(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 101: Cửu Khê Độc Vương
Dương Ninh bị giam trong rương, cũng chẳng hay là ban ngày hay đêm tối. Hắn chỉ cảm thấy lúc đầu đường xá có vẻ bằng phẳng, sau đó lại xóc nảy dữ dội đến mức mệt mỏi rã rời, đầu óc choáng váng, rồi lại ngất đi. Khi tỉnh lại lần nữa, xe ngựa vẫn tiếp tục lăn bánh, nhưng cơn xóc nảy đã dịu đi nhiều, có cảm giác xe ngựa đang đi từ trên cao xuống thấp.
Hắn không biết mình đã ngất đi bao lâu, những lúc tỉnh táo cộng lại, có lẽ cũng đã một hai ngày trôi qua. Dù không phải đi bộ, nhưng cứ nằm trong rương bị xóc nảy như vậy thực sự khiến hắn kiệt sức, lại thêm bụng đói cồn cào, khát nước không sao chịu nổi.
Tiểu yêu nữ chỉ nói muốn đi về một sơn cốc, nhưng rốt cuộc là sơn cốc nào, sơn cốc ấy nằm ở phương nào, Dương Ninh hoàn toàn không biết gì cả, thầm nghĩ, hẳn là không đến mức đi về Ba Thục chứ.
Tiểu yêu nữ chẳng màng đến chuyện ăn uống. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chẳng đư��c mấy ngày, chưa kịp chờ độc phát tác, e rằng hắn đã chết đói rồi.
Cũng chẳng biết đã qua bao lâu, đột nhiên hắn cảm giác xe ngựa rốt cuộc dừng lại. Rất nhanh, liền nghe thấy động tĩnh bên ngoài hòm gỗ, ngay sau đó là tiếng "cót két" vang lên, một luồng ánh sáng chiếu vào. Vốn luôn ở trong hòm gỗ tối om, tia sáng đột ngột tràn vào khiến Dương Ninh có chút không thích ứng. Hắn nhắm mắt lại, đợi khi mở ra lần nữa, chỉ thấy tiểu yêu nữ đang đứng cạnh hòm gỗ, nhìn xuống hắn từ trên cao.
Dương Ninh vừa nhìn thấy khuôn mặt đó, giận đến không có chỗ phát tiết. Thế mà tiểu yêu nữ kia lại cười tươi như hoa, nói: "Ngươi còn chưa chết sao? Vậy tốt quá rồi, nếu ngươi đã chết, thế thì chẳng còn gì vui nữa."
Dương Ninh hừ lạnh một tiếng. Tiểu yêu nữ nói: "Phía trước chính là sơn cốc, không có đường cho xe ngựa, ngươi xuống xe đi bộ cùng ta."
Dương Ninh giật giật thân thể, sức lực ngược lại đã khôi phục được một chút, chỉ là hai chân vẫn còn run rẩy. Hắn biết là do ngồi trong rương quá lâu. Sau khi thích ứng một chút, hắn m���i lạnh lùng nói: "Ngươi bảo ta đi cùng ngươi, nhưng hai chân ta đang bị trói, chẳng lẽ ngươi muốn ta nhảy lò cò sao?" Ngẩng đầu nhìn, hắn phát hiện trời đã về chiều, mặt trời vẫn chưa lặn hẳn.
Tiểu yêu nữ khẽ giật mình, rồi cười nói: "Nhảy đi, thế thì cũng vui đấy chứ." Nhưng nàng vẫn đưa một tay ra, trong tay cầm thanh Hàn Nhận của Dương Ninh, cắt đứt dây trói trên đùi Dương Ninh. Dương Ninh lúc này mới từ trong hòm gỗ đứng dậy, quả nhiên giống như hắn đã đoán trước, hòm gỗ đặt trên xe ngựa, phía trước còn có một chiếc xe ngựa khác, trên đó đặt hai thùng gỗ lớn.
Nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy ba mặt toàn núi, tre trúc xanh um, cảnh sắc đẹp đẽ và tĩnh mịch. Phía trước là một mảnh rừng trúc, chặn mất đường ngựa xe.
"Ngươi vận khí tốt, có thể còn sống sót, còn người kia thì e rằng đã không chịu nổi rồi." Tiểu yêu nữ cười hì hì chỉ tay sang một bên, "Hắn ta cũng chẳng biết đã chết được bao lâu rồi."
