Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1018: Thật thật giả giả

Khi mật chỉ của Long Thái được Vi Ngự Giang truyền đạt, mọi người có mặt đều phải quỳ xuống, ngay cả Thẩm Lương Thu cũng ch��� đành miễn cưỡng quỳ theo.

Trước khi Tề Ninh đến Đông Hải chuyến này, hắn đã thỉnh cầu Long Thái rằng nếu có biến cố xảy ra, có thể điều động binh mã Đông Hải. Hắn không quen biết người và địa thế Đông Hải, lại biết thế lực nơi đây rối ren phức tạp, nếu không có bất kỳ sự bảo đảm nào, trong lòng sẽ luôn bất an.

Có mật chỉ này trong tay, chẳng khác nào nắm giữ một thanh lợi kiếm.

Tề Ninh nhận mật chỉ từ tay Vi Ngự Giang, rồi đưa về phía Thẩm Lương Thu, bình thản nói: "Thẩm tướng quân, không biết ngươi có muốn xem qua một chút không?"

"Hạ thần... Hạ thần không dám!"

Tề Ninh vuốt cằm, nói: "Nhưng không biết Thẩm tướng quân có tuân theo ý chỉ của Hoàng thượng không?"

"Hạ thần là thần tử Đại Sở, ý chỉ của Hoàng thượng, hạ thần... hạ thần đương nhiên phải tuân chỉ hành sự." Trán Thẩm Lương Thu lúc này đã lấm tấm mồ hôi lạnh.

Tề Ninh mỉm cười, thu lại mật chỉ, rồi lại cười nói: "Thế thì tốt." Hắn phất tay, bình thản nói với mấy tên thủy binh đang định dẫn Mạc Nham Bách đi: "Tất cả lui xuống đi!"

Có ý chỉ của Hoàng thượng, ai dám không tuân theo, mấy tên thủy binh lập tức lui xuống.

Mạc Nham Bách đứng thẳng người, thần sắc bình tĩnh, lạnh lùng nhìn Thẩm Lương Thu. Đợi mọi người đứng dậy, Tề Ninh mới nhìn chằm chằm Mạc Nham Bách nói: "Ngươi bảo bổn hầu mở quan tài, yêu cầu này cũng thật vô lý. Bổn hầu đương nhiên không thể chỉ vì mấy lời của ngươi mà mở linh cữu của Đại đô đốc." Hắn nhìn thẳng vào mắt Mạc Nham Bách, hỏi: "Ngươi tên họ là gì?"

"Thảo dân Mạc Nham Bách!"

"Mạc Nham Bách, ngươi vừa nói hung thủ muốn tạo dựng hiện trường Đại đô đốc treo cổ tự vẫn giả, có nguyên nhân bên trong. Ngươi không cần nói vòng vo nữa, bổn hầu muốn ngươi nói rõ cho mọi người, rốt cuộc có nguyên do gì?"

"Hầu gia, mục đích của việc treo cổ tự vẫn là để che giấu vết thương của Đại đô đốc." Mạc Nham Bách nghiêm mặt nói: "Đại đô đốc quả thật bị người hãm hại, hơn nữa cũng chính là chết vì ngạt thở, nhưng không phải do treo cổ tự vẫn mà ngạt thở, mà là bị người dùng dây thừng siết chặt yết hầu."

"Siết chặt yết hầu sao?" Xung quanh vang lên một tràng kinh hô.

Mạc Nham Bách nói: "Hung thủ thừa lúc Đại đô đốc không phòng bị, bất ngờ ra tay. Cổ Đại đô đốc bị siết chặt, đương nhiên sẽ kịch liệt giãy dụa, để lại vết thương trên cổ, thoạt nhìn cũng biết là do giãy dụa kịch liệt mà thành." Hắn nhìn về phía vị quan viên khám nghiệm tử thi của Hình Bộ, hỏi: "Vị đại nhân đây, ngài tinh thông khám nghiệm tử thi, vậy vết thương trên cổ là do treo cổ tự vẫn hay bị người siết chặt, chắc hẳn ngài có thể phân biệt được?"

Vị quan viên kia gật đầu nói: "Hai loại cách chết này, vết thương ở yết hầu hoàn toàn khác biệt. Ngay cả việc khám nghiệm tử thi thông thường nhất cũng có thể nhìn ra ngay."

