(Đã dịch) Yêu Thiên Tử - Chương 12: Gọi hồn
Phải nói rằng, chiêu thức mà con yêu tà này vừa thi triển quả thực đáng sợ.
Nếu là người bình thường, dù có vài người cùng ra tay, e rằng cuối cùng cũng chỉ đành cam chịu để con yêu tà này nuốt sống. Bọn họ sẽ chỉ trơ mắt nhìn nó xé xác mình mà không thể kháng cự. Thế nhưng nếu số người đông hơn một chút, nó lại có thể thừa cơ tìm kẽ hở, phá vây mà chạy thoát. Thế nhưng con yêu tà không ngờ tới. Nguyễn Hổ đã điều động hơn ngàn binh lính bố trí Thiên La Địa Võng trùng điệp khắp núi đồi. Ngay từ đầu, ông đã không hề có ý định đơn đả độc đấu, mà dồn toàn lực vây giết nó. Hoàn toàn không một chút võ đức nào. Khi bị bắn trúng, con yêu tà liên tục gào thét thảm thiết. Nó định trốn nhưng lại phát hiện đội hình khiên đã áp sát từ hai phía. Vào lúc này, con yêu vật bị đại quân vây khốn, run lẩy bẩy. Nó quay người định trốn về lăng mộ, nhưng lại phát hiện Uất Trì Sùng Vũ đã dẫn người chặn đứng ngay lối vào hang, thương đao cùng chĩa ra ngoài. Bị đẩy vào đường cùng, con lừa yêu nổi cơn hung ác, xông thẳng vào đội hình khiên. Thân hình to lớn của nó như một cỗ chiến xa bằng đồng, lập tức đè nghiến lính vào. Cái miệng rộng như chậu máu kia mở ra, trong nháy mắt đã cắn chết hai người. Thế nhưng rất nhanh, những cây trường thương từ xung quanh đã đâm tới tấp, xuyên thủng thân thể nó. “Giết!” Các binh lính giơ cao trường thương, đẩy nó trở lại giữa vòng vây. Cuối cùng, nó bị vô s�� trường thương cắm vào thân thể. Biết không thể thoát, cỗ sức mạnh tàn bạo trong nó cũng tức khắc tiêu biến. Đừng nói đến việc phá vòng vây trùng điệp dưới núi, chỉ riêng vòng vây đầu tiên đã đủ sức hạ gục nó. “Ách ân ách ân!” Con lừa này, dù bị trường thương đâm trúng, vậy mà hai chân quỳ rạp xuống đất, run rẩy cầu xin tha thứ. Hai móng trước của nó giơ cao lên, hệt như đang chắp tay vái lạy. Lúc này Nguyễn Hổ mới chợt nhận ra điều mình từng nói trước đó là thật: con lừa này quả thực có thể đứng thẳng, hơn nữa hai móng sau của nó còn to khỏe hơn nhiều so với móng trước. Thế nhưng ý niệm đó cũng chỉ thoáng qua trong đầu Nguyễn Hổ, bởi vì ông tuyệt nhiên không mảy may lưu tình. “Hưu!” Ông lại giương cung bắn thêm một mũi tên vào đầu nó, trực tiếp xuyên qua mắt, kết liễu nó. Ở khoảng cách gần như vậy, mũi tên ngập sâu gần nửa vào mắt nó. Bởi Nguyễn Hổ ngay từ đầu đã dốc hết sức lực để bắn chết đối phương, nên ngay cả khi đã găm vào, mũi tên vẫn còn rung lên bần bật, phát ra tiếng vù vù. Các binh sĩ cấm quân sợ con lừa yêu này chưa chết hẳn, hoặc sẽ gây ra chuyện quái quỷ gì đó, nên lại liên tục đâm thêm mấy chục nhát. Sau đó họ chặt đầu con lừa, lúc này mới chịu thôi. Cái đầu lừa đó được đặt trên mâm, tựa như thủ cấp của tướng địch, rồi được Uất Trì Sùng Vũ cung kính dâng lên trước mặt Nguyễn Hổ. “Bệ hạ thần xạ, tru sát yêu tà!” Uất Trì Sùng Vũ quỳ rạp trên mặt đất, hai tay dâng cao. Con yêu tà đó dù chỉ mới giao thủ với hắn một lần, nhưng