(Đã dịch) Yêu Thần Ký - Chương 6: Tiếu Ngưng Nhi
“Tên Nhiếp Ly này dám dùng ta làm mồi nhử, thật quá ghê tởm!” Lục Phiêu chứng kiến một con Giác Dương bay thẳng đến, lập tức sợ mất mật, liền lăn lông lốc về phía sau mà chạy.
Lúc này Đỗ Trạch cùng Nhiếp Ly đều trốn trong bụi cỏ, thủ sẵn cung nỏ.
“Trời ơi, Giác Dương thật đáng sợ, nhanh bắn, nhanh bắn!” Chứng kiến Giác Dương càng ngày càng g��n, Lục Phiêu kêu la om sòm không ngừng.
“Tên nhóc Lục Phiêu này, chẳng phải đã thống nhất là để hắn đứng yên tại chỗ, Giác Dương sẽ ngoan ngoãn sập bẫy thôi, vậy mà hắn vừa chạy, cả bọn đều lệch vị trí cả!” Nhiếp Ly nhíu mày. Khu bẫy là những cái hố đất nhỏ, sâu không quá hai ngón tay, một khi Giác Dương trong lúc vồ vập lỡ dẫm phải, sẽ khiến một chân bị gãy. Khi đó, chỉ cần một mũi tên xuyên qua, chắc chắn sẽ kết liễu nó một cách dễ dàng.
Chứng kiến Lục Phiêu hoảng loạn chạy trốn, Đỗ Trạch cũng căng thẳng, liền vội vàng bóp cò, ba mũi tên vun vút bay đi.
Con Giác Dương kia là sinh vật yêu hóa, khi chưa bị thương phản ứng cực nhanh. Cảm giác được ba mũi tên lao vút đến từ phía sau, nó phản ứng nhanh nhạy, liên tục né tránh, ba mũi tên xé gió lướt qua sát bên thân Giác Dương.
“Cái gì? Bắn chệch rồi sao?” Lục Phiêu ngớ người ra. Cái sừng nhọn hoắt của Giác Dương đã ở gần trong gang tấc, Nhiếp Ly và Đỗ Trạch lại bắn hụt kiểu này. Trong lòng hắn thực sự chỉ muốn khóc òa lên, đúng là kết giao nhầm bạn xấu mà! Nếu cái sừng nhọn hoắt kia mà húc trúng, mông hắn chắc chắn sẽ nở hoa ngay lập tức.
Chứng kiến Giác Dương né tránh tên nỏ, vẫn không chút do dự lao thẳng về phía Lục Phiêu, Đỗ Trạch lo lắng đến mức lòng bàn tay toát đầy mồ hôi. Chờ cậu ấy lắp lại tên nỏ e rằng đã không kịp nữa rồi. Cậu ấy đã có thể tưởng tượng ra cảnh Lục Phiêu bị Giác Dương hành hạ đến mức mông nát bét.
“Nhiếp Ly, chúng ta làm sao bây giờ. . .” Đỗ Trạch nói được một nửa thì chợt im bặt, không dám quấy rầy Nhiếp Ly.
Nhiếp Ly thân thể nửa ngồi, tay trái tựa vào, thân nỏ đặt lên cánh tay trái, tay phải nắm chặt cò súng, đôi mắt chăm chú nhìn vào đầu ruồi. Ngay cả khi di chuyển ngang cung nỏ, vẫn ổn định như thể nó đang đặt trên một giá đỡ cố định.
Đỗ Trạch khó có thể hình dung cảm giác của mình lúc này. Mũi tên của Nhiếp Ly còn chưa bắn ra, Đỗ Trạch đã có cảm giác một phát chắc chắn trúng đích. Giờ phút này, Nhiếp Ly giống như một con báo rình mồi, sẵn sàng vồ lấy trong bụi cỏ, tỏa ra uy thế nghiêm nghị.
Tuy rằng thân thể suy nhược, ngay cả một Võ giả Thanh đồng cũng không phải, nhưng kinh nghiệm từ kiếp trước của Nhiếp Ly vẫn còn đó. Đó là kinh nghiệm phong phú tích lũy được qua những trận huyết chiến, có những lĩnh ngộ được từ thời khắc cửu tử nhất sinh. Bất kể là loại binh khí nào, đao kiếm, cung nỏ, thậm chí là một khối miếng sắt, trong tay Nhiếp Ly đều biến thành sát khí chí mạng. Tuy rằng Nhiếp Ly cũng không phải một Võ giả Thanh đồng, nhưng anh ta luôn có vô vàn phương pháp, dùng kinh nghiệm phong phú của mình để tiêu diệt một Võ giả Thanh đồng, thậm chí là Bạch ngân!
