(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 318: Khuyên bảo!
"Đại bá, người thật sự cho rằng Đại hoàng tử sẽ là tân hoàng tương lai sao?"
Vương Xung đột nhiên lên tiếng nói.
Lời vừa dứt, sắc mặt Vương Tuyên lập tức biến đổi.
"Xung nhi, con nói vậy là có ý gì? Con có biết mình đang nói gì không?"
Vương Tuyên từ trước đến nay vẫn luôn hòa nhã khi nói chuyện với Vương Xung, nhưng nghe những lời này của Vương Xung, sắc mặt ông đột nhiên trở nên nghiêm nghị:
"Những lời này của con may mà chỉ nói ở đây với ta, nếu truyền ra ngoài, lại để người khác hiểu lầm, cho rằng Vương gia chúng ta có ý kiến khác, con có biết hậu quả sẽ là gì không?"
Nếu những lời như thế này của Vương Xung để người khác nghe thấy, truyền ra bên ngoài, e rằng bên ngoài lập tức sẽ gây ra một trận địa chấn.
"Đại bá, con biết rõ mình đang làm gì."
Vương Xung lại ngoài ý muốn giữ vẻ mặt bình tĩnh, hắn luôn tràn đầy kính trọng đối với Đại bá Vương Tuyên. Dù sao huyết mạch liên kết là không thể cắt đứt.
Huống hồ, Đại bá rất nhiều lúc hành sự đều là vì công chứ không phải vì tư, là vì lợi ích của Vương gia mà suy xét. Nhưng đối với chuyện Đại hoàng tử này, Vương Xung lại không thể, cũng không cách nào gật đầu đồng tình với Đại bá.
"... Nhưng Đại bá, người có từng nghĩ đến chưa, nếu như Đại hoàng tử không cách nào đăng cơ, Vương gia chúng ta sẽ gặp phải hậu quả thế nào?"
Những lời này vừa thốt ra, tựa như một tiếng sấm lớn giáng xuống, cả người Vương Tuyên đều ngây người, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Nếu như Đại hoàng tử không thể lên ngôi hoàng đế thì sẽ xảy ra tình huống gì?
Chuyện như thế này, Vương Tuyên thậm chí còn chưa từng nghĩ tới. Hoặc có thể nói, trong đầu Vương Tuyên căn bản chưa bao giờ nghĩ đến khả năng này.
"Xung nhi, con vẫn còn quá trẻ. Có một số việc, con vẫn chưa hiểu. Từ xưa đến nay, lập trưởng không lập ấu (chọn người lớn, không chọn người nhỏ), chỉ cần Đại hoàng tử còn đó, các hoàng tử khác đều không có bất kỳ hy vọng nào. Hơn nữa, con không giống ta, không hiểu rõ Đại hoàng tử. Bệ hạ tuy chưa sắc phong hắn làm Thái tử, nhưng những việc Đại hoàng tử đang làm hiện tại cũng không khác gì Thái tử. Chờ đến tương lai khi bệ hạ băng hà, việc Đại hoàng tử đăng cơ trên cơ bản đã là chuyện ván đã đóng thuyền."
"Chuyện này, bất kể là trong triều hay ngoài triều, cách nhìn của mọi người đều nhất trí."
Vương Tuyên lắc đầu, sau sự kinh ngạc ban đầu, ông nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Cháu trai mình tuy thông minh, nhưng trên phương diện chính trị triều đình thì vẫn còn kém xa.
Chuyện này không phải chỉ cần thông minh là đủ, còn cần có đủ kinh nghiệm sống và trải nghiệm.
Chuyện Vương Xung nói Đại hoàng tử không cách nào đăng cơ, trong mắt Vương Tuyên, hoàn toàn là chuyện không thể nào xảy ra.
"Đại bá!"
Vương Xung lắc đầu:
"Những chuyện khác, chất nhi có thể nghe ý kiến của người không thành vấn đề, nhưng chuyện này xin thứ lỗi, chất nhi không thể làm qua loa. Đại bá nói từ xưa lập trưởng không lập ấu, điều này đúng. Nhưng chất nhi muốn hỏi một câu, nếu Đại hoàng tử thật sự ưu tú như vậy, nếu bệ hạ thật sự ưng ý hắn, vậy vì sao bệ hạ lại không chính thức sắc lập hắn làm Thái tử?"