Lời này của hắn có ý là ngay cả việc khám nghiệm tử thi thông thường nhất cũng có thể nhìn ra manh mối, bản thân hắn đương nhiên liếc mắt một cái là nhìn ra.

"Vị đại nhân này nói chí phải, phàm là khám nghiệm tử thi đều có thể nhìn ra." Mạc Nham Bách nói: "Nhưng người bình thường lại chưa chắc có thể phân biệt được."

"Khi Đại đô đốc khâm liệm, cần phải tẩy rửa thân thể, hơn nữa có người của phủ đô đốc ở đó, đặc biệt là Hầu tổng quản trung thành tận tâm với Đạm Đài gia cũng có mặt. Yết hầu ngài ấy có vết thương, nếu giả mạo Đại đô đốc chết vì nguyên nhân khác, vậy vết thương trên cổ là do đâu mà có? Vết dây thừng hằn trên cổ không cách nào xóa bỏ, nên hung thủ nhất định chỉ có thể ngụy tạo hiện trường Đại đô đốc treo cổ tự vẫn giả."

Mọi người nghe vậy, đều có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ.

Vi Ngự Giang nói: "Mạc Nham Bách, ý ngươi là hung thủ siết chết Đại đô đốc, vì trên cổ có vết thương, nên chỉ có thể tạo hiện trường tự vẫn giả."

"Sau khi hung thủ giết chết Đại đô đốc, liền giấu di thể Đại đô đốc lên cây hòe lớn trong sân, rồi tự mình giả vờ tự vẫn, để Hầu tổng quản và những người khác trong phủ đô đốc tin là thật. Đợi Hầu tổng quản cùng những người khác rời đi, hắn mới tự mình xuống, rồi đổi di thể Đại đô đốc đi, còn mình thì nhân lúc ban đêm chạy về thủy quân đại doanh, chờ Hầu tổng quản đến sao?"

"Vị đại nhân này nói không sai, sự tình đại khái chính là như vậy." Mạc Nham Bách gật đầu nói.

Vi Ngự Giang nói: "Thẩm tướng quân đặt di thể Đại đô đốc trong thư phòng, lại phái người canh gác. Đợi chúng ta đến, kiểm tra di thể, di thể Đại đô đốc chứng minh, vết thương ở cổ họng ngài ấy đúng là do treo cổ tự vẫn, chứ không phải bị người siết chặt...! Ánh mắt lóe lên, nhìn chằm chằm Mạc Nham Bách nói: "Ý ngươi chẳng lẽ là, cái thi thể mà ngày đó chúng ta đến xem, không phải là Đại đô đốc ư?""

Mạc Nham Bách nói: "Đúng vậy."

Xung quanh vang lên một tràng xôn xao, càng có một số người vẻ mặt mờ mịt, nghe mà như lọt vào sương mù, không thể hiểu được manh mối.

Thẩm Lương Thu đứng bên cạnh cười lạnh nói: "Chư vị, họ Mạc càng nói càng kỳ lạ, chẳng lẽ chúng ta còn muốn mãi nghe hắn ta nói bừa sao?" Hắn liếc nhìn Tề Ninh, thấy thần sắc Tề Ninh bình thản, căn bản không có ý đáp lại lời mình.

"Đúng như ngươi vừa nói, hung thủ đêm đó trộm đào đổi mận, đã đổi đi Đại đô đốc thật. Vậy cái di thể được lấy xuống sau đó đặt trong thư phòng, lẽ ra là Đại đô đốc thật, tại sao lại biến thành người khác?" Vi Ngự Giang thần sắc lạnh lùng.

Kỳ thực mọi người ở đây đều biết, bất kể là "hung thủ" trong lời Mạc Nham Bách hay Vi Ngự Giang, đều là đang ám chỉ Thẩm Lương Thu, chỉ là không gọi thẳng tên mà thôi.

Mạc Nham Bách nói: "Đêm đó việc đổi di thể Đại đô đốc chỉ là để người trong phủ đô đốc đều tin đó chính là Đại đô đốc thật, không nghi ngờ gì nữa. Từ đó về sau lại đổi thi thể lần nữa, đơn giản là vì hung thủ biết rõ triều đình đã phái quan viên đến điều tra chuyện này. Nếu vẫn là di thể Đại đô đốc thật ở trong thư phòng, thì các vị đại nhân Hình Bộ chỉ cần liếc mắt nhìn vết thương đã biết rõ Đại đô đốc là bị người hại chết. Hung thủ đương nhiên sẽ không ngu xuẩn đến mức để các vị thấy di thể Đại đô đốc thật."