Toàn bộ thế giới, dường như chỉ còn lại một mình Nhiếp Ly. Ánh mắt Nhiếp Ly nhìn về phía đầu ruồi, giống như một con chim ưng sẵn sàng lao xuống vồ mồi.
Đôi má Nhiếp Ly còn đôi chút non nớt, thần sắc kiên định, trong từng cử chỉ lại toát lên một vẻ thâm trầm, uyên bác khó lường.
Vèo! Nhiếp Ly bóp cò, một mũi tên nỏ bay vút đi.
Mũi tên kia vẽ một vệt sáng bạc, nhanh như chớp giật.
Vị trí mũi tên của Nhiếp Ly nhắm tới, lại đúng vào điểm mù của Giác Dương.
“Trúng rồi!” Nhìn mũi tên kia lướt qua, Đỗ Trạch trong lòng kinh ngạc khôn xiết. Lúc này, Nhiếp Ly cho cậu ấy một loại ảo giác, giống như một lão xạ thủ lành nghề, đã đi săn nhiều năm.
Giác Dương căn bản chưa kịp tránh né, phập một tiếng, mũi tên kia cắm phập vào chân sau của Giác Dương.
Rầm một tiếng, Giác Dương rống lên thảm thiết rồi ngã vật xuống đất, lại vừa vặn đổ sầm ngay trước mặt Lục Phiêu, khiến bụi đất bay mù mịt.
Lục Phiêu từng ngụm từng ngụm thở hổn hển, vẫn còn kinh hoàng tột độ. Nhìn con Giác Dương đang rên rỉ không ngừng, hắn không khỏi nghĩ thầm: “Ông trời ơi, thật quá kịch tính! Trời ơi, mông ta may mắn thoát khỏi rồi.” Nếu mũi tên của Nhiếp Ly chậm thêm một chút nữa, hắn đã bị Giác Dương húc nát bét rồi!
Nếu là tên nỏ bình thường, vết thương nhỏ này căn bản chẳng thấm vào đâu đối với con Giác Dương yêu hóa này, Giác Dương chắc chắn sẽ nhanh chóng đứng dậy. Nhưng tên nỏ của họ không tầm thường, được tẩm dung dịch thảo dược pha chế từ Hắc Trạch Thảo và Kết Lũ Thảo, quả thực là khắc tinh của Giác Dương.
Độc tố nhanh chóng theo máu của Giác Dương mà ngấm vào tim nó, tiếng rống của Giác Dương ngày càng yếu ớt.
“Nhanh như vậy sao?” Đỗ Trạch kinh ngạc vô cùng, không ngờ Nhiếp Ly pha chế dược tề lại hiệu quả mạnh mẽ đến vậy. Chỉ trong chốc lát, một con Giác Dương cường tráng đã hoàn toàn mất đi sức chống cự.
Lục Phiêu cũng rất giật mình. Thực lực của những con Giác Dương này thì hắn hiểu rất rõ, hai Võ giả Thanh đồng Nhất tinh hợp sức, cũng phải mất rất nhiều thời gian mới có thể đánh bại được chúng! Nhưng mà Giác Dương lại bị một mũi tên nỏ nhỏ bé như vậy hạ gục rồi sao?
“Quá mạo hiểm rồi!” Lục Phiêu nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, vẫn còn chưa hết sợ hãi.
“Nếu ngươi không chạy lung tung, thì con Giác Dương này căn bản chẳng thể uy hiếp được ngươi!” Nhiếp Ly nói với một nụ cười nhạt.
“Được rồi.” Lục Phiêu không khỏi xấu hổ. Hắn xác thực không làm theo kế hoạch, bởi vì vừa thấy Giác Dương xông đến là hắn đã luống cuống.
Nhìn con Giác Dương ngã xuống đất, Đỗ Trạch vẫn như đang mơ. Thần thái và hành động của Nhiếp Ly vừa rồi, cho đến tận bây giờ, vẫn như cũ khắc sâu trong tâm trí hắn, khiến hắn vô cùng khâm phục. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên Đỗ Trạch khâm phục một người đến vậy! Kỹ thuật bắn tên của Nhiếp Ly, quả thực đạt đến trình độ đại sư. Người bình thường cho dù luyện mười năm cũng chưa chắc đạt tới cảnh giới như Nhiếp Ly hiện tại!