Uất Trì Sùng Vũ đã cảm nhận được sự khủng khiếp của nó, huống hồ còn nghe nói nó thật sự biết yêu thuật. Dù Nguyễn Hổ mượn sức của mọi người mới giết được con yêu tà này, thế nhưng việc nó cuối cùng chết dưới tay ông vẫn là sự thật không thể chối cãi. Đặc biệt là tài bắn cung của Nguyễn Hổ quả thực kinh người. Huống hồ, phần lớn mọi người đều đã bị yêu thuật của con yêu tà này làm khiếp vía, vậy mà Nguyễn Hổ vẫn có thể trực diện nó, bình tĩnh tự nhiên mà giương cung lắp tên. Trong mắt Uất Trì Sùng Vũ, chẳng phải đây chính là minh chứng cho Thiên t��� chi uy sao? Vào lúc này, hắn đã thật sự cam tâm phục tùng. Đến Uất Trì Sùng Vũ còn như vậy, thì những người khác lại càng không cần phải nói. Nguyễn Hổ dẫn cấm quân đi săn một chuyến, coi như đã bước đầu gây dựng được uy vọng của mình. Cũng xem như đã đạt được một trong số các mục đích đề ra. “Tí tách!” “Tí tách!” Nguyễn Hổ nhìn cái đầu lừa to lớn bày ra trước mặt, máu vẫn còn rỏ tí tách xuống. Vào lúc này, hắn cũng chợt hiểu ra một đạo lý. Dù là thần tiên, dị thú, hay thậm chí là yêu ma, trong cõi thiên địa này, cũng không thể sánh bằng thiên quân vạn mã, không thể chống lại vạn mũi tên cùng bắn ra. Thiên tử, người cai quản vạn dân Cửu Châu, mới chính là Thiên Đế chí cao vô thượng của nhân gian này. Nguyễn Hổ bảo Uất Trì Sùng Vũ báo cáo về tình cảnh bên trong lăng mộ, sau đó lại lệnh ông ta đưa những người sống sót cùng hài cốt ra ngoài để dọn dẹp. Lại cho phá hủy lăng mộ này, sau đó nhanh chóng rút quân. Mặc dù không rõ tin đồn trong dân gian có thật hay không, nhưng thứ gọi là âm binh quá cảnh, nghe có vẻ kh�� đối phó hơn nhiều so với con lừa yêu này. Vậy nên, trước khi màn đêm kịp buông xuống, toàn đội đã bắt đầu rút về quân doanh. “Trở về!” Săn được một con yêu tà, cuộc săn lần này coi như đã kết thúc viên mãn.
Quân doanh. Dù là một cuộc săn bắn, nhưng mọi trình tự vẫn đều tuân theo nghi thức hành quân tác chiến, và quân doanh này cũng được dựng lên một cách đơn sơ. Bên ngoài, lính gác vẫn tuần tra. Bên trong đại trướng, một ngọn đèn được thắp sáng, Nguyễn Hổ tĩnh tọa trước án, loay hoay với cây trường cung. Đêm khuya, từ chiếc hộp đựng sọ yêu quái kia bỗng nhiên phát ra một loại dị động. Sau đó, bên trong đại trướng xuất hiện một cái bóng kinh khủng. Nhìn xuyên qua lớp vải lều có thể thấy, dưới ánh đèn đuốc, hình dáng một con ác hổ hung mãnh hiện ra to lớn vô cùng, nó đang nhào về phía một thứ tà vật khác thường nào đó. Kèm theo âm thanh nhấm nuốt, tất cả đều biến mất không còn tăm hơi. Đây dường như là một quy luật bất biến: những thứ bị Nguyễn Hổ tự tay giết chết, linh hồn cuối cùng đều sẽ bị ác hổ nuốt chửng, không thể phản kháng. “Rống!” Trước khi con ác hổ đó nhập vào thân thể Nguyễn Hổ, nó lại một lần nữa phun ra một khối viên quang. [Trành hồn · Gọi hồn] Nguyễn Hổ thấy được những hình ảnh âm trầm, quỷ dị: dưới tế đàn cao lớn, một nhóm Vu Hích đang trói một người sống vào