(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1017: Không nể mặt
Người đàn ông ấy cười quái dị một tiếng, hỏi vặn lại: "Vị đại nhân này, ngươi thật sự dám dùng tính mạng và danh dự cả đời mình để bảo đảm r��ng Đại Đô đốc là tự tử bằng cách treo cổ không?"
Hắn nói năng dõng dạc, khí thế hùng hồn khiến không ai dám hoài nghi. Quan viên Hình bộ kia nhất thời á khẩu, không dám đáp lời.
Vi Ngự Giang cũng vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Lời hắn nói không sai, lúc ấy ta cũng có mặt ở hiện trường, quả thật không tìm thấy trên thi thể Đại Đô đốc có thêm vết thương chí mạng nào khác."
"Hầu gia, thảo dân dám hỏi một câu, có vô vàn cách để tự sát, vì sao hiện trường lại bố trí thành cảnh treo cổ?" Đại hán nghiêm mặt nói: "Đại Đô đốc chính là dũng tướng xông pha nam chinh bắc chiến, nhưng vì sao lại chọn cách tự sát yếu đuối như văn nhân trói gà không chặt?"
Mọi người nghe những lời này, càng thêm tập trung tinh thần, ánh mắt đều đổ dồn về phía người đàn ông nọ.
Nghi vấn của người này hiển nhiên đã nói lên tiếng lòng của rất nhiều người có mặt tại đây.
Đạm Đài Chích Lân xuất thân từ vũ huân thế gia. Chỉ cần nhắc đến Kim Đao Đạm Đài, người ta lập tức liên tưởng đến kỵ binh lưỡi mác. Thật khó hình dung, một thế tử của Kim Đao Đạm Đài gia tộc lại có thể chọn cách tự kết liễu mạng sống một cách kỳ quái như treo cổ.
Tề Ninh vuốt cằm khẽ gật, nói: "Đây chính là điều kỳ lạ mà bản hầu cũng đang thắc mắc, chẳng lẽ ngươi có thể giải thích được chăng?"
Người đàn ông nọ chỉ tay về phía chiếc thuyền buồm cổ kính, nói: "Toàn bộ đáp án đều nằm trong linh cữu của Đại Đô đốc. Chỉ cần mở linh cữu ra, nhìn qua di thể của Đại Đô đốc, tất cả mọi người có mặt ở đây sẽ rõ ràng chân tướng sự việc."
Mọi người ở đây nhìn nhau đầy hoang mang. Thẩm Lương Thu hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi chỉ dựa vào mấy lời vô căn cứ này mà muốn mở linh cữu của Đại Đô đốc sao? Thật là quá đáng!" Hắn chắp tay với Tề Ninh, nói: "Hầu gia, thời khắc đã đến, tang lễ của Đại Đô đốc không thể nào trì hoãn thêm được nữa." Giơ tay lên, giọng nói lạnh lùng: "Người đâu, mau đưa kẻ này đi trước, sau đó sẽ thẩm tra sau."
Thủy binh nghe Thẩm Lương Thu dặn dò, lập tức tiến lên định lôi người kia đi. Tề Ninh cũng lạnh giọng nói: "Không một ai được phép động thủ!"
Sắc mặt Thẩm Lương Thu càng thêm lạnh lẽo, cau mày hỏi: "Hầu gia, chẳng lẽ tang lễ của Đại Đô đốc cứ thế mà tiếp tục trì hoãn sao?"
"Thẩm tướng quân, vụ án này liên quan đến cái chết thật sự của Đại Đô đốc. Mục đích chuyến đi Đông Hải lần này của bản hầu, vốn là phụng thánh chỉ điều tra nguyên nhân cái chết của Đại Đô đốc." Tề Ninh thần sắc lạnh lùng, ánh mắt sắc như dao nhìn chằm chằm Thẩm Lương Thu nói: "Giờ đây đã có người cung cấp manh mối, chẳng lẽ bản hầu lại có thể bỏ qua? Nếu điều này đến tai triều đình, chẳng phải Hoàng Thượng sẽ trị tội bản hầu vì tội không hoàn thành chức trách sao?" Ánh mắt hắn sắc bén, lúc này tựa như một con sói đã phát hiện ra con mồi.
Thẩm Lương Thu bị ánh mắt như đao của Tề Ninh nhìn chằm chằm, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, liền nhận ra điều gì đó.