Dương Ninh bước ra khỏi hòm gỗ, đứng cạnh xe ngựa, nhìn về hướng tiểu yêu nữ vừa chỉ. Chỉ thấy bên cạnh quả nhiên có một người nằm trên mặt đất, mặt ngửa lên trời. Tên đại hán này là do Đại Quỷ ghim chặt vào cây, lúc này vẫn bất động, sắc mặt tái nhợt như tuyết, không chút huyết sắc, thân thể cứng đờ, xem xét là đã chết.
Triệu Uyên cùng một tên đại hán khác cũng đều đã được cắt dây trói ở hai chân, nhưng hai tay vẫn bị trói chặt. Tên đại hán còn lại thì cúi gằm đầu. Triệu Uyên mặt mày xám xịt, tóc tai bù xù, quần áo xộc xệch, trông chật vật không chịu nổi, hoàn toàn khác xa so với hình tượng thư sinh nhã nhặn lúc trước. Giờ phút này hắn đang mang vẻ mặt âm trầm, đôi mắt tràn đầy oán độc nhìn thẳng tiểu yêu nữ.
Hai tên song quỷ lớn nhỏ như những người khổng lồ đứng ở một bên. Lúc này trời vẫn còn sớm, không u tối như đêm ở Hạp Sơn. Dương Ninh lúc này nhìn kỹ hai người kia, cũng không khỏi giật mình.
Nếu chỉ nhìn bóng lưng, hai tên song quỷ lớn nhỏ có thân hình cao lớn vạm vỡ như những người khổng lồ, nhưng khi nhìn thẳng mặt, hắn mới phát hiện da thịt hai người này vàng như sáp, giống như đã bôi một lớp sơn màu vàng lên mặt. Lông mày dài và lộn xộn, rủ xuống phủ lấy khóe mắt. Gò má rất cao, miệng cũng nhô ra phía trước. Trên khuôn mặt vốn đã vàng khè lại mọc ra những sợi lông vàng dài, trông cực kỳ giống loài vượn, nhưng rõ ràng lại không phải vượn, cứ như thể vượn vẫn chưa hoàn toàn tiến hóa thành người.
Vừa nghĩ đến tên đàn ông xấu xí áo đen, Dương Ninh liền nhớ đến Cố Thanh Hạm, cũng chẳng hay bọn họ bây giờ có an toàn không.
Bỗng nghe thấy trên không trung truyền đến một tiếng kêu quái dị. Dương Ninh cảm thấy tiếng kêu này rất quen thuộc, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên bầu trời xuất hiện một con chim lớn. Tiếng kêu "oái oái" lập tức khiến Dương Ninh nhớ lại âm thanh chim kêu như dã thú mà hắn từng nghe vào đêm ở Hạp Sơn. Hắn hơi kinh ngạc, thầm nghĩ, dù sao cũng không đến mức con chim lớn mà hắn đã gặp ở Hạp Sơn lại bay đến tận đây chứ?
Chợt thấy con chim lớn kia như một khối thiên thạch từ bên ngoài bay tới, đột nhiên bổ nhào xuống với tốc độ cực nhanh. Dương Ninh không kìm được lùi lại hai bước. Lúc con chim lớn bổ xuống như tia chớp, lại lao thẳng về phía tiểu yêu nữ. Dương Ninh nhíu chặt mày, thấy tiểu yêu nữ dường như không phát hiện ra con chim lớn đang sà xuống, lại càng không né tránh. Hắn thầm nghĩ, yêu nữ ngươi ác giả ác báo, thân thể xinh xắn lanh lợi như vậy sao có thể chịu nổi cú tấn công của con chim lớn kia chứ? Nhưng nhìn nàng còn nhỏ tuổi quá, tựa như búp bê tạc từ ngọc mỹ, nếu bị chết dưới sự tấn công của con chim lớn thì cũng thật đáng tiếc.
Rõ ràng con chim lớn kia sắp đâm vào tiểu yêu nữ, nhưng chợt thấy nó lượn một vòng, lập tức xoay quanh tiểu yêu nữ, sau đó đậu vững vàng trên đầu tiểu yêu nữ.
Dương Ninh ngẩn người một chút, lúc này nhìn rõ ràng, đó là một con chim lớn trông hệt như chim ưng. Toàn thân lông vũ đen kịt bóng loáng, mỏ chim như móc sắt. Dù chỉ là một con chim ưng, nhưng đôi mắt lại mang theo hàn ý sắc bén. Thân hình nó không hề nhỏ, đứng trên đầu tiểu yêu nữ, cả người nó còn to hơn đầu tiểu yêu nữ nhiều.