“Nhanh chóng dọn dẹp thôi, ngoại trừ sừng dê, da lông trên cổ và cả Yêu Tinh, Yêu Linh, những thứ khác không cần!” Nhiếp Ly nói nhanh. Yêu Tinh và Yêu Linh của Giác Dương đều nằm trong đầu nó. Yêu Tinh là một khối tinh thể lớn chừng ngón cái, bình thường Yêu thú đều có Yêu Tinh. Về phần Yêu Linh, mấy vạn con Giác Dương mới có một, hai con sở hữu Yêu Linh. Yêu Linh có hình dạng giống như một ngọn lửa nến bình thường.
Giác Dương bình thường sở hữu Yêu Linh thì mạnh hơn nhiều so với Giác Dương thông thường.
Giác Dương thuộc loại Yêu thú Thanh đồng Nhất tinh cấp thấp, cho nên các loại vật phẩm đều khá rẻ. Một đôi sừng dê có thể bán được năm Yêu Linh Tệ, da lông trên cổ có thể bán ba Yêu Linh Tệ, mà Yêu Tinh cũng có thể bán năm Yêu Linh Tệ.
Tính ra, cho dù không có Yêu Linh, một con Giác Dương cũng có thể kiếm được mười ba Yêu Linh Tệ.
Bọn họ đánh chết con Giác Dương này tối đa cũng chỉ mất năm phút đồng hồ mà thôi. Nếu cứ săn giết Giác Dương theo cách này, chẳng phải ba người họ mỗi ngày có thể kiếm được mấy nghìn Yêu Linh Tệ sao?
Đỗ Trạch không khỏi có chút kích động. Gia đình cậu ấy rất nghèo, thu nhập mỗi năm cũng chỉ khoảng hai, ba nghìn Yêu Linh Tệ mà thôi. Để Đỗ Trạch có thể tiến vào Thánh Lan Học Viện, gia đình Đỗ Trạch thậm chí phải vay mượn rất nhiều tiền từ bạn bè, người thân. Đỗ Trạch là niềm hy vọng của cả gia đình! Nếu cùng Nhiếp Ly săn Giác Dương, sau này cậu ấy sẽ có thể tự gánh vác học phí!
Nhiếp Ly mỉm cười, nói: “Chúng ta nhanh lên một chút, tối nay chúng ta không cần nghỉ ngơi!”
“Tốt!” Đỗ Trạch hưng phấn nói. Tuy rằng còn chưa tới cảnh giới Võ giả Thanh đồng Nhất tinh, nhưng thân thể của họ đã rất cường tráng rồi. Thức đêm đối với họ mà nói chẳng đáng là gì.
Lục Phiêu không khỏi kêu trời một tiếng. Hai người này, quả thực là tham tiền, vì tiền mà có thể không ngủ không nghỉ! Tuy rằng hắn rất than vãn, nhưng cũng không có cách nào, ai bảo hắn lỡ lên nhầm thuyền giặc đây.
Ba người phối hợp ăn ý, không ngừng săn giết Giác Dương. Cứ săn được vài chục con, Lục Phiêu lại mang ra ngoài bán.
Suốt cả đêm, ba người Nhiếp Ly tổng cộng săn giết hơn một trăm hai mươi con Giác Dương, tổng cộng bán được hơn một nghìn bốn trăm Yêu Linh Tệ. Chia đều ra, mỗi người nhận được hơn bốn trăm Yêu Linh Tệ.
Con số này đối với một học viên chưa đạt cấp Thanh đồng khác mà nói, đã là một con số cực kỳ đáng nể rồi. Cho dù là Võ giả Thanh đồng, một ngày có thể kiếm được hai ba mươi Yêu Linh Tệ cũng đã là rất nhiều.
Liên tục bảy ngày, ban ngày tiếp tục đi học, cứ mỗi tối, ba người Nhiếp Ly lại cùng nhau đến thí luyện chi địa săn Giác Dương. Số tiền của họ đã lên đến hơn một vạn Yêu Linh Tệ. Đối với họ mà nói, đây quả thực là một khoản tài sản kếch xù.
Các học viên Thánh Lan Học Viện đều rất nghi hoặc. Không hiểu vì sao, số lượng Giác Dương ở thí luyện chi địa gần đây lại giảm mạnh đột ngột. Trước kia chỉ cần tùy tiện đi một chút là có thể gặp, thậm chí thường xuyên là cả bầy, còn bây giờ, phải tìm rất lâu mới thấy được một con. Chẳng lẽ có các loại Yêu thú cỡ lớn như Ban Hổ chạy vào săn Giác Dương? Thánh Lan Học Viện thậm chí đã cử các Đạo sư chuyên môn đi kiểm tra, nhưng cũng chẳng phát hiện ra điều gì.
