ một lát, nói: "Ngươi nói bọn họ vốn là người trong cung sao? Bọn họ mỗi lần đều vào cung vào giờ Sửu ban đêm, và tất nhiên sẽ rời cung trước giờ Mão!"
"Có lẽ bọn họ phụng mệnh xuất cung làm việc." Tề Ninh nói: "Mỗi lần trở về vào đêm khuya khoắt, chỉ là bẩm báo sự tình, hay là tiếp nhận nhiệm vụ mới."
Xích Đan Mị hỏi: "Phụng mệnh làm việc sao? Phụng mệnh của ai? Tiểu hoàng đế của các ngươi ư? Hắn là Hoàng đế, nếu thật sự muốn hạ chỉ ý tứ, cần gì phải lén lút như thế?" Đôi mắt đẹp chuyển động, nàng khẽ nói: "Trước kia tiểu hoàng đế của các ngươi chẳng phải cực kỳ tín nhiệm ngươi sao? Ngay cả vi��c công trọng yếu như đi sứ Đông Tề cũng giao cho ngươi xử lý, sao bây giờ lại ngày càng xa lánh ngươi? Nếu là hắn hạ chỉ cho người ta bí mật làm việc, ngươi vì sao ngay cả một chút tin tức cũng không biết?"
Sắc mặt Tề Ninh ngưng trọng.
Tiểu hoàng đế đăng cơ chưa lâu, mặc dù là chính thống kế thừa ngôi vị Hoàng đế, nhưng dù sao tuổi còn trẻ, vô luận là kinh nghiệm hay uy vọng, trên thực tế đều không đủ để chấn nhiếp quần thần. Ngược lại, lão thần Tư Mã Lam đã trải qua mấy triều, vô luận là kinh nghiệm hay uy vọng, đều có thể nói là bậc nhất trong triều, hơn nữa hắn vẫn luôn phụ trách điều hành triều chính, ngày nay, lớn nhỏ mọi sự vụ trong triều, cũng đều nằm trong tay Tư Mã Lam.
Sau khi Hoài Nam Vương tự vận, thế lực Tư Mã gia lại tiến thêm một bước lớn mạnh. Mặc dù trong triều cũng biết Cẩm Y Tề gia có thể tạm thời kìm hãm và cân bằng thế lực Tư Mã gia sau khi Hoài Nam Vương qua đời, nhưng trên thực tế, Tư Mã gia nắm trong tay triều chính, sức mạnh ấy vượt xa những gì Cẩm Y Tề gia có thể sánh bằng.
Tiểu hoàng đế đương nhiên cũng biết rõ điểm này.
Long Thái biết rõ Tề Ninh là thế tử giả mạo thay mận đổi đào, nhưng vẫn để Tề Ninh kế tục tước vị. Một trong những mục đích của hắn, chính là muốn dùng Tề Ninh để khống chế Cẩm Y Tề gia, từ đó khiến Cẩm Y Tề gia trở thành người của Hoàng đế. Trên thực tế, khi Long Thái lần đầu tiên dùng thân phận Hoàng đế gặp Tề Ninh, song phương đã ngầm hiểu và đạt được khế ước liên minh. Từ đó về sau, tiểu hoàng đế quả thật vẫn luôn tận dụng chút quyền lực ít ỏi trong tay để tăng cư���ng sức mạnh của Cẩm Y Tề gia.
Chỉ là điều khiến Tề Ninh nghi ngờ là, sau đại hôn, Long Thái lại đột nhiên thay đổi tính tình. Đúng như Xích Đan Mị đã nói, tiểu hoàng đế dường như đang xa lánh chính mình. Tề Ninh hoàn toàn không tin điều này chỉ vì Hoàng đế đắm chìm trong sắc đẹp, nhưng rốt cuộc là vì duyên cớ gì, ngay cả Tề Ninh cũng không thể hiểu nổi.
Một trận gió thổi qua, rừng trúc xào xạc. Lúc này Tề Ninh mới hỏi: "Cô cô, bọn họ đã đi đâu, người có biết không?"
Xích Đan Mị nói: "Lần trước ta quả thật đã đi theo một đoạn đường ngắn, nhưng không muốn để bọn họ phát hiện, cho nên vẫn luôn giữ một khoảng cách. Trong cung này tựa như mê cung, chỉ cần không cẩn thận một chút, là sẽ mất dấu ngay. Rốt cuộc bọn họ đi đâu, ta cũng không biết, bất quá trước giờ Mão, bọn họ nhất định sẽ quay về đây."
Tề Ninh cười khổ nói: "Ý của người là, chúng ta bây giờ cứ đợi ở đây sao?"
"Chẳng thì sao?" Xích Đan Mị liếc hắn một cái: "Ta đã nói cho ngươi bí mật lớn thế này, mà xem ra ngươi vẫn không vui sao?"
"Không phải." Tề Ninh lắc đầu: "Chỉ là chuyện này, ta không biết nên bắt tay vào làm từ đâu. Nếu hai người kia đúng là người của Hoàng đế, ta tự nhiên không thể làm lớn chuyện ra bên ngoài, thậm chí ngay cả trước mặt Hoàng đế cũng không thể đề cập. Tiểu hoàng đế nếu lén lút hạ chỉ, lại không nói với ta, dĩ nhiên là không muốn bất kỳ ai biết, kể cả ta. Nhưng nếu bọn họ không phải người của Hoàng đế, vậy lẻn vào nội cung, lại có ý đồ gì?"