Chuyện triều đình biến hóa khôn lường, Đại bá cho rằng đi theo Đại hoàng tử có thể hưởng vinh hoa phú quý, thật là suy nghĩ quá đỗi đơn giản.
Trong tranh đoạt ngôi vị trữ quân, bất kỳ tư tưởng chắc chắn sẽ xảy ra như vậy nào, đều là cực kỳ nguy hiểm.
"Cái này —— "
Vương Tuyên môi mấp máy, chợt giật mình.
Bệ hạ đối với Đại hoàng tử là vô cùng tín nhiệm, điểm này Vương Tuyên vô cùng tin tưởng. Nếu không phải vậy, ông cũng sẽ không đi đầu quân cho Đại hoàng tử rồi.
Vương Tuyên cố ý muốn phản bác, nhưng nhất thời lại không thể nói nên lời. Bởi vì, những gì Vương Xung nói quả thật là sự thật.
Bệ hạ đối với Đại hoàng tử là cực kỳ sủng ái, thậm chí có lúc còn để hắn tham dự triều chính. Việc đó chẳng khác gì Thái tử.
Nhưng kỳ lạ chính là, mặc dù vậy, bệ hạ cũng không sắc phong Đại hoàng tử làm Thái tử. Nếu Đại hoàng tử còn nhỏ tuổi thì đã đành.
Nhưng hôm nay, Đại hoàng tử đã tuổi tác không nhỏ, điểm này, ngay cả Vương Tuyên thật ra cũng cảm thấy kỳ lạ, chỉ có điều Vương Tuyên từ trước đến nay đều chưa từng nói với ai mà thôi.
"Xung nhi, Đại hoàng tử dù sao cũng là con trai trưởng của bệ hạ. Nếu bệ hạ không thích hắn, cũng sẽ không để hắn tham chính rồi. Hơn nữa, bệ hạ hiện tại không sắc phong hắn, cũng không có nghĩa là tương lai bệ hạ sẽ không sắc phong hắn."
Vương Tuyên biện giải.
Băng dày ba thước không phải do một ngày lạnh, mối quan hệ giữa ông và Đại hoàng tử cũng không phải một sớm một chiều mà thành, mà là được vun đắp trong một quá trình dài lâu.
Vương Xung muốn vài ba câu đã thay đổi ấn tượng của ông về Đại hoàng tử, để ông tin rằng tương lai bệ hạ sẽ không sắc lập Đại hoàng tử, đó là điều tuyệt đối không thể.
"... Hơn nữa, đương kim bệ hạ là vị quân vương thánh minh, công lao hiển hách bậc nhất từ xưa đến nay, chẳng lẽ con cho rằng ông sẽ tùy ý để thảm kịch huynh đệ tương tàn này xảy ra trong tay mình sao?"
Vương Tuyên nói, một câu đã bộc lộ căn nguyên niềm tin của ông vào việc Đại hoàng tử có thể thuận lợi lên ngôi.
Đương kim Thánh Hoàng là vị Thánh Quân vĩ đại được cả triều đình lẫn dân chúng từ trong ra ngoài công nhận, Đại Đường dưới tay ngài, một lần hành động đã thoát khỏi sự suy tàn, hỗn loạn nguy hiểm của triều đại trước, nhờ đó đạt đến một đỉnh cao chưa từng có trong lịch sử.
Bất luận là về bờ cõi rộng lớn hay sự giàu có sung túc, đều vượt xa bất kỳ triều đại, bất kỳ quân vương nào. Đại Đường thậm chí dựa vào sáu, bảy mươi vạn quân đội tinh nhuệ đã áp đảo các cường quốc xung quanh, bất luận là Đế quốc Thổ Phiên, Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc, Cao Ly, hay Mông Xá Chiếu đều phải thừa nhận, thực lực của Đại Đường hoàn toàn xứng đáng đứng đầu, vượt xa bọn họ.
Ngay cả Đế quốc Thổ Phiên kiêu ngạo, ngang tàng cũng hiểu rõ sâu sắc rằng, sở dĩ họ có thể đối đầu với Đại Đường nhiều năm như vậy, là nhờ vào địa lợi đặc thù và độ cao của cao nguyên Thổ Phiên.
Đại Đường không cách nào thích nghi với hoàn cảnh cao nguyên, không cách nào chiếm lĩnh cao nguyên Thổ Phiên. Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến Đế quốc Thổ Phiên không e ngại.