cột. Sau đó, những Vu Hích xung quanh không ngừng phát ra đủ loại thanh âm, dường như muốn thử thông qua việc phát ra một loại âm thanh nào đó để điều khiển hoặc trấn áp đối phương. Nguyễn Hổ ngay lập tức chú ý tới điểm khác thường: “Trành hồn?” Là hồn, chứ không phải phách. Còn cái gọi là “gọi hồn”, nó dùng âm thanh làm môi giới để chấn động hồn phách đối phương, khiến người nghe thấy thanh âm sẽ không cách nào nhúc nhích. Thanh âm của người thi triển thuật gọi hồn càng lớn, càng tràn ngập cảm xúc, càng giận dữ, hay càng uy nghiêm, thì hiệu quả lại càng mạnh mẽ. Hoặc là, nếu phát ra âm thanh càng thêm kinh khủng cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự. Nếu nói rằng Trành phách vẫn chỉ là một đoạn ký ức đơn thuần, giúp người ta n��m giữ một loại kỹ nghệ nào đó. Thì sức mạnh mà Trành hồn ban cho, theo một ý nghĩa nào đó, nó đã vượt ra khỏi khái niệm kỹ nghệ thông thường. Nó có phần khó tin, gần như là một loại thần thông, hay pháp thuật. Thế nhưng khi suy nghĩ kỹ càng, Nguyễn Hổ lại mơ hồ hiểu được một phần nguyên lý của nó. “Lúc con người cực độ sợ hãi, cơ thể sẽ không thể cử động.” Thông thường, điều này được gọi là “phản ứng đông cứng”. Chỉ là Nguyễn Hổ cảm thấy, nó vẫn có nhiều điểm vượt xa thực tế. Rốt cuộc là loại sức mạnh gì, mà chỉ bằng một tiếng kêu đơn giản, có thể khiến phần lớn người xuất hiện “phản ứng đông cứng”? Hơn nữa, còn có thể khiến người ta nghe theo hiệu lệnh. “Thôi miên ư?” “Hay là một loại sức mạnh thần bí nào đó khiến cơ thể con người không tự chủ được mà sinh ra sợ hãi?” Nguyễn Hổ không hiểu rõ, cũng không suy nghĩ thêm nữa, thay vào đó, ông suy tính xem làm thế nào để vận dụng năng lực này vào những vấn đề có thể sẽ gặp phải sau này. Thành Nguyên Cổ từng nói: “Người cầm Thanh ��ồng quỳ văn đao.” Nguyễn Hổ còn nhớ rõ lời cảnh báo của nữ tiên tri ngày đó, rằng sẽ có người quay lại ám hại ông trên đường đi sau này. Đã sớm biết tin tức này, Nguyễn Hổ có mấy việc cần làm tiếp theo. Thứ nhất, nghĩ cách bảo toàn mạng sống của mình. Thứ hai, diệt trừ kẻ có ý đồ ám hại mình. Thứ ba, tìm ra kẻ đứng sau giật dây người này. Bất luận thế nào, năng lực gọi hồn này chắc chắn sẽ có tác dụng lớn sau này. Thế nhưng Nguyễn Hổ dù sao cũng mới nắm giữ năng lực này lần đầu, lại còn là một năng lực giống như pháp thuật, nên ông cũng không biết nên sử dụng thế nào. “Thời khắc mấu chốt, mình nên hô 'dừng lại' ư?” “Hay là 'giết'?” “'Chết' ư?” “Hô thứ gì thì có thể lớn tiếng hơn, có sức uy hiếp hơn, và hiệu quả tốt hơn?” Nguyễn Hổ vẫn chưa nghĩ rõ ràng, thì lúc này có người đến cầu kiến. “Bệ hạ!” Một chiếc vò rượu sứ men xanh được đưa đến, đặt trước mặt Nguyễn Hổ. Nguyễn Hổ liếc nhìn rồi hỏi: “Đây là cái gì?” Đối phương đáp: “Là thịt lừa yêu, nghe nói có thể dùng làm thuốc!” Nguyễn Hổ cũng không muốn ăn thứ này, hơn nữa ông cũng chẳng tin vào cái lối “lấy hình bổ hình” đó.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.