(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 903: Trí tướng thủ đoạn!
"Nhìn thấp xuống, tránh ánh mặt trời, chú ý những cái bóng trên mặt đất!"
Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau. Ngay lúc đó, Vương Xung đột nhiên cất tiếng. Nghe thấy giọng nói này, tất cả mọi người lập tức im lặng, điều chỉnh tầm mắt, còn Hứa Khoa Nghi trong l��ng cũng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
"Thay đổi phương hướng, chú ý vị trí dưới bụng ngựa, chuẩn bị!"
Hứa Khoa Nghi nhanh chóng ban bố hàng loạt mệnh lệnh, nhưng mà, ngay khi hắn giơ trường kiếm lên, chuẩn bị vung xuống trong chớp mắt, ầm ầm, một tiếng rít gào chói tai vang vọng. Ngay sau phòng tuyến sắt thép thứ hai, một cái bóng đen lớn bằng nắm tay trên mặt đất nhanh chóng lan rộng. Không đợi mọi người kịp phản ứng, một tảng đá lớn bằng hai người ôm đã từ trên trời giáng xuống, rơi mạnh xuống phía sau, cách đại quân xe nỏ không xa.
"Đạn đá!"
Vương Xung cưỡi trên Bạch Đề Ô, nhìn thấy khối đá khổng lồ từ trên trời rơi xuống, khóe mắt giật mạnh một cái:
"Cẩn thận!"
Nhưng còn chưa đợi Vương Xung kịp phát ra cảnh cáo, một tiếng nổ kinh thiên động địa đã vang lên từ phía sau. Vương Xung quay đầu lại, chỉ thấy phía sau khói đặc cuồn cuộn, lửa cháy hừng hực. Trên mặt đất, một loại chất lỏng màu đen đặc quánh chảy tràn ra khắp nơi, bốc cháy dữ dội. Những ngọn lửa và khói đặc kia chính là do chất lỏng màu đen này bùng phát.
Dầu hỏa Đại Thực!
Đồng tử Vương Xung co rút lại, lập tức nhận ra. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, vô số ý nghĩ lướt qua trong đầu, thoáng chốc Vương Xung đã hiểu ra điều gì đó.
Máy ném đá!
Đại Thực và Ô Tư Tàng rõ ràng đã đồng thời chuẩn bị thứ này để đối phó Vương Xung.
"Bắn!"
Ở chiến trường phía đông, rất xa, sau những ngọn đồi mà tầm mắt không thể với tới, giờ phút này, hàng trăm cỗ máy ném đá khổng lồ đang lặng lẽ đứng ở hậu phương. Bên cạnh những chiếc máy ném đá này, những người Ô Tư Tàng vẫn đang gỡ từng khối linh kiện gỗ của máy ném đá từ trên những chiếc xe ngựa, khẩn trương lắp ráp.
Cao nguyên Ô Tư Tàng chủ yếu là thảo nguyên, rất ít có cây cổ thụ cao lớn. Do đó, tất cả những vật liệu gỗ khổng lồ dùng để chế tạo máy ném đá này đều là do Đại Khâm Nhược Tán mua sớm từ các thương nhân Mông Xá Chiếu. Cấu trúc thành Cương Thiết của Vương Xung, cách nó tiếp nhận vật liệu và phương pháp chế tác theo module, cho đến nay vẫn là một bí mật đối với các quốc gia. Th�� nhưng, Đại Khâm Nhược Tán lại từ đó mà có được linh cảm, nghĩ ra phương pháp module hóa máy ném đá, rồi vận chuyển một mạch đến Đát La Tư.
Xe nỏ Đại Đường nổi tiếng khắp thiên hạ, trên chiến trường gần như bách chiến bách thắng, sắc bén không gì cản nổi.
Và những chiếc máy ném đá không ngừng được lắp ráp, lặng lẽ dựng lên kia, chính là lợi khí mà Đại Khâm Nhược Tán dùng để đối phó Vương Xung.
"Bắn!"
Chỉ một tiếng ra lệnh, những máy ném đá ở phía sau liền lập tức phóng từng khối đá lớn lên trời, vẽ ra từng đường vòng cung khổng lồ trong hư không, lướt qua những ngọn đồi, rồi bay qua chiến trường phía Đông, nhằm vào vị trí của từng chiếc xe nỏ phía sau phòng tuyến sắt thép thứ nhất mà lao tới.
