(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 930: Liệu địch (một)
Gió lớn gào thét, Vương Xung đứng trên tường thành, áo bào phấp phới, từ xa nhìn lại, toát lên khí chất tiêu sái và tự tin.
"Thắp sáng bó đuốc!"
Vương Xung ra hiệu. Ngay lập tức, trên thành đầu, vô số bó đuốc được thắp sáng dọc theo các góc tường. Keng keng keng, từng chiếc đèn nhỏ được mắc nối tiếp nhau bằng xiềng xích, rủ xuống từ đỉnh tường, đốt sáng nốt mọi "góc khuất" u tối cuối cùng của thành Đát La Tư. Bất kể là quân Đại Thực hay Ô Tư Tàng muốn đánh lén tuyến phòng thủ bằng thép, hay lợi dụng đêm tối leo lên thành Đát La Tư, giờ đây đều không còn bất kỳ điểm mù nào.
Thời gian chầm chậm trôi qua. Bất kể là quân Ô Tư Tàng, quân Đường hay quân Đại Thực đóng trại, tất cả đều im ắng, không một tiếng động. Ba bên dường như đều cực kỳ kiềm chế, mạnh ai nấy giữ bình an vô sự. Từ chạng vạng tối cho đến đêm khuya, rồi đến giờ Tý, không hề có bất kỳ sự kiện tấn công nào xảy ra.
Nhưng dù vậy, không khí trong toàn bộ thành Đát La Tư chẳng những không hề nới lỏng, ngược lại càng thêm căng thẳng. Toàn bộ phía Đông, phía Tây, và cả trung tâm thành Đát La Tư, các chiến sĩ phòng thủ đều dốc hết tinh thần đề phòng, cẩn trọng hơn hẳn trước kia.
Sau giờ Tý, đêm càng sâu, cơn buồn ngủ càng thêm nặng.
Thế nhưng, ai cũng biết, những cuộc tập kích ban đêm thường diễn ra vào chính thời điểm này.
"Oa!"
Tại biên giới chiến trường phía Đông, những đống lửa bập bùng, tiếng kêu của từng chú Ngốc Thứu vọng lại từ bầu trời đêm. Ít nhất năm sáu nghìn chiến sĩ Ô Tư Tàng đang tuần tra, đi lại sau tuyến phong tỏa được tạo thành bởi các đống lửa. Và nơi nào họ tuần tra qua, nơi đó lại xuất hiện từng hàng rào mới dựng, cùng những trạm gác cao sừng sững.
— Thật khó hình dung, người Ô Tư Tàng vốn không nổi danh với nền văn minh nông nghiệp, vậy mà trong thời gian ngắn ngủi lại học được chiến thuật của người Trung Nguyên.
"Giữ vững tinh thần! Tên tướng lãnh Đại Đường kia rất thích đánh lén! Tất cả hãy mở to mắt cảnh giác, đừng để quân Đường có cơ hội chui vào chỗ trống."
Bên ngoài trạm gác, một tướng lãnh Ô Tư Tàng, thắt trường đao ngang eo, lớn tiếng quát tháo.
"Vâng!"
Khắp các trạm gác, nhiều đội binh sĩ Ô Tư Tàng đồng loạt đáp lời, ánh mắt cảnh giác như Dạ Chuẩn, dò xét xung quanh. Trong tình huống này, về cơ bản không ai có thể đột phá tuyến phòng thủ của Ô Tư Tàng mà không bị phát hiện. Đề đát đát, bụi mù cuồn cuộn, nhiều đội thiết kỵ Ô Tư Tàng tuần tra trong đêm tối.
Những đội thiết kỵ phong tỏa dày đặc không ngừng nghỉ, cùng với từng tòa trạm gác vọng lâu, đã trực tiếp tạo thành một hàng rào phòng thủ nghiêm ngặt, bảo vệ doanh trại của quân Ô Tư Tàng và Tây Đột Quyết vô cùng chặt chẽ.
Thời gian chầm chậm trôi qua, mây đen che lấp vầng trăng, xung quanh càng lúc càng mờ mịt, cảnh đêm cũng càng thêm sâu lắng.
Không biết đã qua bao lâu —
"Đề đát đát!"
Ngay bên ngoài tuyến phòng thủ doanh trại phía nam của quân Ô Tư Tàng, đột nhiên truyền đến một hồi tiếng vó ngựa dồn dập. Trong khoảnh khắc, quân Ô Tư Tàng lập tức nổi lên cảnh giác.
