Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1811: Thái Phó Bùi Quang Đình!

"Điện hạ anh minh!"

Lý Tịnh Trung cúi đầu xuống, đè nén sự chấn động trong lòng, vội vàng nói.

"Ha ha, Tịnh thúc, thôi được đừng nói nhiều nữa, đi mau thôi. Hôm nay bổn cung mong được tận mắt chứng kiến Vương Xung đại thắng!"

Lý Hanh không nghĩ ngợi nhiều, chỉnh trang lại y phục xong xuôi, quay người bước nhanh ra khỏi Ngọc Long cung.

...

Tại Thái Phó phủ phía tây thành, Thái Phó Bùi Quang Đình, một trong Tam Công có địa vị cao nhất Đại Đường, cũng đang chuẩn bị chút hành trang để đến Diễn Võ Trường. Gương mặt ông ta cứng nhắc, thần sắc cẩn trọng.

Là một văn nhân, Bùi Quang Đình không mấy đồng tình với cuộc xung đột giữa binh và nho, cuối cùng lại phải phân định thắng thua bằng võ đạo. Ông cũng chẳng hề muốn đứng ra chủ trì cuộc quyết đấu này.

Thế nhưng, tranh chấp binh nho đã kéo dài dai dẳng từ lâu, chẳng phải chuyện mới phát sinh trong triều đại này. Hơn nữa, ngay cả Bùi Quang Đình cũng chẳng có phương cách xử lý nào thỏa đáng hơn. Dường như triều đình lẫn dân chúng bên trong lẫn bên ngoài đều ngầm đồng thuận, rằng dù cuộc tranh đấu này diễn ra thế nào, kết quả cũng chỉ giới hạn giữa Vương Xung và Lý Quân Tiện mà thôi.

"Gia gia, trận đấu hôm nay, người đi thay Thiếu Chương Tham Sự ra mặt đúng không ạ?"

Khi Bùi Quang Đình đang chỉnh lại ngọc đai Hòa Ngư phù ngang hông, đột nhiên, một giọng nói dè dặt vang lên trong đại điện, nghe hết sức cẩn thận, dường như sợ chọc giận ông ta.

Hai tay Bùi Quang Đình đang chỉnh sửa đai lưng liền dừng lại, nhưng rất nhanh, nụ cười cưng chiều đã nở trên khóe miệng ông.

"Vũ Nhi, con không thích Thiếu Chương Tham Sự sao?"

Người lén lút lẻn vào là một tiểu cô nương mười lăm mười sáu tuổi, dáng vẻ xinh xắn, gương mặt như tranh vẽ, cực kỳ kiều diễm. Tuy tuổi còn nhỏ nhưng đã hiện rõ nét đẹp của một mầm mỹ nhân. Hơn nữa, dưới sự hun đúc và dạy bảo lâu năm của Bùi Quang Đình, cử chỉ của thiếu nữ vô cùng đúng mực, ẩn chứa khí chất quý phái.

Bùi Hiểu Vũ là cháu gái nhỏ được Thái Phó Bùi Quang Đình yêu thương nhất. Dòng dõi Bùi gia cực kỳ nghiêm cẩn, gia giáo cũng rất khắt khe. Ngay cả con trai, con dâu của Bùi Quang Đình trước mặt ông cũng không dám thở mạnh, càng chẳng dám hỏi han chuyện triều đình.

"Không, không phải ạ. Chỉ là hiện giờ trong kinh sư, ai nấy đều nói Dị Vực Vương là anh hùng của Đại Đường ta. Vũ Nhi nghe nói rất nhiều người đều vô cùng ủng hộ hắn. Gia gia là đệ tử Chu Tử... chắc chắn sẽ ủng hộ Thiếu Chương Tham Sự rồi ạ."

Bùi Hiểu Vũ ngửa đầu, dè dặt đáp.

Dù biết từ nhỏ gia gia đã hết mực yêu thương mình, nhưng Bùi Hiểu Vũ cũng hiểu cuộc tranh chấp binh nho chẳng phải chuyện đùa, mà đã vượt xa bất kỳ xung đột triều chính nào. Gia gia thậm chí đã hạ lệnh trong phủ từ trước, nghiêm cấm bất kỳ ai trong phủ bàn tán chuyện này.