Oanh!
Một cỗ xe nỏ tránh né không kịp, bị quả cầu đá khổng lồ đập trúng, cùng với chiếc xe vận binh bên dưới xe nỏ, tất cả đều bị nghiền nát. Từng khối linh kiện sắt thép cùng tên nỏ, cùng với bánh xe, đều bay vút lên cao, văng tứ tung. Còn năm chiến sĩ xe nỏ xung quanh cũng bị lực lượng khổng lồ hung hăng hất tung lên, bay ra ngoài như diều đứt dây.
Oanh, lại một khối đá khổng lồ khác rơi xuống, hai binh sĩ Thích Tây phản ứng không kịp, rú thảm một tiếng, bị tảng đá từ trên trời giáng xuống nghiền thành thịt vụn. Một khối, hai khối, ba khối, bốn khối... Tiếng rít xé gió không ngừng bên tai, ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ thấy trên bầu trời, hàng trăm khối đá khổng lồ đang lăn lộn, liên tục đổ ập xuống nơi đây.
"Bắn!"
Gần như cùng lúc đó, ở chiến trường phía Tây, sau phòng tuyến của hơn hai mươi vạn quân đoàn Đại Thực, cách xa chiến trường, từng chiếc máy ném đá cao lớn, hùng vĩ, chừng hơn 10m được xếp thành một hàng. Ngay trước những máy ném đá này, một võ tướng Đại Thực với ánh mắt sắc bén đã hung hăng vung tay xuống.
Rầm rầm rầm, từng quả cầu sắt khổng lồ rít lên bay vút lên cao, xẹt qua hơn nửa chiến trường, rơi vào giữa phòng tuyến sắt thép thứ nhất và phòng tuyến sắt thép thứ hai.
Những quả cầu sắt rơi xuống đất, hóa thành vô số mảnh vỡ bắn tung tóe ra, bên trong chứa đầy dầu hỏa Đại Thực màu đen đặc quánh đổ xuống đất, lập tức bốc cháy dữ dội thành ngọn lửa hừng hực.
Từng quả cầu sắt khổng lồ liên tiếp không ngừng rơi xuống đất, phía sau phòng tuyến thứ nhất lập tức biến thành một biển lửa. Tình thế chuyển biến đột ngột, chỉ trong một thời gian ngắn, lập tức trở nên vô cùng bất lợi cho Đại Đường.
Rầm rầm rầm, nhân làn sóng hỗn loạn này, tiên quân Đại Thực đã thành công tiếp cận. Từng binh sĩ Đại Thực phẫn nộ gào thét, trùng trùng điệp điệp xông vào bức tường sắt thép cùng những tấm khiên nặng nhất ở phía trước. Cả bức tường sắt thép và những tấm khiên nặng của bộ binh đều rung chuyển dữ dội, phát ra từng hồi tiếng kim loại chói tai va đập.
"Tiến lên!"
"Giết sạch bọn chúng!"
"Tất cả dị giáo đồ đều đáng chết!"
...
Từng đợt tiếng gầm gừ của quân Đại Thực vang vọng khắp bầu trời.
Còn ở sườn đông chiến trường, tiếng vó ngựa vang lên dồn dập, nặng nề như sấm. Lợi dụng đợt tấn công của máy ném đá cùng với ánh mặt trời chói mắt, tất cả thiết kỵ Ô Tư Tàng và thiết kỵ Tây Đột Quyết nhanh chóng tiếp cận. Và ở phía trước nhất của những thiết kỵ này, những con Thanh Lang khổng lồ đã phi thân xông lên trước.
"Hầu gia, giờ phải làm sao? Người Ô Tư Tàng đang nhắm vào xe nỏ của chúng ta!"
Giọng nói lo lắng của Hứa Khoa Nghi truyền đến từ phía trước. Tình hình chiến trường thay đổi quá nhanh, vừa phút trước mọi người còn chiếm thượng phong, nhưng phút sau, hơn mười vạn quân đội Đại Đường đã lập tức lâm vào thế vô cùng bất lợi.
"Có thể nhìn thấy vị trí máy ném đá của đối phương không?"