Xích Đan Mị khẽ cười: "Vậy thì chẳng liên quan gì đến ta, dù sao...!" Nàng vẫn chưa nói hết, đột nhiên dừng lại, nắm chặt tay Tề Ninh, khẽ nói: "Ngồi xuống!"
Tề Ninh vội vàng theo nàng ngồi xổm xuống, ngay sau đó đã nghe thấy tiếng động rất nhỏ. Xích Đan Mị ghé sát vào tai hắn, khẽ nói: "Có người đến!"
Kỳ thật Tề Ninh cũng đã nghe thấy tiếng động bên ngoài có chút không đúng, hắn khẽ gật đầu, thầm nghĩ chẳng lẽ hai người kia đã nhanh như vậy đã quay về sao?
Hai người trốn trong rừng trúc, xuyên qua kẽ lá trúc nhìn ra ngoài. Dưới ánh trăng yếu ớt, họ thấy một bóng người chạy đến bên cạnh rừng trúc, trong ngực ôm một vật, nhìn qua có vẻ cực kỳ kinh hoảng. Kẻ đó nhìn quanh bốn phía, bộ dạng tựa hồ đang tìm đường. Tề Ninh thấy người kia mặc y phục dạ hành, lại còn che mặt, vật trong ngực thì được bọc trong gấm vóc, hơn nữa thể tích không nhỏ, nhất thời cũng không nhìn ra là vật gì.
Chợt thấy người nọ thoắt cái đã lách mình, rồi tiến vào trong rừng trúc. Mảnh rừng trúc này tuy không lớn, nhưng lại vô cùng rậm rạp. Người nọ sau khi đi vào, lập tức ngồi xổm xuống trong rừng trúc, lúc này, khoảng cách đến chỗ Tề Ninh chỉ chừng bốn năm bước chân. Không biết có phải vì quá mức kinh hoảng, người nọ cũng không phát hiện Tề Ninh và Xích Đan Mị ở phía sau. Xích Đan Mị và Tề Ninh liếc nhìn nhau, hai người đều nín thở, yên lặng theo dõi sự thay đổi.
Lúc này, họ lại thấy một bóng người khác lướt qua. Thân pháp của kẻ đó hiển nhiên cao minh hơn không ít so với hắc y nhân kia, tay không tấc sắt, cũng không phải cách ăn mặc của người trong nội cung, lại cũng không mặc y phục dạ hành. Một thân trư��ng sam màu xám, bên hông buộc một sợi dây lưng, nhưng trên mặt lại che kín khăn vải, dưới ánh trăng, chỉ lộ ra đôi mắt.
Người đó đứng bên ngoài rừng trúc, nhìn quanh hai bên, hắc y nhân kia ngồi xổm trong rừng trúc, vẫn bất động.
Tề Ninh và Xích Đan Mị lúc này cũng đã biết rõ, hắc y nhân kia bối rối chạy đến đây, hiển nhiên là để tránh né người áo xám kia.
Người áo xám kia nhìn quanh một vòng, lúc này mới quay người rời đi, thân pháp nhẹ nhàng đến cực điểm. Tề Ninh nhìn thân pháp của người áo xám kia, liền biết võ công của kẻ đó quả thật rất cao minh, khinh công của kẻ đó dường như còn cao minh hơn mình đến hai phần.
Sau khi người áo xám rời khỏi, hắc y nhân kia vẫn bất động. Đợi một lát, tựa hồ xác định người áo xám kia đã đi xa, hắc y nhân mới chậm rãi đứng dậy, sau đó nhẹ chân nhẹ tay đi ra khỏi rừng trúc. Tề Ninh nhìn chằm chằm bóng lưng hắc y nhân, thấy lúc nàng bước đi, vòng eo có chút lay động, hơn nữa bóng lưng đó lại có một loại cảm giác quen thuộc, hắn lập tức cảm thấy kinh ngạc. Ngay sau đó đã nhận ra h��c y nhân kia là một phụ nữ, nhưng bóng lưng quen thuộc này rốt cuộc đã từng thấy ở đâu, nhất thời hắn cũng không nghĩ ra.
Hắc y nhân vừa bước ra khỏi rừng trúc, lại chợt dừng bước, khẽ thở dài: "Các hạ chiêu 'lạt mềm buộc chặt' này, quả nhiên cao minh!" Quả nhiên là giọng của nữ nhân.
Tề Ninh nghe được giọng nói đó, thân thể cũng chấn động, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc. Xích Đan Mị thấy vậy, không biết vì sao Tề Ninh lại có phản ứng như thế, nàng nhìn thấy hai mắt Tề Ninh trợn trừng, đôi đồng tử đen kịt như sao trời, nhìn chằm chằm bóng lưng hắc y nhân.
Hắc y nhân vừa dứt lời, từ bên cạnh chậm rãi đi ra một người, chính là người áo xám vừa đi rồi quay lại.
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.