"Vậy cái thi thể mà chúng ta thấy là ai?"

"Là người nào cũng không quan trọng." Mạc Nham Bách nói: "Hơn nữa cái thi thể mà các vị nghiệm, bây giờ đã sớm được xử lý sạch sẽ rồi. Nhưng cái thi thể đó có thân hình cực kỳ giống Đại đô đốc, có lẽ tướng mạo cũng giống Đại đô đốc vài phần. Vị đại nhân đây, xin hỏi ngày đó khi các vị khám nghiệm tử thi, có từng xem qua sắc mặt của thi thể không?"

Vài tên quan viên Hình Bộ nhìn nhau, đặc biệt là vị quan viên đã tự tay khám nghiệm tử thi, không kìm được nhìn về phía Vi Ngự Giang.

Vi Ngự Giang cũng đang nhìn về phía người đó. Tề Ninh lúc này rốt cục thở dài: "Thẩm tướng quân, nếu bổn hầu nhớ không lầm, ngày đó khi chúng ta xem di thể Đại đô đốc, trên mặt Đại đô đốc được phủ một tấm lụa trắng, bao gồm cả bổn hầu, quả thật đều không nhìn rõ khuôn mặt Đại đô đốc."

Thẩm Lương Thu cố gắng giữ bình tĩnh nói: "Hầu gia, Đại đô đốc mất đã nhiều ngày rồi. Việc phủ lụa trắng lên mặt cũng là một sự tôn trọng đối với Đại đô đốc, hơn nữa Đông Hải quả thật có phong tục này, người chết ba ngày đều phải phủ khăn lên mặt."

Mạc Nham Bách nói: "Hầu gia, đây chính là thủ đoạn của hung thủ. Phủ lụa trắng lên mặt, các vị trong lòng còn có sự kính trọng đối với Đại đô đốc, sẽ không tùy tiện vén khăn che mặt của ngài ấy lên. Hơn nữa các vị cũng không thể nào hoài nghi rằng thi thể kia không phải là Đại đô đốc, việc kiểm tra chẳng qua là một cỗ thi thể vô danh mà thôi. Hung thủ ở Đông Hải có quyền thế rất lớn, muốn tìm một kẻ thế mạng có thân hình cực kỳ giống Đại đô đốc, rồi sau đó để kẻ thế mạng đó cam tâm tình nguyện treo cổ tự vẫn, đó cũng không phải là chuyện khó khăn."

"Kỳ thực cho dù có vén khăn che mặt lên, chúng ta cũng sẽ không nhận ra." Tề Ninh thở dài: "Ta đối với Đại đô đốc chỉ nghe danh mà chưa từng gặp người. Phần lớn thời gian Đại đô đốc vẫn luôn ở lại Đông Hải, rất ít khi vào kinh, dù có vào kinh thì người gặp được ngài ấy cũng không nhiều." Hắn quay đầu hỏi mấy tên quan viên Hình Bộ phía sau: "Vi tư thẩm, các vị đã từng bái kiến Đại đô đốc chưa?"

Các quan viên đều đồng loạt lắc đầu.

"Cho nên hung thủ nhìn như đi nước cờ hiểm, nhưng trên thực tế là một kế hoạch tỉ mỉ." Tề Ninh khẽ thở dài: "Dưới tình huống đó, cho dù là bổn hầu, cũng tuyệt không thể hoài nghi thi thể kia là giả mạo. Tất cả mọi người đều cho rằng đó chính là Đại đô đốc."

Trần Đình đứng cạnh không nhịn được hỏi: "Nếu đã vậy, thì cái thi thể giả mạo Đại đô đốc đó làm thế nào đến được thư phòng của Đại đô đốc? Thư phòng lúc ấy không phải có người trông coi sao...!" Nói đến một nửa, hắn chợt nghĩ ra điều gì, liền không nói tiếp nữa.

Những người tinh ý trong số đó liền cảm thấy Trần Đình đang nói chuyện thừa.