"Ai đó!"
Trên tháp vọng gác cao, theo tiếng cơ quan ken két, một binh sĩ Ô Tư Tàng đồng tử co rút, ánh mắt sáng như tuyết, đột nhiên quay đầu lại, lập tức giương một cây cung lớn, bó tên sắc bén chĩa thẳng vào hướng tiếng vó ngựa truyền đến từ bên ngoài tuyến phòng thủ. Gần như cùng lúc, trong phạm vi vài trăm trượng xung quanh, tiếng áo giáp va chạm loảng xoảng, chiến mã hí vang, vô số binh sĩ tuần tra, cùng với quân Ô Tư Tàng đồn trú ở các nơi khác, nhao nhao cấp tốc xông tới đây.
Trong đêm tối, vô số ánh mắt, theo tiếng lính gác, đổ dồn về hướng tiếng vó ngựa. Nương theo ánh lửa bập bùng từ đống lửa, chỉ thấy vô số thân ảnh lờ mờ đang cấp tốc tiếp cận nơi đây.
"Đừng đánh! Chúng ta là người nhà!"
Giữa đêm tối, đột nhiên truyền đến một hồi tiếng Ô Tư Tàng dồn dập. Thế nhưng, nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, binh sĩ trên tháp vọng gác chẳng những không hề buông lỏng, trái lại càng thêm căng thẳng. Toàn thân như đối mặt đại địch, vút, theo tiếng rít chói tai, một mũi tên nhọn cắm phập xuống đất ngay trước mặt những bóng người đối diện.
"Mau dừng lại! Tất cả xuống ngựa, tháo mũ giáp! Ta muốn nhìn rõ mặt mũi thật của các ngươi!"
"Đây là mệnh lệnh của Đại Tướng! Kẻ nào trái lệnh sẽ chết!"
Binh sĩ Ô Tư Tàng trên trạm gác hét lớn. Vừa nói, hắn vừa cầm lấy một bó đuốc trên trạm gác, hung hăng ném xuống.
Ngọn lửa xẹt qua không trung, lập tức chiếu sáng bầu trời đêm. Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, vút, một mũi tên xé gió bay qua, bắn trúng bó đuốc giữa không trung.
"Ha ha ha, Đại Khâm Nhược Tán quả nhiên lợi hại, rõ ràng đã sớm có phòng bị, các huynh đệ rút lui!"
Trong đêm tối, một tiếng cười lớn bằng tiếng Ô Tư Tàng truyền đến. Những bóng người đối diện còn chưa kịp tới gần phạm vi đống lửa đã lập tức mạnh mẽ vung tay, dẫn theo một đám binh sĩ, đề đát đát rút lui vào đêm tối.
"Truy kích!"
Nghe thấy tiếng cười lớn từ phía đối diện, quân Ô Tư Tàng còn không rõ đã xảy ra chuyện gì, một đám người gầm lên giận dữ, thúc ngựa đuổi theo.
"Dừng tay! Tất cả quay lại cho ta!"
"Đại Tướng có lệnh, giặc cùng đường chớ đuổi! Cẩn thận chúng mai phục!"
Một tướng lãnh Ô Tư Tàng mắt sáng rỡ, cưỡi một con Thanh Khoa Mã to lớn, cấp tốc phi ra ngăn cản mọi người.
Tiếng hí ngựa *hi duật duật* chợt im bặt, đội thiết kỵ Ô Tư Tàng vốn đang đuổi theo lập tức quay về.
"Những người Ô Tư Tàng này quả thực lợi hại, rõ ràng không hề mắc mưu một chút nào!"
Trong sâu thẳm đêm tối, Tôn Tri Mệnh nhìn quân Ô Tư Tàng đang rút lui từ xa, ánh mắt lộ ra vẻ thú vị.
"Đại Khâm Nhược Tán quả thực lợi hại, rốt cuộc là trí tướng của Ô Tư Tàng mà! Ngay cả Hầu gia cũng không ngớt lời tán thưởng hắn. Hơn nữa, trong cuộc chiến Tây Nam, hắn đã chứng kiến thủ đoạn đánh lén của Hầu gia, e rằng sớm đã có phòng bị, chiêu này của chúng ta gần như vô dụng với hắn."