"Ha ha, gia gia là đệ tử Chu Tử không sai, nhưng càng là trọng thần được Thánh Hoàng tín nhiệm. Gia gia nghĩ thế nào cũng không quan trọng, điều cốt yếu là... đảm bảo trận đấu này công bằng là đủ rồi."

Bùi Quang Đình mỉm cười, chẳng hề bận tâm.

"A! Hóa ra gia gia cũng không ghét Dị Vực Vương!"

Nghe lời gia gia nói, mắt Bùi Hiểu Vũ sáng bừng, cả người dường như nhẹ nhõm vui vẻ hơn hẳn:

"Gia gia, người còn có việc, Hiểu Vũ sẽ không quấy rầy người nữa đâu."

Lời vừa dứt, nàng liền nhanh nhẹn chạy đi như làn khói.

Mà thiếu nữ không hề hay biết, chẳng bao lâu sau khi nàng rời đi, nụ cười trên mặt Bùi Quang Đình liền dần tan biến, thần sắc ông trở nên vô cùng ngưng trọng.

"Uy vọng của Dị Vực Vương trong kinh sư đã đạt đến mức này rồi sao..."

Bùi Quang Đình liên tục suy tư trong lòng. Điều ông bận tâm không phải việc cháu gái mình xuất thân từ văn đạo mà lại hâm mộ binh gia Vương Xung, mà là câu nói của Bùi Hiểu Vũ: "Hiện giờ trong kinh sư, ai nấy đều nói Dị Vực Vương là anh hùng của Đại Đường ta".

Những người tiếp xúc với cháu gái ông đều là quan to quý tộc, thế gia đại tộc trong kinh. Nếu ngay cả Hiểu Vũ – con nhà thế gia chính thống – cũng có thể nói ra lời này, thì rõ ràng danh vọng của Vương Xung trong giới trẻ Đại Đường đã đạt đến mức không ai sánh kịp. Ít nhất, Lý Quân Tiện cũng không thể bì được.

Mà thế hệ trẻ lại chính là đại diện cho tương lai của đế quốc!

Từ sự sùng bái dành cho Vương Xung, rất nhiều người trẻ tuổi trong kinh sư đều đang chú ý đến chuyện này.

Đây chưa hẳn là chuyện tốt cho Đại Đường, nhưng trớ trêu thay, ngay cả Thái Phó Bùi Quang Đình cũng chẳng thể nói lời chỉ trích nào đối với Vương Xung. Loạn Tam Vương, đã có rất nhiều tin tức được truyền đi. Đây cũng chẳng phải lần đầu tiên thiếu niên này đứng vững khi nguy cơ rập rình, xoay chuyển tình thế khi mọi thứ đã đổ nát. Dù là Bùi Quang Đình cũng rất khó nói ra lời nào hà khắc.

"Thôi vậy, mọi chuyện cứ tùy vào tạo hóa của hai người họ!"

Bùi Quang Đình nghĩ vậy, rồi nhanh chóng rời khỏi phủ đệ.

...

Không kể đến động tĩnh trong hoàng cung và triều đình, tại các thế gia đại tộc trong kinh sư, cuộc tranh đấu giữa Vương Xung và Lý Quân Tiện này cũng thu hút sự chú ý của vô số người.

Tại phố Huyền Võ phía đông thành, bốn đại thế gia đúc kiếm Trình, Hoàng, Lỗ, Trương trong kinh sư đều đã tề tựu.

"Không sai biệt lắm rồi, cùng lúc xuất phát thôi. Hôm nay mọi người cùng nhau đi ra mặt trợ uy cho Vương gia!"

"Vương gia là người hiền lành, luôn nhún nhường mọi nơi, nhưng giờ thì mọi chuyện cũng nên kết thúc rồi!"

"Ha ha ha, đi thôi, mọi người cùng nhau đi xem Vương gia chúng ta sẽ phát huy thần uy thế nào, chiến thắng Thiếu Chương Tham Sự!"

...

Lời vừa dứt, một đám người nhao nhao lên xe ngựa, hướng về Diễn Võ Trường mà đi. Là minh hữu hợp tác sâu rộng với Vương Xung, bốn đại thế gia đúc kiếm không nghi ngờ gì đều đứng về phía Vương Xung.

