(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 95: Thời thế (hai)
Những người ở đây cơ bản đều đã về hưu, nhưng xét về mức độ thông tin nhanh nhạy, thì chẳng mấy ai trong căn phòng này sánh bằng. Lời lão gia tử vừa dứt, lập tức đã có người lên tiếng.
"An Bắc Đô Hộ Phủ chịu áp lực rất lớn, mấy năm nay cũng đã dâng tấu sớ lên triều đình, mong muốn triều đình có thể cấm buôn bán muối và sắt, đặc biệt là tinh thiết, để tránh nuôi hổ gây họa. Tuy nhiên, bệ hạ luôn chủ trương Đại Đường mở cửa, không nên cấm đoán giao thương, vì thế đã giữ lại tấu sớ mà không ban hành."
"Ngoài ra, An Bắc Đô Hộ Phủ cũng vẫn đang thương lượng. Nhưng bên Đông Tây Đột Quyết lại luôn nói rằng đó là những đội quân tản mạn không bị kiểm soát, và bọn họ cũng đang trấn áp những người này. Bởi vậy, chuyện này bọn họ cũng không có cách nào."
Trong phòng nghị sự, một lão già tóc bạc với bộ râu trắng bồng bềnh khác nói.
Đây là "Mã lão", người từng thống lĩnh đại quân kỵ binh dưới trướng lão gia tử. Khác với những người khác, ông viết một tay chữ rất đẹp, vừa trầm hùng mạnh mẽ, lại không mất đi sự phiêu dật, rất có phong thái của bậc danh gia, được xưng là "thư pháp gia trên lưng ngựa".
Trong số các bộ hạ của lão gia tử, thư pháp của ông là đẹp nhất.
"Đại công tử, ngươi là trọng thần của triều đình, có quyền hạn nghị sự. Chuyện này, ngươi có thể hay không đề cập trong triều đình?"
Mã lão nói xong liền chuyển ánh mắt, nhìn về phía Vương Tuyên, đại bá của Vương Xung.
Vương Tuyên dù đã bốn mươi lăm, con cái cũng đã lớn cả rồi. Nhưng trong mắt của đám bộ hạ cũ của lão gia tử, ông vẫn là "Đại công tử".
"Không có tác dụng đâu, hiện tại chúng ta cũng cần ngựa của Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc. Nếu cấm buôn bán muối sắt, chúng ta cũng tương tự không có được ngựa. Chuyện này, bệ hạ không có khả năng đồng ý."
Đại bá Vương Tuyên nói. Chiến mã được huấn luyện của Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc có sức mạnh như hổ sói, mãnh lực vô cùng, điều này là tất cả các thế lực khác không thể sánh bằng. Muốn cấm tiệt giao thương cũng không dễ dàng.
Nghe Vương Tuyên nói vậy, một đám bộ hạ cũ đã qua tuổi sáu mươi đều nhíu mày.
". . . Tuy nhiên, về việc Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc liên hợp, triều đình đã phái người đi chia rẽ, làm tan rã bọn họ rồi. Hai cái Đột Quyết Hãn Quốc này vốn dĩ luôn có nội chiến, trong thời gian ngắn e rằng không thể liên hợp được."
Vương Tuyên vội vàng bổ sung.
"Gia gia, con ngược lại có một chủ ý!"
Đường huynh của Vương Xung l�� Vương Ly nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, lúc này đột nhiên đứng dậy, trên mặt lộ ra vẻ muốn thể hiện mãnh liệt. Trong khoảnh khắc, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Vương Ly, ngay cả Vương Xung cũng không ngoại lệ.
"Chúng ta có thể liên hợp An Bắc Đô Hộ Phủ và Đơn Vu Đô Hộ Phủ lại, dùng sức mạnh của hai đô hộ, dạy cho bọn họ một bài học thích đáng. Chỉ cần như các triều đại trước, để bọn họ nếm mùi lợi hại, bọn họ mới có thể biết thu liễm! Hơn nữa cũng có thể ngăn chặn khí diễm của Đông Tây Đột Quyết!"
Vương Ly nắm chặt nắm đấm, mạnh mẽ nói.