Ngày thứ tám buổi tối, ba người Nhiếp Ly vẫn còn săn Giác Dương trong màn đêm đen như mực.
Màn đêm đen kịt, đã là vào lúc canh ba rồi.
Lục Phiêu ngáp ngắn ngáp dài, nói: “Nhiếp Ly, tôi không chịu nổi nữa rồi, tôi lên cây ngủ một lát đã!” Liên tục bảy ngày không ngừng nghỉ săn Giác Dương, hắn đã kiệt sức rồi.
Không chỉ Lục Phiêu, Đỗ Trạch cũng đã hơi quá sức.
“Nhiếp Ly, tớ cũng phải đi ngủ đây.” Đỗ Trạch nói, mí mắt cậu ấy cứ díp lại. Trọn vẹn bảy ngày, người sắt cũng chẳng chịu nổi!
“Các ngươi cứ ngủ một lát đi, tối mai chúng ta tạm nghỉ một chút đi, tôi có sắp xếp khác rồi!” Nhiếp Ly nói. Bọn họ đã tích lũy hơn một vạn sáu nghìn Yêu Linh Tệ. Đây là món tiền đầu tiên của họ, tiếp theo họ có thể làm được rất nhiều chuyện rồi, không nhất thiết phải tiếp tục săn Giác Dương nữa.
Lục Phiêu cùng Đỗ Trạch leo lên cành cây cao ngất, nằm ở nơi đó liền ngủ ngáy khò khò. Khuôn mặt non nớt của cả hai tràn đầy vẻ mệt mỏi. Tuy rằng bọn họ đều thuộc loại người trưởng thành sớm, nhưng dù sao họ vẫn chỉ là hai thiếu niên mà thôi.
Nhiếp Ly đi xuyên qua trong rừng cây. Trên bầu trời, vầng trăng sáng treo lơ lửng. Thỉnh thoảng lại có tiếng côn trùng kêu vang trong rừng, khiến không gian xung quanh càng thêm tĩnh mịch.
Nơi đây không có Yêu thú cỡ lớn lui tới, cho nên vô cùng an toàn.
Đúng lúc này, Nhiếp Ly đột nhiên nghe được vài âm thanh lạ lùng, cổ quái. Tựa hồ có một bóng người lờ mờ ở phía xa trong rừng.
“Đến tột cùng là ai, đã trễ thế này mà vẫn còn ở thí luyện chi địa?” Nhiếp Ly nhíu mày, rảo bước vào sâu trong rừng. Lướt về phía trước mấy trăm mét, ẩn mình trong một lùm cây, nhìn ra khoảng đất trống dưới ánh trăng. Chỉ thấy dưới ánh trăng sáng tỏ, một thân ảnh thon dài, yểu điệu đứng giữa ánh trăng. Nàng tóc dài ngang vai, mặc áo khoác da bó sát người, trên người tỏa ra vầng sáng xanh nhạt.
Đây là Linh hồn lực quang huy!
Tuy rằng còn chưa đạt tới cấp Thanh đồng, nhưng chắc hẳn sắp tấn cấp Thanh đồng Nhất tinh rồi!
Dưới ánh sáng của Linh hồn lực, ánh mắt Nhiếp Ly rơi vào khuôn mặt nàng. Đôi mắt nàng khép hờ, lông mi thật dài rung động nhẹ. Lông mày lá liễu thanh mảnh, làn da trắng nõn không tỳ vết hiện lên sắc hồng khỏe khoắn, đôi môi căng mọng mềm mại, ướt át. Nàng cùng Diệp Tử Vân là hai kiểu đẹp khác nhau. Diệp Tử Vân yên lặng ưu nhã, giống như đóa Violet kiều diễm, còn nàng thì quyến rũ động lòng người, mang vài phần gợi cảm xen lẫn lãnh diễm, tựa như một đóa hồng có gai.
“Tiếu Ngưng Nhi, không ngờ lại là nàng!” Nhiếp Ly hơi ngạc nhiên. Tiếu Ngưng Nhi còn chăm chỉ hơn cả trong tưởng tượng của hắn. Hơn nửa đêm rồi mà nàng vẫn còn ở đây tu luyện Yêu Linh, chắc hẳn sắp đạt đến cảnh giới Thanh đồng Nhất tinh rồi.