Ngày nay các cường quốc xung quanh, trải qua hơn mười năm phát triển đã sớm khác xưa, nhưng đối với Đế quốc Đại Đường ở trung tâm vẫn luôn mang theo lòng kính sợ sâu sắc.
Và tất cả những điều này đều đến từ đương kim Thánh Hoàng!
Bất luận là thành tựu văn trị võ công, hay là sự thông tuệ, khí phách, đương kim Thánh Hoàng đều đã đạt đến cực hạn mà các đế vương trong lịch sử có thể đạt tới.
Hiện tại Đại Đường không hề nghi ngờ là triều đại cường thịnh nhất trong lịch sử.
Nếu không phải xuất phát từ sự tôn trọng đối với các vị Thánh Quân thay phiên nhau trong lịch sử Trung Thổ, đương kim Thánh Hoàng đã sớm được trao danh hiệu "Thiên cổ đệ nhất đế" rồi.
Nhiều khi, Vương Tuyên đều tự hào vì mình được sinh ra trong thời đại như vậy, gặp gỡ được vị Minh Quân như vậy. Đối với rất nhiều người có chí lớn mà nói, đây là cơ hội ngàn năm có một.
Muốn Vương Tuyên tin rằng dưới tay vị bệ hạ như vậy, sẽ xảy ra thảm kịch huynh đệ tương tàn, Vương Tuyên là tuyệt đối sẽ không tin.
Nhìn thấy vẻ mặt thành thật và khẳng định của Đại bá, lòng Vương Xung nặng trĩu.
Đại bá đến giờ vẫn không biết rằng ông đang bước trên một con đường không lối thoát. Bệ hạ quả thật thánh minh, nhưng điều đó không có nghĩa là những việc Đại bá muốn làm đều sẽ suôn sẻ.
Đại bá có lẽ còn không biết, dưới tay Thánh Hoàng, không chỉ sẽ xảy ra thảm kịch huynh đệ tương tàn, mà còn sẽ xảy ra nhiều chuyện hơn nữa mà cả đời Đại bá vĩnh viễn không tưởng tượng nổi.
Trong đó có rất nhiều uẩn khúc, mặc dù là người đã từng tự mình trải nghiệm, Vương Xung cũng có rất nhiều điều không thể hiểu rõ, huống chi là Đại bá Vương Tuyên.
Nhưng có một điểm, Vương Xung có thể khẳng định:
Những việc Đại bá đang làm hiện nay, đang từng bước một kéo Vương gia vào Vực Thẳm Đen Tối, nơi mà tất cả các thế gia đều lo lắng, sợ hãi nhất.
Nếu không thể ngăn cản Đại bá, bất luận hiện tại Vương gia có vẻ vang đến mấy, tương lai đều chỉ sẽ như phù dung sớm nở tối tàn, một lần nữa giẫm vào vết xe đổ của đời trước.
Nếu Đại bá vẫn còn "chấp mê bất ngộ", mình chỉ có thể tìm cách để thức tỉnh ông ấy. Ít nhất cũng phải để ông hiểu rằng, tư tưởng chắc chắn sẽ xảy ra như vậy của ông là cực kỳ sai lầm.
"Đại bá, người thật sự cho rằng bệ hạ là nhân quân, thì loại thảm kịch con trai hoàng đế tranh quyền tương tàn này sẽ không xuất hiện sao? Các triều đại thay đổi, cho dù là Quân Chủ thánh minh đến mấy, cũng không cách nào khống chế được những thảm kịch luân thường này."
"Hán Vũ Đại Đế Lưu Triệt thống nhất Tây Vực, nam chinh Giao Chỉ, lần đầu tiên đưa thế lực Trung Nguyên đánh vào Tây Thùy và Nam Cương, thành tựu văn trị võ công của ông được đời sau ca ngợi. Nhưng trong họa Vu Cổ, Lệ Thái tử bị chém ngang lưng, em gái Hán Vũ Đại Đế là Chư Ấp công chúa và Dương Thạch công chúa bị ban lụa trắng chết, liên lụy đến mấy vạn quan viên, vô số thế gia vì thế mà tan thành mây khói."