Vương Xung thấy cảnh này, khẽ nhíu mày, trong lòng không khỏi âm thầm lắc đầu. Tất cả nam nhân của Vương gia đều mong muốn có thể cùng gia gia, cùng với nhóm bộ hạ cũ của ông, kiến công lập nghiệp nơi biên cương.
Đường huynh cũng không ngoại lệ!
Tuy nhiên, rõ ràng tài năng quân sự của đường huynh không thể sánh bằng tài năng của hắn ở những phương diện khác!
"Đường huynh nghĩ quá đơn giản rồi, điều động binh mã lớn như vậy, nào có dễ dàng như thế. Một hành động cấp bậc liên quan đến hai đại đô hộ phủ, cần phải trải qua triều đình thương nghị, diễn tập sa bàn, và nhiều lần luận chứng. Động tĩnh lớn như vậy, Đông Tây Đột Quyết bên kia đã sớm biết rồi. Dù là chuẩn bị sớm, hay là bỏ chạy ngàn dặm, né tránh mũi nhọn của hai đô hộ, thời gian đều quá dư dả."
"Hơn nữa, binh mã chưa động, lương thảo phải động trước. Số lượng binh mã lớn như vậy, lương thực cần dùng cũng không phải là chuyện nhỏ."
"Lời nói này, trên lý thuyết là có thể thực hiện. Nhưng trên thực tế, hoàn toàn không có tính khả thi để thao tác!"
Vương Xung thầm nghĩ trong lòng.
Đường huynh gia nhập quân ngũ đã không phải một hai năm, nhưng rất hiển nhiên, hắn đối với các mặt liên quan đến quân ngũ, cần những quy trình nào, vẫn chưa thực sự rõ ràng.
Vương Xung biết rõ, kỳ thực thiên phú của đường huynh trong chính trị triều đình còn mạnh hơn rất nhiều so với năng lực quân sự của hắn. Đáng tiếc, đại bá một lòng muốn cho hắn vượt qua đại ca, lại đưa hắn vào quân ngũ, mới khiến tình huống này xuất hiện.
Quả nhiên, nghe đường huynh nói xong, đám bộ hạ cũ trong phòng nghị sự đều nhíu mày. Ngay cả lão gia tử ngồi trên đại sảnh cũng khẽ nhíu mày mà không ai nhận ra.
"Ha ha, Ly thiếu gia tuổi trẻ tài cao, rất có ý tưởng."
"Chuyện này nói không chừng thật đúng là có thể làm được."
"Khí diễm của Đông Tây Đột Quyết quá thịnh, Ly thiếu gia nói rất đúng, quả thực nên chèn ép, giáo huấn một phen."
...
Một đám lão nhân tóc hoa râm nhao nhao gật đầu nói, dù miệng nói đồng ý, nhưng ai cũng hiểu được trong lời nói ẩn chứa ý tứ qua loa.
Vương Ly ban đầu còn lòng tràn đầy chờ mong, cho rằng mọi người ít nhất sẽ đồng ý một chút. Nhưng đồng ý thì đồng ý rồi, song mùi vị lại hoàn toàn không đúng.
Hắn cũng không phải người ngu, lập tức cảm thấy bên trong chắc chắn có vấn đề gì đó. Sắc mặt hắn lập tức trở nên vô cùng khó coi.
"Còn không mau ngồi xuống cho ta!"
Một bên, đại bá Vương Tuyên cuối cùng không nhịn được lên tiếng:
"Lý Đán, đại đô hộ Đơn Vu Đô Hộ Phủ và Trương Tri Vận, đại đô hộ An Bắc Đô Hộ Phủ từ trước đến nay bất hòa, hai người không lâu trước đây, còn dâng tấu sớ tố cáo lẫn nhau, quan hệ bí mật cực kỳ căng thẳng. Ngươi lại muốn bọn họ liên thủ đối phó Đông Tây Đột Quyết, làm sao có thể?"
Sắc mặt Vương Ly thoáng chốc trắng bệch.