Tiểu yêu nữ lại "khanh khách" cười một tiếng, gọi: "Đại Quỷ!"
Lại thấy Đại Quỷ liền lấy một cái túi da trong tay, thò tay vào trong móc ra một thứ, ném cho con chim ưng kia. Hắn ném rất chuẩn, chim ưng cũng nhanh nhẹn, mỏ ưng há ra vồ lấy, đã kẹp chặt thứ đó vào cái mỏ như móc sắt của mình. Dương Ninh nhìn kỹ, kinh ngạc đến lắp bắp, lại nhận ra, đó rõ ràng là thịt rắn.
Hắn lập tức nhớ lại, ngày đó ở Hạp Sơn, hắn từng chứng kiến không biết là Đại Quỷ hay Tiểu Quỷ bắt rắn trong núi, lại còn chém con rắn lớn thành từng khúc. Lúc ấy không biết chúng muốn làm cái quỷ gì, giờ đây rốt cuộc đã hiểu, đó là để làm thức ăn cho con chim ưng này. Nói như vậy, con chim ưng hung mãnh này chính là sủng vật của tiểu yêu nữ.
Cũng khó trách khi nghe tiếng chim ưng lạ kêu, tiểu yêu nữ này cũng không ngẩng đầu lên, càng chẳng thèm để ý nó từ trên trời sà xuống, bởi đây vốn là vật nuôi của nàng, tự nhiên không đáng s��.
Con gái nhà người ta thì nuôi mèo con chó con, tiểu yêu nữ này lại nuôi rắn nuôi ưng. Dương Ninh càng thêm nhận ra tiểu yêu nữ này có lai lịch bất phàm.
"Này, ngươi nói Hắc Thiểm có xinh đẹp không?" Tiểu yêu nữ đắc ý hỏi Dương Ninh. "Nàng ta là do ta tự tay nuôi lớn, từ nhỏ đã dùng rắn rết côn trùng để nuôi nấng, còn từng ăn thịt người nữa." Nàng chỉ vào thi thể nằm dưới đất, nói: "Thi thể này chính là thưởng cho Hắc Thiểm đấy." Nàng đưa tay lên đỉnh đầu, vuốt ve con chim ưng tên Hắc Thiểm, nói: "Hắc Thiểm, ngươi có muốn ăn thịt người không? Ta để dành cho ngươi đó."
Dương Ninh thầm nghĩ, thi thể này e rằng là do độc phát tác mà chết, con Hắc Thiểm này nuốt thịt người, chẳng lẽ không sợ trúng độc sao? Lại nghĩ, độc này vốn là do tiểu yêu nữ ra tay, con Hắc Thiểm này là do nàng nuôi, tự nhiên sẽ không sợ.
Tiểu yêu nữ lại muốn cho Hắc Thiểm ăn thịt người, Dương Ninh cảm thấy chán ghét không tả xiết, càng thêm chán ghét tiểu cô nương này.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Triệu Uyên vẫn luôn nhìn tiểu yêu nữ với ánh mắt oán độc, cuối cùng cũng lên tiếng nói: "Ngươi có biết không, ngươi đã gây họa lớn rồi đấy."
Tiểu yêu nữ mở to mắt, cười hì hì nói: "Cha ta nói ta suốt ngày chỉ biết gây họa, ta trời sinh đã thích gây rắc rối rồi, thì sao chứ?"
Triệu Uyên dù quần áo xộc xệch, có chút chật vật, nhưng vẫn cười lạnh nói: "Ngươi họ Thu sao?"
"Thu?" Tiểu yêu nữ "khanh khách" cười nói: "Ngươi đoán mò đấy, ta họ Thu hồi nào?"
Triệu Uyên sững sờ, nhưng lập tức nói: "Vậy ngươi có biết Thu Thiên Dịch không?"
Tiểu yêu nữ ngạc nhiên nói: "Ngươi... ngươi chẳng lẽ biết sư phụ ta?" Lời này của nàng, rõ ràng là đã thừa nhận Thu Thiên Dịch là sư phụ của mình.
Dương Ninh thầm nghĩ, Thu Thiên Dịch này rốt cuộc là người thế nào? Triệu Uyên làm sao lại biết người này?
