(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1308: Vạch tội!
Không chỉ vậy, trong kinh sư, nhờ vào ảnh hưởng hơn ngàn năm của Nho gia, chỉ trong vòng một ngày, cuốn 《 Cường Quyền Tức Chân Lý 》 đã bị thu hồi khỏi thị trường, biến mất hoàn toàn, khắp kinh sư không còn một bản sách nào như thế.
Cùng lúc đó, những lời chỉ trích, lên án nhắm vào Vương Xung cũng ào ạt kéo đến.
Một bức thư hạch tội liên danh, tập hợp hơn vạn lão nho, học giả uyên thâm và đại nho khắp Đại Đường, đã cấp tốc được gửi tới Thiên Thính, rồi truyền đến Trung Thư tỉnh, yêu cầu tước bỏ mọi chức vụ của Vương Xung, đồng thời cấm in ấn và tuyên bố cuốn 《 Cường Quyền Tức Chân Lý 》.
Chỉ trong vài ngày, tiếng nói ủng hộ Vương Xung và cuốn 《 Cường Quyền Tức Chân Lý 》 trong dân gian lập tức yếu đi rất nhiều lần. Trong khi đó, 《 Nhân Nghĩa Luận 》 của Nho gia lại trở nên ồn ào náo động, chiếm thế thượng phong tuyệt đối.
Tình thế xoay chuyển quá nhanh khiến mọi người không kịp trở tay.
"Rầm!"
Một quyển sách rất dày xuyên qua cửa sổ, rơi bộp xuống đường.
"Phụ thân, sách của con!"
Trong phòng truyền ra tiếng kêu kinh hãi, giọng nói còn rất trẻ.
"Đồ hỗn trướng, sau này cấm ngươi đọc thứ học thuyết dị đoan này! Lời lão tiên sinh trong thôn và Chu Tử nói, ngươi đều không nghe sao? Đây căn bản chỉ là một đống ngụy biện tà thuyết, không đáng tin chút nào! Chu Tử là ai mà ngươi không biết? Chẳng lẽ cái tên Dị Vực Vương kia còn lợi hại hơn cả Chu Tử sao?"
Tiếng mắng giận dữ của người cha vọng ra từ trong phòng.
Nghe thấy tên Chu Tử, giọng người trẻ tuổi lập tức nhỏ hẳn đi.
"Cứ vậy mà quyết định! Nếu sau này ngươi không muốn, và con cháu tương lai của ngươi đều bị mọi học đường, mọi phu tử cự tuyệt tiếp nhận, thì đừng bao giờ chạm vào thứ này nữa! Chu Tử đã lên tiếng rồi, ngươi còn nghĩ đây là chuyện nhỏ sao!"
Người cha giận không thể kiềm chế.
Những chuyện tương tự không ngừng xảy ra khắp Cửu Châu. Tình thế xoay chuyển quá nhanh khiến mọi người không kịp trở tay.
"Vương gia, không hay rồi!"
Trong vương phủ, tiếng bước chân vội vã vang lên. Tô Thế Huyền vội vàng bước vào phủ đệ của Vương Xung, sắc mặt tái nhợt:
"Vương gia, vừa nhận được tin tức, dân gian bắt đầu thi nhau vứt bỏ những cuốn 《 Cường Quyền Tức Chân Lý 》 đã mua trước đó, thậm chí còn chất đống lại để đốt!"
Thế nhưng, Tô Thế Huyền vừa dứt lời, ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, lập tức giật mình. Trong căn phòng này, ngoài hắn ra, Trình Tam Nguyên, Tiết Thiên Quân, Hứa Khoa Nghi và những ngư��i khác đều có mặt, không khí vô cùng ngưng trọng, sắc mặt ai nấy đều khó coi.
Tô Thế Huyền kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Rõ ràng, Tô Thế Huyền không phải người đầu tiên nhận được tin xấu, mọi tin tức đều đã dồn dập kéo đến, tình hình vô cùng bất lợi cho Vương Xung.