Đằng sau Tôn Tri Mệnh, một thiết kỵ Đại Đường từng tham gia cuộc chiến Tây Nam nói.
"Ha ha, có phòng bị mới càng hay ho để chơi chứ. Cứ rút lui trước đi, dù sao chúng ta còn cả đêm để chơi đùa với quân Ô Tư Tàng!"
Tôn Tri Mệnh phá lên cười lớn, tỏ vẻ chẳng bận tâm, nhanh chóng dẫn mọi người bay đi như gió, biến mất trong sâu thẳm đêm tối.
Gần như cùng lúc, tin tức về việc quân Đường cải trang thành quân Ô Tư Tàng để đánh lén cũng truyền đến soái doanh đại quân nằm sau đồi núi. Trong soái doanh, ánh lửa bừng sáng, trên chiếc bàn sắt hình tròn đen kịt, tấm bản đồ đại lục quý giá được trải ra. Bên cạnh đó là Đại Khâm Nhược Tán, Hỏa Thụ Quy Tàng, Đô Tùng Mãng Bố Chi và Đô Ô Tư Lực đang ngồi.
"Quả đúng như Đại Tướng dự đoán, tên tiểu tử kia lại dùng chiêu cũ rồi!"
Nghe lời lính liên lạc nói, Hỏa Thụ Quy Tàng hừ lạnh một tiếng.
"Ha ha, cùng một chiêu thức rõ ràng đã dùng đến hai lần, xem ra là ta đã đánh giá quá cao hắn rồi."
Đại Khâm Nhược Tán thản nhiên cười, chẳng hề bận tâm. Trong mắt hắn, thủ đoạn của Vương Xung hoàn toàn là kiềm lư kỹ cùng (cùng đường mạt lộ), quả thực như trò đùa, căn bản không có bất kỳ ý nghĩa gì.
"Nếu tối nay hắn chỉ có chừng ấy thủ đoạn, e rằng các vị cũng có thể yên tâm rồi."
"Hay là vốn dĩ hắn chỉ có chừng ấy bản lĩnh thôi, Đại Tướng đã đánh giá hắn quá cao rồi. Một đứa trẻ mười mấy tuổi, chẳng lẽ còn có thể từ trong bụng mẹ đã tu tập binh pháp võ công?"
Trong ánh lửa chập chờn, Đô Ô Tư Lực cuối cùng lên tiếng, giọng nói lộ rõ một cỗ oán khí.
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng cuộc chiến ban ngày vẫn còn đó. Thiên Lang Thần Hành Thuật của Đô Ô Tư Lực lần đầu tiên gặp phải đối thủ không thể chiến thắng, hơn nữa đối phương có tu vi và thực lực đều thấp hơn hắn. Đây là điều Đô Ô Tư Lực chưa từng gặp phải. Trước mặt Hỏa Thụ Quy Tàng và Đô Tùng Mãng Bố Chi cùng vài vị Đại tướng khác, điều này khiến Đô Ô Tư Lực mất hết thể diện.
Một bên, Đô Tùng Mãng Bố Chi cúi đầu, nghe nói vậy, hơi nhíu mày, nhưng lại không nói gì.
"Ha ha, tướng quân nói cũng có lý, nhưng cẩn tắc vô ưu, chúng ta vẫn nên phòng bị kỹ lưỡng, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn."
Đại Khâm Nhược Tán nhếch miệng mỉm cười, không hề phản bác.
Đối với một đối thủ đã từng đánh bại mình, Đại Khâm Nhược Tán tuyệt đối không hề khinh thường, nhưng những điều này lại không cần thiết phải giải thích cho Đô Ô Tư Lực.
"Đại Tướng, liệu có cần ta cùng tham gia tuần tra không?"
Bên cạnh, Đô Tùng Mãng Bố Chi vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên mở miệng hỏi.
"Như vậy, một khi quân Đường có hành động gì, ta đều có thể kịp thời hỗ trợ, khiến chúng có đi mà không có về."
"Không cần!"