"Tân tướng quân, ngươi đi theo Lão Hầu gia nhiều năm, hẳn biết Lão Hầu gia xem trọng danh dự hơn cả tính mạng." Thẩm Lương Thu nhìn về phía Tân Tứ, vẫn giữ vẻ trấn tĩnh: "Ngày Đại Đô ��ốc hải táng, lại bởi vì một người không rõ lai lịch xuất hiện, nói mấy lời vu vơ mà muốn trì hoãn tang lễ của Đại Đô đốc. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, Kim Đao Đạm Đài gia tộc sao còn có thể đứng vững trong thiên hạ? Tân tướng quân, lúc này ngươi lẽ nào lại không đứng ra chủ trì công đạo?"
"Thẩm tướng quân, Lão Hầu gia đương nhiên xem trọng danh dự." Tân Tứ thần tình lạnh nhạt: "Thế nhưng, nếu quả thật có thể tra ra nguyên nhân cái chết của Đại Đô đốc, lão Hầu gia chắc hẳn cũng sẽ không bận tâm đến việc tang lễ bị trì hoãn."
"Nếu đã nói như vậy, Hầu gia cùng Tân tướng quân lại tin lời người này sao?" Thẩm Lương Thu cười lạnh một tiếng: "Chẳng lẽ các ngươi cho rằng cái chết của Đại Đô đốc thật sự có liên quan đến ta?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Thẩm tướng quân không cần kích động cũng không cần nóng vội. Bản hầu chưa hề nói ngươi là hung thủ hại chết Đại Đô đốc, tất cả mọi chuyện đều đang trong quá trình điều tra." Hắn nhìn người đàn ông kia nói: "Bản hầu nghe những lời hắn nói, chỉ là nghe lọt tai chứ chưa hề tin tưởng. Mọi việc đều cần dùng sự thật để nói chuyện. Nếu quả thật có chứng cứ, bản hầu tự nhiên sẽ tin vào sự thật. Nếu không có chứng cứ, kẻ này vu oan cho đại tướng, bản hầu tuyệt đối không thể bỏ qua."
Thẩm Lương Thu cười lạnh nói: "Kẻ này muốn mở linh cữu của Đại Đô đốc, chẳng lẽ Hầu gia cũng cho phép sao?"
"Thẩm tướng quân nghĩ sao?" Tề Ninh hỏi vặn lại.
Thẩm Lương Thu lắc đầu nói: "Tuyệt đối không cho phép."
Người đàn ông kia cười nói: "Thẩm tướng quân, vì sao ngươi lại sợ hãi việc mở linh cữu như vậy, chẳng lẽ là lo lắng những lời ta nói đều là sự thật?"
"Không liên quan gì đến thật giả." Thẩm Lương Thu nói: "Bổn tướng tuyệt đối sẽ không để bất cứ ai quấy rầy sự yên nghỉ của Đại Đô đốc, càng sẽ không vì mấy lời hồ đồ của ngươi mà để các ngươi khinh nhờn linh cữu của ngài ấy."
Tề Ninh thần sắc lạnh lùng. Tân Tứ lúc này cuối cùng cũng hỏi đại hán kia: "Ngươi hôm nay kiện cáo Thẩm tướng quân, nói hắn hại chết Đại Đô đốc, hơn nữa lại hiểu rõ tình hình hiện trường như vậy, rốt cuộc ngươi có lai lịch gì?"
"Không sai." Thẩm Lương Thu lập tức nói: "Lai lịch kẻ này không rõ, tuyệt đối không phải một dân thường, nhất định phải tra rõ hắn rốt cuộc có lai lịch ra sao, và bị ai sai khiến."
Đại hán ngửa đầu cười lớn một tràng. Các quan viên đều cau mày, thầm nghĩ người này thật sự quá cuồng vọng, lại dám càn rỡ như vậy trước mặt Cẩm Y Hầu và đông đảo quan viên.
"Thẩm tướng quân, ngươi thật sự không nhận ra ta sao?" Đại hán xoay người, đối diện trực tiếp với Thẩm Lương Thu, đôi mắt ngập tràn hận thù khắc cốt ghi tâm: "Ngươi hãy nhìn kỹ lại xem!"
Thẩm Lương Thu nhíu mày, chăm chú nhìn gương mặt của đại hán kia, hiển nhiên nhất thời không thể nhận ra.
