"Thiếu Niên Hầu đã nghỉ ngơi ba ngày ba đêm, cũng nên lên đường rồi!"

Một giọng nói lập tức vang lên từ bên ngoài phòng, cực kỳ bất lịch sự, tựa hồ còn muốn xông vào nơi Vương Xung đang ở.

"Các ngươi đám hỗn đản này, Hầu gia đang hôn mê, các ngươi biết rõ điều đó mà vẫn còn quấy rầy ngài! Ta nói cho các ngươi biết, ai dám động đến Hầu gia một chút, ta sẽ lấy mạng kẻ đó!"

Bên ngoài phòng, nhanh chóng vang lên những tiếng "keng keng" liên tục, tựa hồ Trần Bân và Hứa Khoa Nghi đang kích động, đã rút đao kiếm ra khỏi vỏ.

"Làm càn! Chúng ta phụng mệnh khâm sai, các ngươi dám động thủ với chúng ta sao!" "Thiếu Niên Hầu vừa mới được phong Dị Vực Vương, chẳng lẽ các ngươi muốn tạo phản à?"

...

Bên ngoài phòng, vang lên tiếng gầm giận dữ của một đám người khác, dường như cũng đã rút đao kiếm. Vương Xung nghe giọng điệu của những người này, biết đó là quan viên Lễ bộ và thị vệ.

"Hỗn đản!"

Chứng kiến cảnh tượng này, Hứa Khoa Nghi, Trần Bân và những người khác càng thêm tức giận không kìm được. Ngay lúc hai bên giương cung bạt kiếm, giằng co lẫn nhau.

"Dừng tay!"

Đột nhiên một tiếng quát vang lên đầy uy nghiêm, truyền ra từ trong phòng.

Ngoài phòng, dưới gốc mai đang nở rộ, hai nhóm người đang giằng co bỗng khựng lại, nhao nhao dừng động tác, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Cót két! Cửa phòng mở ra, dưới ánh mắt của mọi người, Vương Xung với khuôn mặt tái nhợt bước ra từ trong phòng. Hơi thở của hắn hỗn loạn, trông vô cùng suy yếu, nhưng trong cử chỉ vẫn toát ra một sự uy nghiêm và cao quý mà người thường khó có được.

"Đại nhân!" "Vương gia!"

Trần Bân, Hứa Khoa Nghi và những người khác chứng kiến Vương Xung đã tỉnh thì vẻ mặt kinh hỉ, lập tức thu đao kiếm về. Hầu như cùng lúc đó, đám quan viên Lễ bộ cùng hộ vệ mặc áo bào đỏ sậm cũng hiện lên vẻ kiêng kỵ trong mắt. Quan viên Lễ bộ cầm đầu nháy mắt ra hiệu, tất cả những người phía sau vội vàng tra đao kiếm vào vỏ.

"Người có danh cây có bóng", chuyện Vương Xung đánh chết Chiến Thần Đại Thực Khuất Đễ Ba đã sớm truyền khắp Đại Đường. Nếu thật sự động thủ, e rằng ở đây không ai là đối thủ của hắn, đây cũng là lý do vì sao các quan viên Lễ bộ đã nhiều lần kiềm chế.

"Thiếu Niên Hầu, nhìn xem thủ hạ của ngươi ra cái dạng gì nữa đây..."

Đột nhiên một giọng nói vang lên, quan viên Lễ bộ cầm đầu còn chưa kịp nói gì, một quan viên Lễ bộ khác dường như không kiềm chế được, đột ngột bước ra, một ngón tay chỉ vào Vương Xung, nghiêm nghị chỉ trích. Thế nhưng lời còn chưa dứt, "phanh", một luồng kình khí hùng hậu, như sóng biển ập tới, "bùm" một tiếng đánh bay tên thủ lĩnh hộ vệ Lễ bộ kia, hắn ngã vật xuống đất không gượng dậy nổi.

"Bang!"

Trong phút chốc, tất cả hộ vệ đi theo Lễ bộ đều biến sắc, gần như theo bản năng rút đao kiếm trong tay ra, sáng loáng chĩa thẳng vào Vương Xung.

"Dừng tay!"

Không đợi Vương Xung lên tiếng, tên quan viên Lễ bộ cầm đầu lập tức gầm lên một tiếng, trách mắng mọi người:

"Các ngươi đám hỗn đản này, không có lệnh của ta ai dám động thủ!"

Quan viên Lễ bộ cầm đầu trừng mắt nhìn tên thủ lĩnh hộ vệ vừa ra tay kia, trong lòng thầm hận không thôi.

Tên ngu xuẩn này, lúc đi đã nói gì, vậy mà hắn quên sạch rồi. Sớm đã nhắc nhở, trước mặt Vương Xung không được tự tiện động thủ. Lúc Vương Xung hôn mê mà ức hiếp thủ hạ của hắn là một chuyện, nhưng bây giờ người ta đã tỉnh lại, còn dám lỗ mãng như vậy, chẳng phải muốn chết sao!

"Vương gia!"

Quan viên Lễ bộ cầm đầu đột nhiên tiến lên một bước, đổi cách xưng hô, ngữ khí cũng dịu hòa hơn nhiều:

"Không phải chúng ta quá đáng, thật sự là do mệnh lệnh triều đình. Chúng thần chỉ là phụng mệnh làm việc, vẫn mong Hầu gia có thể hợp tác, đừng khiến những tiểu nhân vật như chúng thần khó xử."

Quan viên Lễ bộ cầm đầu khom người, hai tay rủ xuống, thần thái cung kính hết mực. Chuyện ở Hô La San đã truyền khắp thiên hạ, ai cũng biết Thiếu Niên Hầu bây giờ là một cái thùng thuốc nổ, không ai dám vào lúc này mà chọc giận hắn, động vào nguy hiểm.

Vương Xung không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm tên quan viên Lễ bộ cầm đầu kia, đôi mắt sắc bén vô cùng, dường như xuyên thấu vào tận sâu trong nội tâm hắn, nhìn thấu mọi bí mật của hắn. Trong phút chốc, mồ hôi lạnh toát ra trên lưng tên quan viên Lễ bộ cầm đầu, sắc mặt hắn tái nhợt đi nhiều.

Trong lòng hắn có một cảm giác, rằng từ đầu đến cuối, Vương Xung đều đã hiểu rõ mọi thủ đoạn của bọn họ.

Xung quanh im ắng, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, bầu không khí căng thẳng đến cực điểm. Không biết đã trôi qua bao lâu, cuối cùng, tai hắn nghe thấy giọng nói của Vương Xung:

"Đã biết!"

Vương Xung thản nhiên nói, rồi nhanh chóng xoay người, bước về phía căn phòng:

"Trần Bân, Hứa Khoa Nghi chuẩn bị một chút, chúng ta lên đường về kinh sư!"

"Vâng!"

Mọi người nhao nhao cúi mình. Nghe thấy lời này, đám quan viên Lễ bộ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Mấy canh giờ sau, mọi việc đã thu xếp xong, Vương Xung leo lên cỗ xe ngựa đặc biệt chuẩn bị cho hắn. Bên cạnh là Hứa Khởi Cầm, người vẫn còn bệnh nặng chưa khỏi hẳn. Còn Trần Bân, Hứa Khoa Nghi và những người khác thì cưỡi chiến mã, cẩn thận hộ vệ xung quanh xe ngựa.

"Khởi Cầm, nàng cũng biết, với tình trạng sức khỏe hiện giờ, nàng không cần phải đi cùng ta. Hơn nữa, chuyến đi kinh sư lần này, e rằng sẽ không được yên bình."

Vương Xung nhìn Hứa Khởi Cầm bên cạnh nói.

Chuyến đi kinh sư lần này, Vương Xung không ngờ Hứa Khởi Cầm lại kiên quyết đi cùng mình.

"Đã ở nơi này đủ lâu rồi."

Hứa Khởi Cầm vén một bên rèm cửa sổ lên, quay đầu nhìn thoáng qua An Tây đô hộ phủ bên ngoài cửa sổ, ánh mắt nàng phức tạp. Vương Xung chiến đấu ở Đát La Tư bao lâu, nàng đã chủ trì, trấn giữ An Tây bấy lâu, nửa bước cũng chưa từng rời đi. Nhưng rồi mọi việc cuối cùng cũng sẽ có lúc kết thúc:

"Hơn nữa, An Tây đô hộ phủ đã bị bọn họ tiếp quản rồi, chàng cũng không còn là An Tây Đại Đô Hộ nữa. Thiếp ở lại đây cũng không còn ý nghĩa gì, cũng đã đến lúc phải rời đi rồi."

Vương Xung trầm mặc một lát, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu.

"Trương Tước, lên đường thôi!"

"Bốp!" Một tiếng roi quất vang lên trong không trung. Trương Tước ngồi phía trước xe ngựa, giật nhẹ dây cương. Theo tiếng bánh xe lăn, đoàn người nhanh chóng thẳng tiến về hướng đông nam.

"Đuổi theo!"

Hầu như cùng lúc đó, đám quan viên Lễ bộ cùng Kim Ngô Vệ của triều đình cũng nhanh chóng thúc ngựa đuổi theo.

...

Chẳng hay biết gì, lại mấy ngày trôi qua.

"Hầu gia, phía trước chính là Thành Trì Sắt Thép rồi!"

Đột nhiên một tiếng nói lọt vào tai. Trong khoảnh khắc, giống như bị một ma chú nào đó, toàn bộ đoàn xe, bao gồm cả xe ngựa, đều dừng lại. Trong xe ngựa, Vương Xung cũng giật mình, gần như vô thức vén rèm lên, xuyên qua cửa sổ xe, nhìn về phía xa xa. Chỉ thấy ở đó, một tòa thành trì sừng sững, đúc bằng sắt thép, đứng im lặng đã lâu.

Bên trong thành trì tiếng người huyên náo, trông có vẻ vô cùng náo nhiệt.

Tòa thành trì này do chính tay hắn xây dựng trên một bãi cát hoang vu. Đây là khởi đầu cho toàn bộ kế hoạch tiến về phía tây của hắn, và cuối cùng hắn lại quay trở về nơi này.

"Hầu gia, chúng ta có muốn vào xem không ạ?"

Một binh lính thúc ngựa đến, mở miệng hỏi.

"Không cần!"

Vương Xung buông rèm xuống, trong lòng khẽ thở dài một tiếng thật dài, rồi tiếp tục cho xe đi về phía trước. Từ Thành Trì Sắt Thép đi về phía Đông khoảng ba ngày, đoàn người tiến vào khu vực Lũng Tây. Và từ Lũng Tây đi chừng hơn mười ngày nữa lộ trình, sẽ tới kinh sư.

"Báo!"

Ngay khi vừa tiến vào khu vực Lũng Tây không lâu, đột nhiên, một đội thiết kỵ phi nước đại tới. Sau lưng họ khói bụi cuồn cuộn.

"Đại nhân, phía trước có một đội quân chặn đường, tựa hồ là nhắm vào chúng ta."

"Ai vậy!"

Một bên, Hứa Khởi Cầm kinh ngạc hỏi, khẽ nhíu mày. Đại Đường và Đại Thực đã đạt được hiệp nghị, rút quân khỏi Hô La San, Vương Xung được triệu về kinh sư, chuyện này thiên hạ đều biết. Hứa Khởi Cầm không hiểu ai lại có thể chặn đường Vương Xung vào lúc này.

"Không rõ, đối phương không mặc giáp trụ, không thể nhận ra."

Người kỵ binh lập tức cúi đầu, cung kính nói.

Trên xe ngựa, Hứa Khởi Cầm nghi hoặc khó hiểu. Xung quanh, Trần Bân, Hứa Khoa Nghi và những người khác nhìn về phía trước, trong mắt rõ ràng lộ ra địch ý.

"Khởi Cầm, đợi ta một lát!"

Vừa lúc đó, một giọng nói vô cùng bình tĩnh vang lên bên tai. Vương Xung, người vẫn luôn nhắm mắt ngồi yên, đứng dậy từ chỗ ngồi. Đẩy cửa ra, Vương Xung bước xuống xe ngựa.

"Thu hồi vũ khí đi, bọn họ không có địch ý. Người đến là một vị cố nhân!"

Vương Xung thản nhiên nói, dường như đã sớm đoán được đối phương là ai.

Trên quan đạo im ắng, chỉ có phong trần mệt mỏi, dưới ánh mặt trời phản chiếu ra từng đợt hào quang yếu ớt.

Vương Xung bước xuống xe ngựa, ống tay áo khẽ phẩy, dưới ánh mắt của mọi người, chậm rãi đi về phía trước. Bước chân hắn thong dong, không nhanh không chậm, như thể đang đi gặp một cố nhân theo lời hẹn.

"Trần Bân, Hứa Khoa Nghi, tình trạng của đại nhân bây giờ không ổn, chúng ta có cần tiến lên hộ vệ không?"

Phía sau, Trương Tước quay đầu nhìn Hứa Khoa Nghi và những người khác, có chút bất an nói.

"Không cần!"

Hứa Khoa Nghi trầm mặc thật lâu, rồi mở miệng nói.

"Trương Tước, trong lòng ta lo lắng một chút cũng không kém gì ngươi, nhưng bất luận lúc nào, ta đều tin tưởng Hầu gia, cũng tin tưởng phán đoán và quyết định của Hầu gia. Nếu Hầu gia cảm thấy đối phương không có địch ý, vậy thì nhất định là như thế."

Trương Tước giật mình, cuối cùng cũng im lặng.

Trên quan đạo im ắng, chỉ còn lại tiếng bước chân nhàn nhạt của Vương Xung. Dọc theo quan đạo đi về phía trước, rẽ qua một góc, Vương Xung cuối cùng cũng gặp được "đội quân" trong lời của trinh sát. Đối phương tổng cộng hơn mười người, một thân áo vải, thoạt nhìn căn bản không phải quân nhân. Thế nhưng, cây thương kích trong tay, thân hình thẳng tắp, cùng với cái khí chất thiết huyết trăm trận toát ra từ người họ, lại đích thị là quân nhân, hơn nữa còn là loại tinh nhuệ nhất.

Và tất cả những người này, đều đang canh giữ một người trung niên thân hình thẳng tắp, mặc áo bào xám ở giữa.

Người trung niên kia tóc dài buông xõa, lưng quay về phía Vương Xung, thần sắc ung dung tự tại. Bên cạnh hắn, đặt một chiếc bàn vuông nhỏ, trên bàn để một bình sứ trắng cổ cao tinh xảo, cẩn thận. Cạnh bình sứ là hai chén rượu sứ trắng nhỏ nhắn. Người trung niên nhấc bình sứ trắng cổ cao trên bàn lên, tự mình rót một ly, rồi nhấp từng ngụm nhỏ.

Cử chỉ của hắn tao nhã, thong dong, lại toát ra một cỗ khí chất tôn quý, khiến Vương Xung có cảm giác giống như một kiếm sĩ đang vung vẩy thanh trường kiếm của mình vậy.

Phong thái như vậy, cao sơn ngưỡng chỉ, khiến người ta phải tâm phục khẩu phục. Vương Xung đã gặp qua rất nhiều người, nhưng trong phương diện này, những người có thể sánh ngang với người này thì cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Vương đại nhân!"

Một giọng nói ôn hòa và hiền hậu đột nhiên vang lên trên quan đạo. Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, người trung niên áo bào xám kia cuối cùng cũng quay đầu lại. Trong khoảnh khắc đó, Vương Xung thấy rất rõ ràng, người trung niên áo bào xám trước mắt tiêu sái tuấn dật, dưới cằm hắn có để một chòm râu dài, vẻ đẹp của hắn không hề kém chút nào so với Cao Tiên Chi, người có biệt danh "Mỹ Chiến Thần", mà ở phong thái lỗi lạc thì còn hơn cả Cao Tiên Chi lúc trước.

Quan trọng hơn là, người trước mắt có mắt sâu mũi cao, trên người mang đậm dấu ấn của người Hồ. Hơn nữa, mặc dù hắn cực lực thu liễm khí tức trên thân, nhưng cái khí tức hùng hồn như dãy núi biển cả kia, dù che giấu thế nào cũng không thể lừa được mắt Vương Xung.

Vương Xung không nhớ mình đã từng gặp người này trước đây, nhưng vẫn lập tức nhận ra ngay khi nhìn thấy người này lần đầu.

"Kha Thư Hàn!"

Một ý niệm lướt qua trong đầu. Nhìn khắp thiên hạ, toàn bộ khu vực Lũng Tây, người có được dung mạo và khí độ như thế này e rằng chỉ có một vị Đại tướng Bắc Đẩu mà thôi.

Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết chỉ thuộc về truyen.free.