Nếu hung thủ chính là Thẩm Lương Thu, thì vấn đề này dễ như trở bàn tay là có thể giải đáp.

Sau khi Đạm Đài Chích Lân qua đời, Thẩm Lương Thu có thể nói là đã kiểm soát phủ đô đốc. Tất cả các vị trí canh gác sáng tối đều do một tay Thẩm Lương Thu sắp xếp, hơn nữa Thẩm Lương Thu còn hiểu rõ bố cục phủ đô đốc như lòng bàn tay. Muốn tìm cơ hội mang một cỗ thi thể vào để đánh tráo, đó thật là chuyện dễ như trở bàn tay.

Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, ung dung chậm rãi nói: "Theo lời này, sau khi Đại đô đốc qua đời, di thể đã trải qua nhiều phen gian nan trắc trở. Di thể mà mọi người nhìn thấy cũng đã thật thật giả giả mấy lần. Lần đầu tiên Hầu tổng quản cùng những người khác phát hiện thi thể là thi thể giả do hung thủ sắp đặt. Đợi Thẩm tướng quân đến, di thể lại trở thành thật. Khi chúng ta chạy tới Đông Hải, di thể lại biến thành giả. Vậy di thể trong linh cữu bây giờ, không biết là thật hay giả?"

"Khi khâm liệm di thể, cần phải tẩy rửa thân thể, hơn nữa có người của phủ đô đốc ở đó, đặc biệt là Hầu tổng quản trung thành tận tâm với Đạm Đài gia cũng có mặt, cho nên không thể dùng thi thể giả để lừa gạt." Mạc Nham Bách nói: "Cho nên hiện tại di thể trong linh cữu chính là Đại đô đốc thật. Thảo dân khẩn cầu Hầu gia mở linh cữu, cũng là vì sau khi mở ra, nhìn thấy di thể chân chính của Đại đô đốc, liền có thể phân biệt rốt cuộc ngài ấy là treo cổ tự vẫn hay bị người hại chết."

Lúc này, ánh mắt rất nhiều người không tự chủ được nhìn về phía thuyền buồm cổ.

Thẩm Lương Thu hừ lạnh một tiếng, Tề Ninh lại nói: "Thẩm tướng quân, Mạc Nham Bách nói chuyện chắc như đinh đóng cột. Rốt cuộc là thật hay giả, cũng không thể hoàn toàn do hắn định đoạt." Ngừng một lát, hắn mới nói: "Trần đại nhân, các quan viên lớn nhỏ của Cổ Lận Thành đều có mặt, hơn nữa còn có rất nhiều quan binh Thủy Sư. Hôm nay chúng ta cùng nhau làm chứng, mở quan tài của Đại đô đốc. Lời nói của Mạc Nham Bách là thật hay giả, chúng ta nhìn một cái là biết ngay."

"Hầu gia, nói đi nói lại thì vẫn là muốn mở linh cữu của Đại đô đốc." Th��m Lương Thu lạnh lùng nói: "Hạ thần cả gan, có một vấn đề không thể không hỏi."

"Thẩm tướng quân cứ nói đừng ngại." Tề Ninh lại cười nói: "Mạc Nham Bách ở đây kiện cáo ngươi liên quan đến vụ án Đại đô đốc bị hại, ngươi đương nhiên có quyền phản bác lời hắn."

"Hầu gia, theo lời Mạc Nham Bách, chuyện Đại đô đốc bị hại này, được làm hết sức che giấu." Thẩm Lương Thu chậm rãi nói: "Mưu hại Đại đô đốc Thủy Sư Đông Hải, đây là một trọng tội chết. Nếu quả thật có hung thủ, hung thủ đương nhiên lúc này phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không thể để người khác phát hiện những bí mật liên quan đến vụ án." Hắn nhìn chằm chằm Mạc Nham Bách, cười lạnh nói: "Mạc Nham Bách chỉ là một tên đào binh của Thủy Sư Đông Hải, đừng nói là vào phủ đô đốc, ngay cả tư cách đến gần phủ đô đốc cũng không có. Hắn lại dựa vào đâu mà biết rõ những chuyện vô cùng che giấu này? Chẳng lẽ khi vụ án xảy ra, hắn đều có mặt tại hiện trường tận mắt chứng kiến hay sao?"

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free