"Cái này cũng khó trách, mấy chục năm trôi qua, ta đã trải qua bao phong sương, quả thật không còn giống năm xưa." Đại hán khóe môi mang theo nụ cười quái dị: "Chỉ là, năm đó Thẩm tướng quân đã truyền thụ đao pháp cho ta, cho dù đến tận bây giờ, ta vẫn còn nhớ như in, sáu chiêu trước sau, những năm qua ta cũng không ít lần luyện tập. Giờ nghĩ lại, sáu chiêu đao pháp của Thẩm tướng quân quả thật vô cùng huyền diệu."
"Đao pháp?" Thẩm Lương Thu khẽ giật mình, chỉ mở to hai mắt, nhìn chằm chằm ánh mắt người đàn ông kia. Đột nhiên, dường như nghĩ ra điều gì đó, trên mặt hắn hiện lên vẻ kinh hoàng, không kìm được lùi lại hai bước, thất thanh nói: "Ngươi... là ngươi!"
Tề Ninh thờ ơ lạnh nhạt, nghe câu nói đó của Thẩm Lương Thu, khóe môi lập tức nở nụ cười lạnh.
Đại hán hôm nay lên thuyền kiện cáo Thẩm Lương Thu, chính là Mạc Nham Bách.
Mạc Nham Bách đã thuật lại cho Tề Ninh nghe về những hành động Thẩm Lương Thu từng làm năm xưa, và Tề Ninh cũng đã tin tám phần. Phản ứng của Thẩm Lương Thu lúc này càng khiến Tề Ninh vững tin những lời Mạc Nham Bách đã nói với mình trước đó là hoàn toàn đúng sự thật.
Phản ứng của Thẩm Lương Thu đã chứng minh hắn quả thật nhận ra Mạc Nham Bách, hơn nữa năm đó cũng quả thật đã truyền thụ đao pháp cho Mạc Nham Bách.
Những người xung quanh nhất thời không biết rốt cuộc hai người này có quan hệ gì, tất c��� đều mơ hồ không hiểu. Nhưng gần như tất cả mọi người đều nhận ra rằng, Thẩm Lương Thu và người này rõ ràng đã quen biết từ trước.
Mạc Nham Bách thấy Thẩm Lương Thu cuối cùng cũng nhận ra mình, lại cười lớn một tràng, nói: "Thẩm tướng quân quả nhiên còn nhớ ta! Năm đó Thẩm tướng quân nhớ lại chuyện cũ, để cho huynh đệ chúng ta cùng Hành Dương đến Đông Hải, còn trao cho chúng ta cơ hội lập công, để chúng ta đi tiêu diệt hải tặc. Chỉ tiếc huynh đệ chúng ta không đủ hăng hái, đã rơi vào cạm bẫy của hải tặc, huynh trưởng chết thảm dưới đao hải tặc, ta cũng là may mắn thoát chết." Nụ cười trên mặt hắn cực kỳ quỷ dị: "Hôm nay, tại đây, ta xin thỉnh tội với Thẩm tướng quân, chúng ta đã không thể hoàn thành nhiệm vụ, không biết Thẩm tướng quân định trừng phạt ta thế nào đây?"
Ai cũng có thể nghe ra, trong giọng nói của Mạc Nham Bách đầy rẫy sự trào phúng, nhưng những lời này lại khiến nhiều người càng thêm bối rối, thầm nghĩ lẽ nào người này lại từng là cấp dưới của Thẩm Lương Thu?
Khoảnh khắc Thẩm Lương Thu nhận ra Mạc Nham Bách, trên mặt hắn vốn là vẻ kinh ngạc, nhưng ngay lập tức liền biến thành vẻ lạnh lẽo tàn độc. Hắn lạnh lùng nói: "Quả nhiên là ngươi! Năm đó bổn tướng phái các ngươi đi dẹp loạn, vậy mà các ngươi lại lơ là sơ suất, thất bại ê chề. Bổn tướng còn tưởng các ngươi đã hy sinh vì nước, không ngờ ngươi lại ham sống sợ chết như vậy!" Quát lớn: "Người đâu, mau bắt hắn lại!"
Mạc Nham Bách cười ha ha nói: "Ta đã bị ngươi bức đến mức này, còn cần gì phải thêm nữa?"
"Hầu gia, chư vị, người này từng là một quân tốt của Thủy sư, đã không thể hoàn thành nhiệm vụ, lại còn làm đào binh!" Thẩm Lương Thu lớn tiếng nói: "Hôm nay kẻ này đến đây, chắc chắn là vì trong lòng còn oán hận ta, nên mới đổi trắng thay đen!" Quát lớn: "Kẻ lâm trận bỏ chạy, phải xử theo quân pháp! Bổn tướng trị quân nghiêm khắc, tuyệt đối không dung thứ, mau lôi xuống chém!"