Gió cuồng gào thét, Vương Xung cưỡi trên lưng Bạch Đề Ô, mái tóc dài bay phất phới. Từng khối đá lớn không ngừng giáng xuống, có vài khối thậm chí rơi cách Vương Xung chỉ vài bước chân, sóng khí bốc lên thậm chí còn xộc tới người Bạch Đề Ô, nhưng thần sắc Vương Xung vẫn luôn vô cùng bình tĩnh.
"Không nhìn thấy! Tất cả máy ném đá đều ẩn sau những ngọn đồi, chúng ta căn bản không có cách nào xạ kích!"
Hứa Khoa Nghi lo lắng nói.
Khi mọi người từ Thích Tây đuổi đến Đát La Tư, đã từng đi qua khu v��c đồi núi đó. Chính vì thành công áp sát được gần những ngọn đồi, mọi người mới có thể bất ngờ đánh cho Âu Mạch Nhĩ và người Đại Thực trở tay không kịp. Nhưng ai cũng không ngờ rằng, những ngọn đồi này rõ ràng đã bị Đại Khâm Nhược Tán lợi dụng để đối phó mọi người.
Máy ném đá ở phía sau, về cơ bản ở vào thế bất bại. Khả năng tính toán siêu việt của Đại Khâm Nhược Tán lại có thể không ngừng điều chỉnh phương hướng của máy ném đá, khiến chúng không ngừng công kích xe nỏ.
Và nhược điểm tầm bắn của xe nỏ không bằng máy ném đá, vào lúc này đã bộc lộ không thể nghi ngờ.
"Hầu gia, giờ phải làm sao?"
Cùng lúc đó, tiếng hô cấp bách của Trần Bân truyền đến từ phía sau phòng tuyến sắt thép thứ nhất.
Từng quả cầu sắt lớn chứa đầy dầu hỏa không ngừng rơi xuống, một lượng lớn lửa bắn tung tóe ra, khắp nơi đều là khói đặc, sóng nhiệt. Rất nhiều người thậm chí bị dầu hỏa bắn trúng, toàn thân bốc cháy. Khói đặc cuồn cuộn, thậm chí còn ảnh hưởng đến tầm nhìn của đại quân xe nỏ.
Lượng dầu hỏa của Đại Thực thậm chí có uy lực lớn hơn nhiều so với đòn tấn công bằng đá của người Ô Tư Tàng.
"Đại Khâm Nhược Tán!"
Trong mắt Vương Xung hàn quang lóe lên, nhìn về phía đối diện phòng tuyến thứ nhất, trên ngọn đồi, ánh mắt sắc lạnh dưới lá đại kỳ trắng bạc có hình đầu trâu đen kia. Nếu nói Đại Khâm Nhược Tán không hề có chuẩn bị, nếu nói tất cả những điều này chỉ là trùng hợp, Vương Xung tuyệt đối không tin. Rất hiển nhiên, Đại Khâm Nhược Tán vì tất cả những điều này của ngày hôm nay, và cũng vì để đối phó hắn, đã chuẩn bị trong một thời gian rất dài.
Ít nhất, những chiếc máy ném đá của Đại Khâm Nhược Tán cũng không phải được chuẩn bị trong một thời gian ngắn.
"Hầu gia, để ta dẫn Ô Thương thiết kỵ xông qua, hủy diệt những xe bắn đá đó!"
Giữa cơn mưa đá lớn ngập trời, một giọng nói nghiến răng nghiến lợi truyền đến từ bên cạnh. Đôi mắt Lý Tự Nghiệp sáng rực như lửa, toát ra sát cơ mãnh liệt.
Tình thế khẩn cấp, xe bắn đá của Đại Khâm Nhược Tán ít nhất có vài trăm chiếc, hơn nữa tất cả đều nằm ngoài tầm nhìn và tầm bắn của ta. Vùng đồi núi bao la kia đã trở thành lá chắn bảo vệ tốt nhất cho máy ném đá. Hơn mười vạn quân đội Đại Đường nhanh chóng lâm vào tình cảnh nguy hiểm.
"Không cần!"
Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên. Gió cuồng gào thét, Vương Xung nghe bên tai đầy tiếng va đập ầm ầm và tiếng quân lính rú thảm, gương mặt hắn cương nghị, vẫn giữ vẻ vô cùng trấn định:
"Tình hình bây giờ, còn chưa nguy cấp đến mức đó. Hơn nữa, ba vị Đại tướng Đô Ô Tư Lực, Hỏa Thụ Quy Tàng, Đô Tùng Mãng Bố Chi đều đang ở trên đồi núi, ngươi định vượt qua họ bằng cách nào?!"
Lý Tự Nghiệp thần sắc ngưng trệ, lập tức cứng đờ tại chỗ, không nói nên lời.
Đô Ô Tư Lực, Hỏa Thụ Quy Tàng, Đô Tùng Mãng Bố Chi, những vị Đại tướng cao cấp nhất của Ô Tư Tàng và Tây Đột Quyết Hãn Quốc đều tập trung tại đây, tựa như một ngọn núi cao sừng sững chắn ngang, tạo thành một rãnh trời không thể vượt qua. Con rãnh trời này thậm chí còn khó vượt qua hơn cả những ngọn đồi kia.
Mặc dù sau này Lý Tự Nghiệp sẽ tấn thăng đến cấp bậc Đại tướng đế quốc, được tôn xưng là Đại tướng Thần Thông, nhưng đó cũng là chuyện của tương lai. Ít nhất hiện tại hắn vẫn chưa đạt tới cảnh giới đó, thậm chí còn kém nửa bước nữa mới đột phá đến Thánh Võ cảnh. Đối mặt với ba vị Đại tướng đế quốc có thực lực cường hãn, về cơ bản chỉ có một con đường chết.
"Thế nhưng ��ại nhân, lẽ nào Hầu gia chúng ta cứ thế đứng nhìn sao?"
Lý Tự Nghiệp oán hận nói, trong lòng vô cùng không cam tâm.
Vương Xung không nói gì, ánh mắt nhìn về phía thân ảnh áo bào xanh trên ngọn đồi đối diện, vô số ý niệm nhanh chóng hiện lên trong đầu hắn. Đại Khâm Nhược Tán chuẩn bị kỹ lưỡng hơn những gì hắn tưởng tượng rất nhiều. Xe nỏ Đại Thực nổi tiếng thiên hạ, và nếu Đại Khâm Nhược Tán vẫn luôn chú ý đến hắn, chắc chắn đã thu thập được không ít thông tin. Những máy ném đá này chính là một sự che giấu, dùng để đối phó thủ đoạn của hắn.
Nhưng, bất kể Đại Khâm Nhược Tán có chuẩn bị bao nhiêu đi chăng nữa, hắn nhất định sẽ không đạt được điều mình mong muốn. Bởi vì, chuẩn bị đủ cho trận chiến này, không chỉ riêng mình hắn.
"Trương lão tiền bối, chuẩn bị đi!"
Vương Xung đột nhiên cất tiếng nói.
"Vâng, Hầu gia!"
Một giọng nói già nua truyền đến từ phía sau. Lý Tự Nghiệp thần sắc ngạc nhiên, quay đầu lại, mới phát hiện Trương Thọ Chi trong bộ áo dài xanh đen, đứng trên một cỗ xe ngựa, không biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau lưng. Cung kính hành lễ, Trương Thọ Chi cũng không nhìn Lý Tự Nghiệp, mà dẫn theo hơn mười đệ tử thân truyền của mình vội vã đi về phía thành Đát La Tư cao vút trong mây, rồi lập tức biến mất sau cánh cổng thành.
"Trần Bất Nhượng, ngươi cũng đi đi! Trận chiến này, để đối phó người Đại Thực và người Ô Tư Tàng, cần có lực lượng của ngươi!"
Đợi đến khi Trương Thọ Chi rời đi, Vương Xung mới quay đầu lại, nhìn về phía Trần Bất Nhượng đang đứng thẳng tắp, bất động ở gần đó, luôn trong trạng thái chờ lệnh. Trần Bất Nhượng là cung tiễn binh, trận chiến này vốn dĩ hắn đợi ở tiền tuyến, nhưng Vương Xung lại cố ý gọi hắn từ tiền tuyến về, triệu đến bên cạnh mình.
Độc giả sẽ tìm thấy toàn bộ bản dịch này chỉ và duy nhất trên truyen.free.