Việc Nho môn tung ra con bài tẩy Chu Tử là điều không ai ngờ tới. Thực tế, nếu không tận mắt chứng kiến, mọi người rất khó tin rằng một truyền kỳ Nho gia đã sống qua cả trăm năm vẫn còn tại thế. Như Tô Thế Huyền và những người khác trước đây thậm chí căn bản không biết có người tên Chu Tử này tồn tại.
Thế nhưng, họa chưa dứt lại đến, rầm rầm, một con chim bồ câu đưa tin xuyên qua cửa sổ, vút bay vào trong.
"Là thư của Tống Vương!"
Mọi người chỉ liếc mắt một cái đã lập tức nhận ra, chiếc vòng vàng trên chân chim bồ câu đưa tin là ký hiệu riêng của Tống Vương. Với việc Tống Vương cũng đang ở kinh sư, nếu không phải đã xảy ra chuyện vô cùng nghiêm trọng, ông ấy tuyệt đối sẽ không gửi tin tức vào lúc này.
Trong khoảnh khắc, sắc mặt mọi người trong phòng càng thêm tái nhợt.
Vút!
Vương Xung thần sắc bình tĩnh, khẽ vẫy tay, tờ giấy viết thư trên chân chim bồ câu lập tức xé gió bay ra, rơi vào tay Vương Xung. Mở ra đọc, chỉ liếc mắt một cái, lòng Vương Xung lập tức chùng xuống. Bên Nho môn, rốt cuộc đã ra tay...
Quả là họa vô đơn chí, chỉ trong vỏn vẹn một ngày, một tin tức nhanh chóng lan truyền khắp thiên hạ: trong triều đình chính thức khởi xướng một cuộc hạch tội và điều tra nhằm vào Dị Vực Vương Vương Xung. Những tội danh khác nhau bao gồm "Nuôi dưỡng quân đội riêng, mưu đồ làm loạn", "Cãi lời Thánh Hoàng, tự tiện mở kho quân giới Thích Tây thuộc hoàng gia, khi chưa được Thánh Thượng cho phép đã chuyển đi năm vạn khung xe nỏ cùng gần một triệu mũi tên nỏ Đại Đường", ngoài ra còn có "Kết bè kết phái, dùng người không công bằng"... Thế nhưng, chỉ riêng hai tội danh đầu tiên cũng đã đủ để đẩy Vương Xung vào chỗ chết rồi.
Đại Đường có quy định nghiêm ngặt về số lượng tư quân mà các thế gia đại tộc, vương công quyền quý được phép nuôi dưỡng, thường chỉ vài trăm người kế nghiệp, tối đa không quá một ngàn người. Thế nhưng, Vương Xung đã chiêu mộ Vô Thượng thiết kỵ, trước sau đã vượt quá một vạn người. Hơn nữa, Vương Xung còn trang bị cho họ toàn bộ là Thiên Ngoại áo giáp đồng bộ, cùng với Ô Tư Cương kiếm sắc bén vô cùng. Lực lượng này đã đủ sức tiến hành một cuộc chiến tranh quy mô lớn, thậm chí thay đổi cục diện chiến tranh.
Hơn nữa, điều này cũng đã vượt xa phạm trù của tư quân.
Tại Đại Đường, chỉ riêng việc sở hữu một đội quân có số lượng và chất lượng như vậy cũng đã đủ để gán cho tội danh mưu đồ tạo phản. Điều quan trọng hơn là, một đội quân như thế lại hoàn toàn không nằm trong biên chế quân đội Đại Đường.
Còn tội danh thứ hai, tưởng chừng nhẹ hơn nhiều, nhưng thực tế lại có lẽ nghiêm trọng hơn cả tội danh thứ nhất. Tội khi quân, bất kể lúc nào cũng là trọng tội, một khi bị vạch trần thì ít khả năng cứu vãn. Trương Thủ Khuê cũng là một nhân vật hạng đại tướng chói sáng, lập vô số công lao hiển hách, lại còn được Thánh Hoàng cực kỳ coi trọng. Thế nhưng, nếu không nhờ Vương Xung ra tay trong sự kiện U Châu, e rằng Trương Thủ Khuê giờ đây đã bị tước quan, giáng chức xuống Lĩnh Nam, rồi buồn bực sầu não mà chết rồi.