Đại Khâm Nhược Tán thu lại nét cười trên mặt, hơi nhíu mày, rất nhanh liền từ chối đề nghị của Đô Tùng Mãng Bố Chi. Trận chiến Lỗ Hổng Tam Giác, Đạt Diên Mang Ba Kiệt tử trận, mấy vạn binh mã của Đô Tùng Mãng Bố Chi gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Kể từ trận chiến ấy, Đô Tùng Mãng Bố Chi nóng lòng báo thù, thậm chí đã quỳ thẳng trước miếu thần Đại Tuyết Sơn không chịu đứng dậy. Sao Đại Khâm Nhược Tán lại không hiểu tâm tư của hắn, nhưng lúc này căn bản không phải thời điểm hành động theo cảm tính.
"Kẻ làm tướng, tọa trấn trung quân, không thể mọi việc đều tự mình thân lực thân vi. Những việc nhỏ như vậy giao cho cấp dưới là được rồi. Hơn nữa, quân Đường giảo hoạt, bất kể là Vương Xung hay Cao Tiên Chi, đều là thế hệ giỏi mưu lược. Nếu để chúng biết ngươi tham gia tuần phòng, chúng có thể dùng kế mỏi mệt binh sĩ, khiến ngươi mãi mệt mỏi, không có thời gian nghỉ ngơi. Đến lúc đó, một khi đại chiến xảy ra, chúng ta thua không nghi ngờ."
Nói xong câu cuối cùng, thần sắc Đại Khâm Nhược Tán lập tức trở nên vô cùng nghiêm túc.
Ánh lửa lung linh trong doanh trướng, Đô Tùng Mãng Bố Chi trầm mặc một lát, cuối cùng nhẹ gật đầu.
Cảnh đêm càng lúc càng sâu, vầng trăng vốn yếu ớt trước đó đã hoàn toàn trở nên ảm đạm. Nửa nén hương sau, khi Đại Khâm Nhược Tán cùng mọi người vẫn đang bàn bạc đối sách trong doanh trướng, ở đoạn giữa tuyến phòng thủ của quân Ô Tư Tàng, từng đợt tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến.
"Ai đó? !"
Từng đợt tiếng cơ quan ken két dày đặc vang lên. Trong đêm tối, vô số bó tên đồng loạt nhắm thẳng hướng tiếng vó ngựa truyền đến. Quân Ô Tư Tàng đã sớm có chuẩn bị, bất kỳ ai tới gần đều sẽ lập tức khiến họ phản ứng nhanh chóng. Muốn xuyên phá phòng ngự của quân Ô Tư Tàng tuyệt đối không phải chuyện dễ.
"Là chúng ta! Đừng động thủ!"
"Chúng ta nhận được quân lệnh, theo triệu lệnh của Đại tướng quân Đô Ô Tư Lực, tiến về soái doanh của các ngươi để phục mệnh!"
Một giọng nói tiếng Ô Tư Tàng không lưu loát truyền đến từ trong bóng tối.
"Là người Tây Đột Quyết sao?"
Nghe thấy giọng nói của đối phương, trong mắt binh sĩ trên trạm gác lóe lên vẻ kinh ngạc, cánh cung đã giương cũng từ từ hạ xuống. Ngay cả vị võ tướng Ô Tư Tàng dáng người to lớn, gương mặt ngăm đen, thắt trường đao ngang eo đang đứng dưới trạm gác cũng từ từ thu trường đao về. Mượn ánh lửa từ đống lửa, mọi người nhìn thấy rõ ràng, những bóng người đối diện rõ ràng đang mặc giáp Tây Đột Quyết.
"Hạ mũi tên xuống! Không có mệnh lệnh của ta, không ai được động thủ!"
Vị võ tướng Ô Tư Tàng mặt ngăm đen vung mạnh tay xuống, ra lệnh. Hắn vốn dĩ trong mắt tràn đầy cảnh giác, nhưng lúc này lại thả lỏng đi nhiều. Người Tây Đột Quyết và người Ô Tư Tàng là đồng minh, mặc dù hai bên ngôn ngữ bất đồng, nhưng dù sao vẫn có chung kẻ thù. Nếu tự mình chém giết, gây ra hiểu lầm, sẽ bất lợi cho đại cục.
"Đa tạ!"
Nhóm "người Tây Đột Quyết" đối diện nghe thấy tiếng, lớn tiếng đáp lời, đồng thời dẫn binh mã nhanh chóng tới gần. Không ai chú ý tới, tên thủ lĩnh của nhóm "người Tây Đột Quyết" ấy đang cúi đầu, khóe miệng nở một nụ cười đắc ý.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho những ai tìm đến Truyen.Free.