Dù chức vị của hắn trong quân không cao, nhưng hắn cũng biết, "chủ soái không cùng chí hướng" là điều cấm kỵ nhất trong quân. Những bộ hạ này của lão gia tử, hiển nhiên là nể mặt lão gia tử, mới không vạch trần hắn ngay trước mặt, cũng để tránh làm mất mặt hắn.
Hắn một lòng muốn thể hiện trước mặt lão gia tử, muốn giành được sự tán thành của đám bộ hạ này của lão gia tử, không ngờ lại thất bại một cú, trở thành trò cười trước mặt mọi người, làm giảm ấn tượng của mọi người. Hắn lập tức mặt đỏ bừng, hung hăng ngồi xuống, cắn chặt miệng, không nói một lời.
"Ai!"
Vương Xung thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng. Đường huynh vẫn là người hiếu thắng, dù có chút khó ở chung, nhưng bản tính không xấu.
Đời trước hắn cũng bị kiểu đả kích này, cả người đều có chút tiêu cực suy sụp, cuối cùng quan hệ với bá phụ, bá mẫu của hắn trở nên căng thẳng, cuối cùng bỏ nhà ra đi, không rõ tung tích.
"Xung nhi, con thấy thế nào?"
Ngay lúc Vương Xung cúi đầu suy nghĩ xem làm thế nào giúp đường huynh một tay, trên đại sảnh, lão gia tử đột nhiên mở miệng, nhưng lần này, không phải hỏi đám bộ hạ cũ, cũng không phải hỏi đại bá Vương Tuyên hay đường huynh Vương Ly của họ, mà là hỏi Vương Xung, người nhỏ tuổi nhất.
Lão gia tử vừa mở miệng, trong phòng nghị sự, tất cả bộ hạ cũ đều ngẩn người, đồng loạt quay đầu nhìn về phía Vương Xung đang ngồi trong góc, hệt như lần đầu tiên họ chú ý đến hắn.
Làm sao có thể?
Họ vẫn cho rằng người mà Cửu Công hết lòng ủng hộ là "Ly công tử", muốn "Ly công tử" kế thừa vị trí của ông. Nhưng giờ đây xem ra hoàn toàn sai rồi.
Cửu Công lại ủng hộ đứa trẻ mười mấy tuổi đang ngồi trong góc kia.
— Uổng công họ ngay từ đầu còn tưởng rằng Cửu Công chỉ là kéo hắn tới dự thính, tăng thêm kinh nghiệm mà thôi.
"Gia gia?"
Vương Xung giật mình, vẻ mặt kinh ngạc, có cảm giác thông tin lịch sử không khớp kịp thời. Đúng vậy! Hắn quả thực muốn thể hiện một phen, khiến mọi người chú ý.
Nhưng thể hiện cũng cần phân biệt trường hợp, phân biệt phương thức. Mạo hiểm xen vào, sẽ chỉ khiến đám bộ hạ cũ quyền cao chức trọng của gia gia trong phòng nghị sự cảm thấy hắn "liều lĩnh".
Khi đó thì chính là tự cho là thông minh, làm quá hóa dở rồi.
Cho nên Vương Xung vẫn luôn ngồi trong góc, giữ phép tắc, im lặng, chăm chú lắng nghe, không nói nhiều.
Chỉ là Vương Xung không ngờ rằng, sự bất ngờ lại đến nhanh đến thế, gia gia lại rõ ràng trong trường hợp này, lấy việc đại sự quân quốc quan trọng như Đông Tây Đột Quyết ra trưng cầu ý kiến của một đứa trẻ như mình.
Vương Xung trước đó căn bản không hề nghĩ tới, nên lúc này đột nhiên bị hỏi, lập tức có cảm giác trở tay không kịp.
"Cứ mạnh dạn nói, đừng sợ!"
Lão gia tử khẽ nhếch bàn tay, làm động tác cổ vũ, cười nói.
Trong phòng nghị sự bỗng chốc im lặng, đại bá của Vương Xung nhìn hắn thật sâu một cái, nhưng cũng không nói gì. Biết con không ai hơn cha, tương tự, biết rõ đạo làm con của cha mình.
Vương Tuyên không ngờ rằng, lão gia tử lại nhanh đến vậy đã bắt đầu khảo nghiệm Vương Xung.