Với loại tội danh này, dù quân vương có muốn đặc xá cũng sẽ gặp phải sự phản đối kịch liệt từ các đại thần. Bất kể đã lập bao nhiêu công lao, bất kể thân phận từng hiển hách đến đâu, một khi phạm phải lỗi này, cũng đồng nghĩa với việc con đường làm quan đã hoàn toàn kết thúc.
Trong hai tội danh này, bất kỳ ai phạm phải một trong số đó cũng đã vạn kiếp bất phục, mà Vương Xung lại phạm cả hai.
Điều tồi tệ nhất là, dựa theo kết quả điều tra sơ bộ, tất cả những tội danh này đều có chứng cứ vô cùng xác thực, không có bất kỳ điểm nào oan uổng Vương Xung.
Tin tức lan truyền, chấn động thiên hạ!
...
"Chư vị, về chuyện này, các khanh còn có điều gì muốn nói không?"
Thái Hòa điện uy nghiêm, trang trọng, rộng lớn và thần thánh. Đại hoàng tử Lý Anh ngồi cao trên long ỷ, ánh mắt lạnh lẽo chậm rãi quét qua phía dưới. Cuộc hạch tội và thảo luận nhằm vào Vương Xung đã lên đến đỉnh điểm. Dù thế nào đi nữa, hôm nay đều phải đưa ra một phán quyết. Bằng không, không chỉ không thể giao phó với thiên hạ, mà còn sẽ làm suy yếu uy nghiêm của chính bản thân người nhiếp chính vương.
"Điện hạ, Dị Vực Vương 'nuôi dưỡng tư quân', 'cãi lời thánh mệnh, tự tiện mở kho quân giới', chứng cứ vô cùng xác thực. Vi thần cho rằng, nên nghiêm trị và xử phạt nặng! Tuyệt đối không thể nuông chiều!"
Trên triều đình, Lễ Bộ Thượng Thư Trương Liên Trung cầm hốt bản trong tay, khom lưng nói lớn.
"Điện hạ, không thể! Dị Vực Vương tự ý chiêu mộ Ô Thương thiết kỵ là thật, cãi lời thánh mệnh, tự tiện mở kho quân giới cũng không sai. Nhưng tất cả những gì người ấy làm đều là vì Đại Đường! Nếu không phải thế, Đát La Tư e rằng đã sớm bại trận, Lũng Tây, Thích Tây không biết đã rơi vào tay địch bao lâu rồi. Nếu vì chuyện như vậy mà trừng phạt, e rằng sẽ làm lạnh lòng tướng sĩ thiên hạ...!"
Ngay sau đó, một vị võ tướng lập tức bước ra khỏi hàng, lớn tiếng phản bác. Trận chiến Đát La Tư đã trôi qua lâu như vậy, tại sao trước đây không nhắc đến, sau này cũng không nhắc đến, hết lần này đến lần khác lại vào lúc này mới đưa ra? Ai cũng hiểu rõ rằng, việc muốn hạch tội Vương Xung là do Nho môn lấy công báo tư thù, mượn chuyện này để đối phó Vương Xung, hòng giành chiến thắng trong cuộc tranh luận giữa binh gia và Nho gia.
Đối với điểm này, tất cả võ tướng đều cảm thấy bất bình thay!
"Hừ! Vì đế quốc mà có thể nuôi dưỡng binh mã riêng, vì đế quốc mà có thể xem thường Thánh Hoàng, khi quân vọng thượng sao? Nếu theo bộ lý luận của ngươi, luật pháp Đại Đường còn cần hay không?"
Đột nhiên, Tề Vương hừ lạnh một tiếng, bước ra khỏi hàng. Đây quả là cơ hội ngàn năm có một, hơn nữa, những tội danh của Vương Xung cũng không phải do hắn bịa đặt. Đây chính là cơ hội trời cho:
"Biên thùy có biết bao nhiêu tướng lĩnh, ai mà chẳng có ít nhất một hai lần lập công? Chẳng lẽ lấy cớ đó mà có thể muốn làm gì thì làm ở Đại Đường sao? Thiên Tử phạm pháp còn phải cùng tội với thứ dân, Dị Vực Vương dù sao cũng chỉ là một vương gia, chẳng lẽ lại lớn hơn cả Thiên Tử sao?"
Câu nói cuối cùng vừa thốt ra, cả đại điện lập tức chìm vào tĩnh mịch. Những lời như vậy không th��� tùy tiện tiếp lời hay đáp trả. Tề Vương đây là đang nói lời tru tâm.
"Điện hạ!"
Tề Vương đảo mắt nhìn qua chúng thần, cười đắc ý, rồi lập tức quay đầu nhìn Đại hoàng tử Lý Anh đang ngồi trên cao trong đại điện, vẻ mặt "chính khí nghiêm nghị" nói:
"Pháp bất dung tình, Dị Vực Vương đã phạm sai lầm, thì phải có trách nhiệm gánh chịu! Vi thần đề nghị, lập tức bắt Vương Xung tống giam, sau đó xử trảm theo ý muốn! Đồng thời tước bỏ mọi danh xưng của người này! Để làm gương răn đe!"
"Điện hạ, không thể!"
Một bên, Tống Vương nghe thấy câu đó cuối cùng không nhịn được đứng dậy:
"Tài năng của Dị Vực Vương rõ như ban ngày, khắp thiên hạ đều biết. Ngay cả tứ phương di địch cũng phải kiêng dè người ấy. Nếu vì chuyện này mà giết Dị Vực Vương, đối với Đại Đường mà nói chẳng khác nào tự chặt tay chân! Nếu ngày khác, khắp nơi di địch lại lần nữa khởi binh, các khanh ai có thể gánh vác nổi!"
Tống Vương như bị lửa đốt trong lòng. Tình hình hiện tại vô cùng bất lợi cho Vương Xung, thế cục đã hoàn toàn nghiêng về hướng không ai dự đoán được.
"Hoàng thúc, chuyện này trẫm đã có quyết định rồi!"
Trên đại điện, Đại hoàng tử im lặng một lúc lâu rồi đột nhiên mở miệng nói.
Giữa hai hàng lông mày của người ấy ẩn hiện một tia chần chừ và khó xử.
Nếu là những chuyện khác, Đại hoàng tử cũng chẳng ngại nhân cơ hội này giáng họa thêm cho Vương Xung. Nhưng lúc này, mọi chi tiết đều đã công khai trước thiên hạ, vô số ánh mắt đang đổ dồn vào. Dù Đại hoàng tử có tư tâm, cũng phải xử lý theo lẽ công bằng.
Hơn nữa, Vương Xung là do Thánh Hoàng đích thân phong, là môn sinh của Thiên Tử mà cả thiên hạ đều biết. Nếu thật sự giết hắn đi, e rằng không chỉ người trong thiên hạ không phục, mà còn gây nguy hại cực lớn đến uy tín thống trị của mình sau này.
"Vương Xung, ngươi còn có lời gì muốn nói không?"
Sau câu nói đó, Đại hoàng tử nghiêng đầu nhìn về phía Vương Xung đang đứng cuối đại điện. Trong khoảnh khắc, ánh mắt mọi người thi nhau đổ dồn về phía Vương Xung.
"Thần chỉ có một câu, tất cả những gì thần làm đều không thẹn với lương tâm!"
Vương Xung nhìn Đại hoàng tử trên đại điện, thần sắc bình tĩnh đáp.
Một câu "không thẹn với lương tâm" khiến Tề Vương, Tể tướng Lý Lâm Phủ, lão thái sư, cùng Đại hoàng tử đang có mặt trên đại điện đều khẽ biến sắc.
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn những diễn biến ly kỳ tiếp theo, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền cống hiến bản dịch này.