"Thừa tướng Công Tôn Hạ lúc ấy quyền nghiêng triều chính, được xưng có huyết thống Hoàng đế. Thế gia Công Tôn càng được mệnh danh là một thế lực khổng lồ kéo dài từ thời Chiến Quốc, được xưng đứng đầu Đại Hán lúc bấy giờ. Luận về quyền thế, địa vị, dù là gia gia khi còn tại thế cũng khó lòng sánh bằng, thế nhưng vì liên quan đến sự kiện Lệ Thái tử, đã diệt tộc, hóa thành đất khô cằn. Thậm chí từ nay về sau, lịch sử Đại Hán không còn truyền thuyết nào về thế gia Công Tôn nữa."
"Ngay cả loại thế gia đã truyền thừa hơn ngàn năm còn như vậy, Đại bá cho rằng Vương gia chúng ta sẽ thế nào?"
Vương Xung trầm giọng nói, tranh giành quyền lợi, từ trước đến nay đều là ta tranh ngươi giành, sát phạt đẫm máu, lạnh lùng và tàn nhẫn.
Ngay cả hoàng tử, công chúa cũng chỉ là quân cờ trên bàn cờ này, huống hồ là các quyền quý thế gia?
Vương gia tuy vì gia gia mà có địa vị đặc biệt trong Đại Đường, nhưng dù sao vẫn còn xa mới đạt tới địa vị thế gia đệ nhất.
So với những thế gia truyền thừa hơn mấy trăm, ngàn năm trong lịch sử thì càng không cách nào sánh bằng.
Đại bá chỉ biết rằng dưới tay Thánh Hoàng không dễ dàng xuất hiện loạn lạc như vậy, nhưng lại hoàn toàn không biết, càng là Quân Chủ thánh minh, một khi phạm vào điều cấm kỵ, càng dễ dàng bị liên lụy đến mức thịt nát xương tan.
"Thái tử Phù Tô của Thủy Hoàng đế là con trai trưởng, sử sách ghi chép ông là người nhân đức, có tầm nhìn xa trông rộng, là một lựa chọn cực kỳ phù hợp cho ngôi vị Thái tử. Tuy sinh trưởng trong hoàng thất, nhưng ông chưa từng phạm phải sai lầm lớn nào, đức hạnh và hành vi thường ngày càng được mọi người noi theo."
"Nhưng khi Tần Thủy Hoàng vừa băng hà, Thái tử Phù Tô bị giết, Mông gia – được xưng là võ tướng đứng đầu, mạnh nhất thời Chiến Quốc – cũng bị liên lụy, toàn bộ bị diệt."
"Nghiêu nhường ngôi cho Thuấn, Thuấn nhường ngôi cho Vũ, Vũ nhường ngôi cho Bá Ích, đây là chế độ nhường ngôi thời Thượng Cổ. Kết quả Bá Ích bị con trai của Vũ là Khải giết chết, các đại thần của Vũ là Chiêu và Mãnh cũng đồng thời bị giết."
"Đại bá, những người này há chẳng phải đều là Minh Quân, bá chủ của Trung Thổ, như Hán Vũ Đế, Tần Thủy Hoàng, Đại Vũ sao? Thái tử Lệ, Thái tử Phù Tô, còn có Bá Ích, há chẳng phải đều là những người phẩm hạnh đoan chính, được chọn để kế thừa đại vị sao?"
"Công Tôn Hạ, Công Tôn Kính, Mông Điềm, Mông Nghị, Chiêu, Mãnh... những người này há chẳng phải đều là những danh sĩ tài giỏi, được người đời ca tụng? Ai trong số họ sống trong thời đại mà không gặp gỡ được bá chủ hiếm có? Nhưng lại có ai từng nghĩ tới, cho dù là những Minh Quân như Hán Vũ Đại Đế, Tần Thủy Hoàng đế, Đại Vũ còn tại thế, cũng sẽ xuất hiện tình huống phế lập Thái tử?"
"Chất nhi không phải nói nhất định sẽ xảy ra vấn đề gì, nhưng Hán Vũ, Tần Hoàng, Đại Vũ trên đời còn như thế, Đại bá dám nói triều đại này nhất định sẽ không xuất hiện sao?"
Vương Xung trầm giọng nói. Đoạn đối thoại này hắn đã nói tương đối uyển chuyển rồi. Chuyện tương lai hắn cũng không thể tiết lộ quá nhiều, những lời này đã là cực hạn.
Mặc kệ Đại bá nghĩ thế nào, Vương Xung đều phải tìm cách để thức tỉnh ông ấy. Ít nhất phải để ông hiểu rằng, trên đời này không có chuyện gì là tất nhiên.
Mỗi từ ngữ trong chương này đều là công sức dịch thuật độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép.