(Đã dịch) Yêu Xà Đạo - Chương 58: 3 con Tiểu la lỵ
Ba cô gái đang bên bờ sông nhặt những viên đá màu sắc để chơi, chợt nghe thấy tiếng trêu chọc này. Không cần quay đầu lại, họ cũng biết người vừa đến sau lưng là ai.
Bạch Y, người có tính cách hoạt bát nhất, lập tức chống nạnh chỉ vào Lý Thiên Ý, bực tức nói: "Cái tên chỉ biết bắt nạt người như ngươi! Sớm đã nói với ngươi là sẽ không giúp ngươi gặp Nguyệt tỷ tỷ, ngươi còn đến quấn quýt chúng ta làm gì!"
Hai cô bé còn lại hiển nhiên cũng biết bộ mặt thật của người trước mặt, đều lộ vẻ xem như kẻ thù.
Lý Thiên Ý nghe vậy không hề tức giận, vẫn chỉ cười híp mắt, từ túi trữ vật bên hông lấy ra mấy chiếc vòng tay minh châu, tiếp tục dụ dỗ: "Bạch Y, ngươi nói gì vậy! Dù sao ta cũng vào Hà Phủ trước các ngươi mấy năm, hôm nay không vì gì khác, chỉ muốn tặng các ngươi một món quà nhỏ thôi, lẽ nào ngay cả mặt mũi này ngươi cũng không nể ta sao?"
Hắn cười tươi tắn trên mặt, trông đúng là một công tử ca cực kỳ tuấn tú, nhưng ba người Bạch Y lại như gặp đại địch. Hai cô bé còn lại kéo tay áo Bạch Y, ba cái đầu chụm lại to nhỏ, ý bảo nàng không nên trực diện đắc tội Lý Thiên Ý.
Bạch Y lại không hề sợ hãi, vẫn bất động, bàn bạc với hai người kia: "Nguyệt tỷ tỷ từng nói nếu ta thường xuyên nói chuyện với nàng, nàng sẽ đáp ứng ta một yêu cầu nhỏ. Cho dù Nguyệt tỷ tỷ không có thời gian, tên rắn béo hay gây sự kia chắc chắn cũng có thể giúp chúng ta. Đừng sợ, cái tên xấu xa luôn bắt nạt người này, không thể để hắn tiếp tục bắt nạt mọi người nữa!"
Các cô bé thì thầm bàn bạc một bên, Lý Thiên Ý lại có chút mất kiên nhẫn đứng lên. Hắn ngày ngày vội vàng tu luyện và chơi đùa, không hề muốn lãng phí thời gian với hai tiểu cô nương này!
Hắn cũng biết Bạch Y có thành kiến với mình, thế nên mới tính toán thời gian đến đây. Vốn dĩ, hắn định khi bắt đầu tặng quà thì Nguyệt Vô Tâm sẽ đến, lúc đó có thể tùy cơ ứng biến mà tạo ra cơ hội.
Lúc này, thấy Nguyệt Vô Tâm vẫn chưa đến, ba tiểu cô nương lại đang tự mình bàn bạc mà không để ý đến hắn. Lý Thiên Ý cảm thấy tôn nghiêm bị tổn thương, một trận tức giận. Với tính cách kiêu căng của hắn ở Linh Thị Điện này, hắn chưa từng chịu đựng sự lạnh nhạt như vậy. Lập tức, cơn giận bùng cháy thiêu rụi lý trí: "Chẳng qua là một chiếc vòng tay nho nhỏ, vậy mà cũng không nể mặt mũi! Thật sự cho rằng ta không thể không nhờ các ngươi giúp đỡ sao!"
Tiến lên mấy bước, hắn một cư���c đá bay những viên đá màu sắc mà ba người Bạch Y đặt bên cạnh, khiến chúng văng tung tóe khắp đất. Tay phải hắn giơ lên, đang định tung ra một đòn như vô số lần đánh nhau trước đây, chợt nghe phía sau "cheng" một tiếng dao kiếm giao tranh, theo sau là tiếng sóng lớn ầm ầm vỗ bờ kịch liệt.
Không đợi hắn, kẻ đang hoảng sợ, quay người lại, Bạch Y đã hưng phấn reo lớn: "Là Nguyệt tỷ tỷ! Phía sau, ôi, là Lâm Mục, tên rắn béo xấu xa đó!"
"Ô ô, sư phụ, người này đang theo dõi chúng ta..." Lâm Mục, với gương mặt cũng được che phủ trong mũ trùm, liếc nhìn người ở phía sau mình.
Trong tầm nhìn nhiệt, người phía sau này luôn giữ khoảng cách trong vòng ba mươi bước của hắn, thỉnh thoảng nói vài câu với người đột nhiên đứng cạnh mình, rồi lại tiếp tục theo sau.
Nguyệt Vô Tâm dường như rất ít khi cùng lúc tiếp xúc với nhiều người như vậy. Thỉnh thoảng có linh thị đến chào hỏi, tặng quà cho nàng, nhưng dù là Trúc Cơ tu sĩ, nàng vẫn không cảm nhận rõ ràng bằng Lâm Mục, kẻ đang thờ ơ quay mặt đi.
"Ừ? Là người của hắn?" Ánh mắt Nguyệt Vô Tâm khẽ rung lên, sau đó khôi phục lại bình tĩnh: "Không đúng, hắn không cần phải làm như vậy, vậy là ai?"
Lòng đầy nghi ngờ, Nguyệt Vô Tâm lạnh lùng quay người. Người theo dõi kia cũng đang định giả vờ tiếp tục đi, thì thấy Nguyệt Vô Tâm tay ngọc khẽ nắm, một lực vô hình lướt qua không gian.
Sắc mặt người theo dõi đỏ bừng, hai tay ôm cổ họng, thân thể treo lơ lửng giữa không trung, bay về phía Nguyệt Vô Tâm.
"Ai phái ngươi theo dõi? Mục đích theo dõi là gì?"
Thân thể đang lơ lửng giữa không trung nặng nề rơi xuống đất, Nguyệt Vô Tâm không bận tâm đến nỗi đau của người theo dõi, trực tiếp chất vấn.
"Nguyệt hộ pháp nhận lầm người rồi, tiểu nhân chẳng qua là ngưỡng mộ phong thái của tiền bối, thế nên mới đi theo sau ạ..." Người theo dõi kêu oan một trận.
Lâm Mục 'ô ô' cười một tiếng: "Người ngưỡng mộ lẽ ra càng nên đến gần thần tượng thì càng tốt, nào có chuyện luôn tinh vi khống chế khoảng cách ba mươi bước như vậy? Mỗi lần quay đầu nhìn, ngươi lại giả vờ tự nhiên nhìn các cửa hàng ven đường. Không phải theo dõi, thì là gì?"
Thấy người theo dõi kia chỉ giả ngốc một cách đáng thương, Nguyệt Vô Tâm nhíu mày lạnh lùng. Một luồng sát khí hiện lên trên gương mặt thanh lệ vô song, tay phải nàng, ngón giữa và ngón trỏ xếp chồng thành kiếm chỉ, cách không chém một cái, liền thấy trên ngực kẻ kia, một vết kiếm lớn xuất hiện!
Nhìn Nguyệt Vô Tâm chợt hiện sát khí, Lâm Mục trong lòng bất đắc dĩ. Trong cuộc sống không có Bạch Y, vị mỹ nhân sư phụ này dường như cảm xúc nghiêng về lạnh băng vô tình.
"Cái gì? Lý Thiên Ý sai ngươi báo cáo cho hắn khi đến bến đò phía trước? Người vừa rồi rời đi là kẻ đưa tin của ngươi?" Sắc mặt Lâm Mục trầm xuống.
Bạch Y!
Hai người vội vàng đuổi theo, vừa nhìn thấy bóng dáng Bạch Y bên bờ sông, liền phát hiện Lý Thiên Ý đang giơ cao tay phải, định ra tay làm hại người!
Lâm Mục há miệng phun ra, Vũ Linh kiếm chém rách bầu trời mênh mông. Phi kiếm có tốc độ nhanh nhẹn nhất, lại còn nhanh hơn một bậc so với pháp thuật khẩn cấp mà Nguyệt Vô Tâm vừa thi triển.
Trường đao ra khỏi vỏ, chém bay một kiếm đang tấn công Lâm Mục. Sau đó, ánh đao bá đạo, bổ nặng nề về phía Thủy Ba Tiễn Thuật theo sau đó mà đến.
Phía sau Lý Thiên Ý đứng một người, đó là Lan Thiên Hòa, tay cầm trường đao chắn ngang. Hắn mặt đầy nghiêm túc, lạnh giọng nói: "Nguyệt hộ pháp, ngầm gây thương tích cho tiểu bối từ phía sau lưng, rất có tổn hại đến thân phận tu sĩ lâu năm của ngươi đó! Hay là nói, ngươi căn bản không xem tướng quân nhà ta ra gì?"
Lan Thiên Hòa trong lòng nghi ngờ, mình cũng chỉ là Luyện Khí viên mãn, nhưng lại có thể một đao ngăn cản Thủy Tiễn Thuật của Trúc Cơ kỳ Nguyệt Vô Tâm. Tuy là nàng tùy tiện phát ra trong lúc nguy cấp, nhưng uy lực yếu ớt như vậy, quá không phù hợp với thực lực của Trúc Cơ tu sĩ.
Hay là nói, chuyện liên quan đến nàng mà trước đây nghe được, là thật...
Ba tiểu cô nương trong lòng mừng rỡ, vội vàng nhào đến sau lưng Nguyệt Vô Tâm và Lâm Mục. Bạch Y nhìn Lâm Mục đã lâu không gặp, không nhịn được mà mũi cay xè.
Lâm Mục thấy đau đầu, lần này đến vốn chỉ muốn trải nghiệm cuộc sống của loài người, không ngờ Bạch Y lại bị người khác bắt nạt, kế hoạch che giấu thân phận dĩ nhiên không thể tiếp tục.
Tuy nhiên, khóe mắt liếc thấy Lý Thiên Ý đang bị hắn và Nguyệt Vô Tâm công kích từ trước sau, ánh mắt Lâm Mục liền trở nên lạnh lẽo.
"Tiểu la lỵ của nhà ta, ta trăm phương ngàn kế vì nàng mà suy nghĩ, đừng nói đánh chửi, bình thường ngay cả một lời nặng cũng không nỡ nói. Ngươi là cái thứ gì, lại dám đến đây bắt nạt!"
Lý Thiên Ý vốn đang nấp sau lưng Lan Thiên Hòa, mặt đầy thấp thỏm. Hắn nghe thấy Lâm Mục dùng thần thức truyền âm, đang lo lắng hậu quả khó mà thu xếp, nhưng khi nghe những lời sỉ nhục của Lâm Mục, sắc mặt hắn liền đỏ bừng như gan heo, tức giận nhìn về phía Lâm Mục.
Lan Thiên Hòa cũng cúi người thật dài, cung kính nói: "Nguyệt hộ pháp bớt giận. Công tử nhà ta chính là Lý Thiên Ý, con trai của Thủy sư tướng quân Lý Sương Giang nước Ngô. Vừa rồi chẳng qua là công tử nhất thời xúc động trong tình thế cấp bách, vốn dĩ chỉ muốn tặng ba vị một phần lễ vật mà thôi..."
Lý Thiên Ý được hộ vệ nhà mình nhắc nhở, trong lòng đột nhiên tỉnh ngộ. Hắn ngẩng đầu nhìn gương mặt thanh lệ tuyệt trần của Nguyệt Vô Tâm, một bồn lửa giận và oán hận sớm đã biến mất không còn dấu vết, toàn bộ tâm tư đều tập trung vào giai nhân trước mắt.
Bạch Y ban đầu vui mừng, nhưng sau đó lại sợ hãi. Nghĩ đến cảnh tượng đáng sợ khi tên ác nhân kia vừa rồi ra tay không chút lưu tình định đánh ba người bọn họ, rồi nhìn thấy người thân yêu nhất mà mình có thể dựa vào ở bên cạnh, trong lòng nàng nhất thời không thể kiên cường được nữa, oa oa khóc lớn.
Hai cô bé bên cạnh nhát gan hơn, vốn đang thút thít khóc nhỏ. Nghe thấy tiếng khóc của đại tỷ Bạch Y, lập tức như bị lây nhiễm, ba tiểu la lỵ ôm lấy bắp chân Lâm Mục và Nguyệt Vô Tâm mà khóc rống.
Hãy tận hưởng từng câu chữ được chuyển ngữ tỉ mỉ bởi đội ngũ của Tàng Thư Viện.