Hắn không chỉ rất tò mò về lai lịch của tiểu yêu nữ, mà ngay cả lai lịch của Triệu Uyên cũng khiến người ta khó lòng đoán được.
Triệu Uyên lập tức phát ra tiếng cười quái dị, nói: "Thì ra ngươi là đệ tử của Thu Thiên Dịch? Hèn chi, kỳ thật ta sớm nên đoán được ngươi và Thu Thiên Dịch có căn nguyên sâu xa."
Tiểu yêu nữ tay cầm Hàn Nhận, đôi chân nhỏ trắng như phấn bước những bước nhỏ xích lại gần, đi vòng quanh Triệu Uyên một vòng, nghi hoặc hỏi: "Ngươi biết sư phụ ta ư? Sao ngươi lại biết tên hắn?"
"Danh tiếng của Thu Thiên Dịch vang xa, không ít người biết đến hắn." Triệu Uyên lạnh lùng nói: "Cửu Khê Độc Vương cũng được xem là đệ nhất cao thủ dùng độc ở Ba Thục. Thu Thiên Dịch bị người Bạch Miêu coi như thần linh, không ngờ ngươi lại là đệ tử của hắn."
Dương Ninh nghe vậy, mới biết Thu Thiên Dịch chính là Độc Vương. Dù là ở lĩnh vực nào, hễ ai được xưng là Vương, người đó ắt hẳn là nhân vật đứng đầu. Thu Thiên Dịch này đã được xưng là Độc Vương, đương nhiên là cực kỳ cao minh trong phương diện dùng độc. Tiểu yêu nữ là đệ tử của Thu Thiên Dịch, cũng khó trách lại am hiểu dùng độc như vậy.
Tiểu yêu nữ lại bĩu môi, bất mãn nói: "Đệ nhất cao thủ dùng độc Ba Thục ư? Không phải thế! Độc dược bậc nhất thiên hạ đều ở Ba Thục. Sư phụ ta đã là đệ nhất cao thủ dùng ��ộc Ba Thục, thì cũng chính là đệ nhất cao thủ dùng độc thiên hạ rồi. Nếu hắn biết ngươi nói hắn chỉ là đệ nhất cao thủ dùng độc Ba Thục, chẳng những sẽ không vui, mà còn muốn cho ngươi chết thảm lắm đấy."
"Tiểu yêu nữ, ta khuyên ngươi vẫn nên mau chóng thả chúng ta ra, giao Tề Trữ cho chúng ta." Triệu Uyên trầm giọng nói: "Nếu ngươi biết dừng cương trước bờ vực, ta sẽ coi như ngươi tuổi nhỏ không hiểu chuyện, chuyện cũ có thể bỏ qua. Bằng không, ngươi không chỉ tự mình rước họa vào thân, mà e rằng cả Bạch Miêu tộc cũng sẽ phải chịu tai họa ngập đầu."
Dương Ninh không kìm được thở dài trong lòng, thầm nghĩ Triệu Uyên ngươi lấy đâu ra tự tin, đã bị người ta tra tấn đến thảm hại thế này rồi mà còn ở đây khoe khoang. Tiểu yêu nữ này đâu phải chỉ dăm ba câu nói là có thể hù dọa được. Lúc này mà còn uy hiếp nàng, đây chính là tự mình chuốc lấy khổ thôi.
Quả nhiên, tiểu yêu nữ lạnh mặt nói: "Sư phụ dạy ta, làm việc không thể bỏ dở giữa chừng. Ta đã bắt ngươi thì tuyệt đối sẽ không thả ngươi ra. Ngươi còn dám uy hiếp ta... ta cũng chẳng sợ ngươi đâu." Nàng thổi một tiếng huýt sáo trong trẻo. Con Hắc Thiểm trên đỉnh đầu nàng đột nhiên vỗ cánh bay lên. Dương Ninh còn tưởng con chim đen phải rời đi, nhưng chợt thấy nó lượn một vòng, đã sà xuống trước mặt Triệu Uyên. Hai móng vuốt sắc bén vươn ra, sau đó chuẩn xác không chút sai lệch vồ thẳng vào đôi mắt của Triệu Uyên. Chỉ nghe thấy Triệu Uyên phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương, Hắc Thiểm gào dài một tiếng, sau đó giương cánh bay lên.
Hốc mắt Triệu Uyên máu me đầm đìa, đã bị Hắc Thiểm móc mù cả hai mắt.
Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.