Vài tên thủy binh lập tức xông đến định lôi Mạc Nham Bách đi. Tề Ninh thản nhiên nói: "Bản hầu đã từng nói rồi, không có lệnh của bản hầu, không ai được vọng động!" Hai hàng lông mày hắn siết chặt, mặt lạnh như sương: "Lời nói của bản hầu không còn tác dụng sao?"
Giọng hắn không hề hung ác, nhưng mấy lời nói nhẹ nhàng đó lại khiến mọi người cảm thấy rùng mình. Vài tên thủy binh không dám manh động, đều nhìn về phía Thẩm Lương Thu.
Thẩm Lương Thu trầm giọng nói: "Hầu gia, người này từng là một quân tốt của Đông Hải Thủy sư, đã vi phạm quân pháp, phải xử theo quân pháp. Ti tướng hôm nay quản lý Thủy sư, lẽ đương nhiên phải hành xử chức quyền của mình, Hầu gia chắc hẳn sẽ không can thiệp việc ti tướng chấp pháp chứ?"
Mọi người ở đây đều giật mình, thầm nghĩ Thẩm Lương Thu này lá gan không hề nhỏ, lại dám đối đầu gay gắt với Cẩm Y Hầu.
Cẩm Y Hầu là một trong Tứ Đại Thế Tập Hầu của nước Sở, địa vị ngang với Kim Đao Đạm Đài về tước vị. Thẩm Lương Thu dù chưởng quản Thủy sư, nhưng bất quá cũng chỉ là một Thủy sư phó tướng, dùng ngữ khí như vậy nói chuyện với Cẩm Y Hầu, đã là phạm thượng.
Nhưng theo luật pháp nước Sở, Cẩm Y Hầu tuy địa vị tôn quý, lại không có quyền can thiệp vào Đông Hải Thủy sư. Nếu không, sẽ bị coi là vượt quyền, và việc can thiệp vào quân đội vốn dĩ luôn là một điều tối kỵ của triều đình.
"Thẩm tướng quân, ngươi muốn chấp hành quân pháp, bản hầu tự nhiên sẽ không vượt quyền. Nhưng hiện giờ đang điều tra nguyên nhân cái chết của Đại Đô đốc, ngươi lại xử tử hắn lúc này, thì vụ án này sẽ điều tra thế nào?" Tề Ninh lạnh giọng nói.
Thẩm Lương Thu nói: "Ti tướng biết rõ nếu xử tử người này lúc này, sẽ khiến người ta cho rằng ti tướng đang giết người diệt khẩu. Nhưng quân pháp là quân pháp, Thủy sư từ trước đến nay luôn thưởng phạt phân minh, dù có bị hiểu lầm, ti tướng cũng không thể sợ hãi."
Tề Ninh thở dài: "Nói như vậy, ngươi nhất định phải giết hắn ngay lúc này sao?"
"Đúng vậy." Lúc này Thẩm Lương Thu đã coi như là không còn nể mặt Tề Ninh nữa: "Quân pháp vô tình, không có chỗ thương lượng! Người đâu, lôi hắn xuống!"
Hắn chưa nói dứt lời, Tề Ninh đã từ trong tay áo lấy ra một cuộn gấm lụa, giơ tay lên cao, nói: "Thánh chỉ tại đây, ai dám vọng động!"
Ánh mắt mọi người đổ dồn vào cuộn gấm lụa màu vàng, tất cả đều biến sắc. Thẩm Lương Thu cũng vô cùng kinh hãi. Tề Ninh đưa cuộn gấm lụa cho Vi Ngự Giang đứng bên cạnh. Vi Ngự Giang tự nhiên hiểu ý, hai tay tiếp nhận, mở ra và cất cao giọng đọc: "Trẫm lệnh cho Cẩm Y Hầu Tề Ninh tiến về Đông Hải điều tra vụ án Đại Đô đốc Thủy sư Đạm Đài Chích Lân tự sát. Cẩm Y Hầu tại Đông Hải, có thể căn cứ mật chỉ này, điều động toàn bộ binh mã thuộc quyền Đông Hải. Kẻ nào vi phạm, giết không tha! Khâm thử!"
Mỗi lời dịch được chắt chiu nơi đây, xin hãy nhớ, độc quyền thuộc về truyen.free.