Hơn nữa, chuyện này quả thực nên có một hồi kết rồi.

Trong lúc bốn đại thế gia đúc kiếm Trình, Hoàng, Lỗ, Trương đang rầm rộ hướng về Diễn Võ Trường, ở những nơi khác, vô số thế gia đại tộc cũng tựa như trăm sông đổ về biển mà kéo đến nơi đó.

Nho đạo truyền thừa ngàn năm, đã cắm rễ sâu trong Trung Thổ. Số người ủng hộ Vương Xung thì nhiều, nhưng người ủng hộ Lý Quân Tiện cũng chẳng hề ít.

"Đã chuẩn bị xong chưa?"

"Thiếu Chương Tham Sự đã tự mình thể nghiệm 'Thiên hạ đại đồng', đó là việc vĩ đại ngàn năm chưa từng có. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng nhất định phải ủng hộ hắn!"

"Không tệ! Thiếu Chương Tham Sự chẳng phải người lỗ mãng. Tin rằng trong cuộc quyết đấu lần này, hắn nhất định có cách đối phó Dị Vực Vương!"

"Chúng ta đi thôi!"

...

Trước một phủ đệ ở phía nam thành, một đám gia chủ thế gia cũng đang tề t���u.

Con cái do cha mẹ sinh ra, tính tình mỗi người mỗi khác. Có người ủng hộ Vương Xung, tự nhiên cũng có người ủng hộ Lý Quân Tiện. Một đám người leo lên xe ngựa, nhanh chóng hướng về Diễn Võ Trường mà đi.

Cùng lúc họ xuất phát, từ các hướng khác trong kinh sư, từng đàn nho sinh, đại nho, cùng các thế gia ủng hộ lý niệm Nho môn cũng nhao nhao lên xe ngựa, tiến về Diễn Võ Trường, tựa như nước lũ dâng trào.

Số người nghe tin mà lập tức hành động ngày càng nhiều. Tại các quán rượu, trà quán, nơi chơi chim, đấu dế, uống trà đàm đạo, hay chỗ tỉ thí quyền cước trong kinh sư..., vô số thiếu nam thiếu nữ xuất thân hiển hách đều nhao nhao xuất động.

"Đi thôi, đi trợ uy cho Dị Vực Vương!"

"Vương gia chính là đại anh hùng của Đại Đường ta, hắn nhất định sẽ thắng!"

Khác biệt với những người khác, những thiếu nam thiếu nữ xuất thân hiển hách này hầu như đều nhất loạt hướng về phía Vương Xung. Trong giới con cháu thế gia ở kinh sư, Vương Xung luôn có được danh vọng khó ai bì kịp. Dù sao, Vương Xung vốn dĩ cũng xuất thân là công t��� ăn chơi giống họ, là kẻ "bất tài" trong mắt người lớn.

Nhưng hắn vẫn thành tựu được một con đường riêng, quỹ tích phát triển của hắn là điều mà tất cả đệ tử kinh sư đều tha thiết ước mơ.

Từ một công tử ăn chơi "bất tài" trở thành đại anh hùng đỉnh thiên lập địa, Đại vương gia hiển hách, còn có gì hơn dốc lòng hơn thế này sao?

...

Tiếng gió gào thét, khi thời khắc quyết đấu càng lúc càng gần, toàn bộ kinh sư càng thêm sôi trào. Ai nấy đều vừa trông ngóng chờ mong, đồng thời lại mang chút hồi hộp. Chẳng ai biết rốt cuộc cuộc quyết đấu này sẽ ra sao, càng không biết tương lai của đế quốc sẽ đi về đâu.

Chỉ là tất cả mọi người đều biết rõ, trận quyết đấu này e rằng sẽ hoàn toàn khác biệt với bất kỳ cuộc đấu nào trong lịch sử.

Mặc kệ những người khác nghĩ thế nào, thì với tư cách là chính chủ của cuộc quyết đấu này, chẳng ai biết giờ phút này họ đang cảm thấy ra sao.

Phía đông nam Hoàng cung, Dị Vực Vương Phủ.