Nhớ tới kiếp trước, sau khi Tiếu Ngưng Nhi tấn cấp Thanh đồng Nhất tinh, nàng đã bệnh nặng hơn hai năm, tu vi giảm sút rất nhiều. Tuy rằng về sau nhờ cố gắng mà miễn cưỡng tu luyện trở lại, nhưng nghe nói từ đó về sau, nàng luôn bị ốm đau quấn thân. Bất quá tuy rằng ốm đau quấn thân, nhưng trong mắt người ngoài, nàng vẫn luôn như một Hằng Tinh chói mắt, quả là một nữ tử kiên cường.
Liên tưởng đến việc Tiếu Ngưng Nhi tu luyện ở đây vào lúc nửa đêm, Nhiếp Ly bỗng nhiên hiểu ra rất nhiều điều. Tiếu Ngưng Nhi xác thực rất cố gắng, nhưng nàng cũng đang đùa giỡn với sinh mạng của mình!
Suy nghĩ một lát, Nhiếp Ly trực tiếp đi đến chỗ Tiếu Ngưng Nhi.
“Ai!” Tiếu Ngưng Nhi đột nhiên mở mắt, khẽ quát một tiếng, rút ra một thanh đoản kiếm sắc bén trong tay, cảnh giác nhìn Nhiếp Ly, trên mặt lộ rõ vài phần hàn ý.
Xuyên qua ánh trăng sáng tỏ, đôi đồng tử sâu thẳm có thần thái kia, mang một vẻ mị hoặc khó tả.
Tuy rằng còn chỉ có mười ba tuổi, nhưng nàng bây giờ, cũng tuyệt đối là một thiếu nữ xinh đẹp. Phần ngực chiếc áo da bó sát người hơi nhô lên, ở độ tuổi này, đã là vô cùng kinh người rồi.
“Ta là Nhiếp Ly!” Nhiếp Ly nói. Tuy rằng hắn cùng Tiếu Ngưng Nhi chưa từng nói chuyện, nhưng dù sao xem như đệ tử cùng lớp, vẫn có đôi chút quen mặt.
Tiếu Ngưng Nhi hạ đoản kiếm xuống, nhưng vẫn cảnh giác nhìn Nhiếp Ly hỏi: “Ngươi tại sao lại ở chỗ này?”
Nhiếp Ly nói với một nụ cười nhạt: “Vậy ngươi tại sao lại ở chỗ này?”
“Ta ở chỗ này tu luyện Linh hồn lực!” Tiếu Ngưng Nhi dưới ánh trăng sáng tỏ nhìn Nhiếp Ly. Nhiếp Ly mày kiếm mắt sáng, vẫn mang vài phần anh khí, chẳng hề giống bộ dạng đáng ghét của một số người khác.
Nhiếp Ly nhún vai nói: “Ta ở chỗ này tản bộ.”
“Ngươi đang nói dối đấy, đừng cho là ta không biết, mấy ngày nay các ngươi vẫn luôn săn Giác Dương.” Tiếu Ngưng Nhi nói. Nàng đã sớm phát hiện ba người Nhiếp Ly rồi, chẳng qua là chưa từng chủ động chào hỏi ba người Nhiếp Ly mà thôi. Tiếu Ngưng Nhi vẫn luôn hơi thắc mắc là, trên cung tiễn của ba người Nhiếp Ly không biết đã bôi thứ gì, mà một mũi tên lại có thể hạ gục một con Giác Dương. Bất quá, nàng là sẽ không chủ động đi hỏi thăm bí mật của người khác.
“Nguyên lai ngươi đã sớm biết.” Nhiếp Ly nhìn Tiếu Ngưng Nhi. Khi Tiếu Ngưng Nhi bĩu môi, đôi môi căng mọng lại mang một vẻ động lòng người khó tả. Bất quá, trong lòng hắn đã có Diệp Tử Vân rồi, đối với Tiếu Ngưng Nhi, anh chỉ có vài phần thưởng thức mà thôi. Thưởng thức vẻ đẹp và sự cố gắng của nàng. Với vẻ đẹp của Tiếu Ngưng Nhi, cho dù không cố gắng, nàng vẫn có thể đứng ở vị trí rất cao, nhưng nàng lại muốn dùng sức lực của chính mình, để tất cả mọi người phải nhìn bằng con mắt khác.
Chỉ tiếc, nàng đã dùng sai phương pháp.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.