Cảnh tượng trước mắt này, trông như rất đột ngột. Kỳ thực hoàn toàn là lão gia tử cố ý sắp đặt, chính là không muốn cho Vương Xung có sự chuẩn bị, để khảo nghiệm ra tài năng thật sự của hắn.
"Không thể ngờ, lão gia tử lại coi trọng hắn đến vậy!"
Vương Tuyên thầm nghĩ trong lòng, nhớ lại cảnh Vương Xung hiến kiếm trong đại sảnh trước đó. Vương Xung hiến kiếm, rõ ràng đã khiến lão gia tử có cảm giác tri âm.
Suy nghĩ một chút, trong đó e rằng có mối quan hệ rất lớn.
"Hỗn đản!"
Vương Ly không biết tâm tư của lão gia tử, cũng không biết phụ thân đang nghĩ gì. Nhưng nhìn thấy lão gia tử lại rõ ràng lần đầu tiên tại nơi quan trọng như phòng nghị sự lại để Vương Xung nói chuyện, hắn nắm chặt nắm đấm, hàm răng đều muốn cắn nát.
Nghiêng đầu, nhìn Vương Xung trong góc, trong mắt Vương Ly đột nhiên trào dâng địch ý sâu sắc!
"Đúng vậy, Xung thiếu gia, con có ý kiến gì cứ mạnh dạn nói đi. Không ai trách con đâu! Đừng sợ."
Vài tên bộ hạ của lão gia tử cũng theo đó khuyến khích.
Dáng vẻ trầm mặc của Vương Xung, trong mắt bọn họ, chính là một biểu hiện của sự sợ hãi. Nể mặt lão gia tử, cũng không ai làm khó hắn.
Đương nhiên, tự nhiên cũng không có ai thật sự để ý hắn.
Đại sự quân quốc kiểu chuyện trọng đại thế này, ngươi không thể mong đợi từ một đứa trẻ mười lăm tuổi có thể nghe được những lời cao đàm khoát luận gì. Trong mắt mọi người, hành động của lão gia tử e rằng nhiều hơn là muốn huấn luyện, bồi dưỡng hắn.
"Xì!"
Vương Xung hít sâu một hơi, dưới ánh mắt của mọi người, cuối cùng từ chỗ ngồi đứng dậy. Trong đầu hắn chợt liên kết, chỉ sau một lát, liền dần dần bình tĩnh lại.
Cơ hội hắn chờ đợi bấy lâu cuối cùng cũng đã đến, dần dần, trong lòng Vương Xung dâng lên một cỗ tự tin mạnh mẽ!
"Gia gia, cùng chư vị trưởng bối, cháu cho rằng, vấn đề ở phía bắc, không nằm ở Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc, mà ở triều đình! Không nằm ở khí giới, mà ở nhân tâm! Thậm chí không nằm ở biên thùy, mà ở trong vùng!"
Đối diện ánh mắt của mọi người, giọng Vương Xung vang dội hùng hồn, rành mạch rõ ràng, khiến mọi người trong phòng nghị sự kinh ngạc không thôi. Ngay cả lão gia tử, người chủ động cho phép Vương Xung phát biểu ý kiến, cũng vô cùng bất ngờ.
"Xung thiếu gia, cái gì gọi là không nằm ở Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc, mà ở triều đình? Cái gì gọi là không nằm ở khí giới, mà ở nhân tâm, không nằm ở biên thùy, mà ở trong vùng? Kính xin Xung thiếu gia nói kỹ càng một chút."
Một lão "Diệp lão" đầy khí tức sát phạt, với ánh mắt cực kỳ chiến lược, đột nhiên nói, mày ông nhíu lại thật sâu. Trong số các bộ hạ của lão gia tử, về mặt mưu lược chiến tranh, ông là người lợi hại nhất.
Một mình ý kiến của ông cơ bản cũng có thể đại diện cho ý kiến của các lão khác.
Nhưng ngay cả vị "Diệp lão" này cũng có chút không rõ ý của Vương Xung, không chắc Vương Xung là đang "lấy lòng mọi người", hay là thật sự "nhắm bắn có đích", xác thực.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này được truyen.free dày công chắt lọc.