Lá cây xào xạc rơi. Trong vương phủ, tất cả mọi người tề tựu một nơi: Lão Ưng, Trương Tước, Lý Tự Nghiệp, Thanh Dương công tử, Quách Tử Nghi... tất cả đều nhìn về cùng một hướng.

"Chuẩn bị lên đường thôi!"

Trên đại điện, Vương Xung không mặc cổn bào thường ngày mà thay bằng một thân áo bào ngân bạch. Ánh mắt hắn kiên nghị, khí chất siêu trần thoát tục, không giống Lý Quân Tiện đầy vẻ phong độ của người trí thức, mà lại mang theo một phong thái ��ộc nhất vô nhị của riêng mình.

Tà áo bào khẽ lay động, Vương Xung bước ra khỏi đại điện, rồi nhanh chóng rời đi.

Ngoài cửa lớn, một bóng dáng váy trắng tựa như tiên tử, đẹp như tranh thơ đang đứng đó. Nhìn Vương Xung mày kiếm mắt sáng, phong thái tuấn lãng, khoảnh khắc ấy, hai gò má Hứa Khởi Cầm ửng hồng, trong mắt hiện lên tia thần sắc hoa mắt.

Ở một bên khác, tại Thiếu Chương Tham Sự phủ.

Khói xanh lượn lờ, tràn ngập hư không, tản mát ra một mùi hương thanh nhã.

"Công tử, sắp đến giờ quyết đấu rồi ạ!"

Ngoài đại điện, Tùng lão, Trúc Kính, Kiếm Quỷ, và thiếu nữ áo trắng đều khom người đứng đợi. Ai nấy đều thần sắc nghiêm túc trang trọng, lặng lẽ chờ mong.

Ong!

Hào quang lóe lên, Lý Quân Tiện vận một thân nho y trắng muốt, tóc dài như thác nước xõa xuống, chỉ dùng một cây trâm cài trên đỉnh đầu. Chàng chậm rãi bước ra khỏi đại điện. Thần sắc chàng bình tĩnh, ánh mắt kiên định, toát ra một quyết tâm rất lớn.

"Xuất phát!"

Không hề có động tác thừa thãi nào, Lý Quân Tiện cất bước, lướt qua đám đông, nhanh chóng lên một cỗ xe ngựa trắng bên ngoài Thiếu Chương Tham Sự phủ. Chiếc xe, dưới sự hộ tống của vô số người Nho môn, bánh xe xoay tròn rầm rộ, nhanh chóng hướng về Diễn Võ Trường mà đi.

...

"Xem ra, mọi người đều đã có mặt đông đủ. Cuộc binh nho chi tranh lớn như vậy, giờ đây cũng chỉ còn thiếu nhà Nhan gia chúng ta thôi!"

Ở một bên khác, tại Nhan phủ phía tây thành, nghe tin tức gia đinh liên tục truyền về, Nhan Văn Chương đã thất tuần, vận một thân áo vải, khẽ gật đầu:

"Đỡ ta đứng dậy!"

"Vâng, lão tổ tông!"

Hai bên, các tiểu bối trong gia tộc vội vàng đưa gậy chống, mấy thanh niên Nhan thị cùng lúc bước tới, vội vàng nâng đỡ ông.

"Mấy đứa con cũng đi cùng ta, cẩn thận ghi chép lại cuộc quyết đấu lần này. Ta tuổi tác đã cao, chẳng còn ghi chép được bao lâu nữa, tương lai phải dựa cả vào các con. Các con hãy ghi nhớ cho ta, Nhan gia chúng ta phụ trách ghi chép sử sách, phải nghiêm khắc tuân theo sự thật lịch sử, từng chữ từng câu, kiên cố như thép. Dù cuộc quyết đấu giữa các võ giả từ trước đến nay không đủ tư cách được ghi vào sử sách, nhưng cuộc quyết đấu lần này giữa Dị Vực Vương và Thiếu Chương Tham Sự không phải chuyện đùa. Binh gia và Nho gia... tương lai đế quốc sẽ ra sao, e rằng đều sẽ được quyết định trên thân hai người họ."

Nhan Văn Chương trầm giọng nói.

Phiên dịch này đã được chắt lọc kỹ càng, chỉ dành riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free