(Đã dịch) Yêu Thần Ký - Chương 344: Uy hiếp
Bên ngoài Thiên Vân Thần Điện, trong một biệt viện.
Vô Diễm Tôn Giả đang một mình buồn khổ uống rượu, vẻ mặt đầy phẫn uất.
Vừa lúc đó, một thanh niên mặt mày tuấn lãng bước đến, mỉm cười nói: "Vô Diễm huynh hình như gặp chuyện gì đó rất không vui thì phải?"
Người này chính là Long Thiên Minh, đệ nhất thuận vị người thừa kế của Long Ấn thế gia.
"Long huynh, nếu đã đến, vậy cùng ta uống rượu đi!" Vô Diễm Tôn Giả thấy Long Thiên Minh, vẫy vẫy tay nói.
Long Thiên Minh ngồi xuống, rót một chén rượu, vừa nói: "Không biết Vô Diễm huynh phiền lòng vì chuyện gì?"
Vô Diễm Tôn Giả phiền muộn nói: "Ài, đừng nói nữa, ta đã theo lão đầu tử tu luyện ba mươi năm rồi. Suốt ba mươi năm qua ta trung thành tận tâm với hắn, nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy hắn đề phòng ta. Hắn vẫn luôn không chịu truyền dạy khẩu quyết cốt lõi nhất của Thiên Vân Thần Quyết cho ta. Ta đã nhiều lần đề nghị muốn tu luyện khẩu quyết cuối cùng này, nhưng hắn đều lấy lý do chưa đúng thời cơ để thoái thác."
"Thiên Vân Thần Tôn đại công vô tư, đối với Vũ Thần Tông có thể nói là tận tâm tận lực, chính là mẫu mực của đời ta, Vô Diễm huynh có lẽ suy nghĩ nhiều quá rồi chăng?" Long Thiên Minh bình thản nói.
"Đại công vô tư? Ha ha. Ta tận tâm tận lực với hắn như vậy, sao hắn lại không thể đại công vô tư với ta? Sợ dạy trò chết thầy ư? Hắn cũng chẳng thèm nghĩ, nếu không phải cha ta cứu mạng hắn, liệu hắn có được ngày hôm nay không?" Vô Diễm Tôn Giả cười khẩy một tiếng.
"Nếu chỉ là chuyện này, Vô Diễm huynh quả quyết không cần phiền não. Trong số các đệ tử, Vô Diễm huynh là người được coi trọng nhất. Nếu Thiên Vân Thần Tôn thực sự muốn chọn người thừa kế Thiên Vân Thần Quyết, chắc chắn sẽ không là ai khác ngoài huynh!" Long Thiên Minh nói.
"Trước đây ta cũng nghĩ vậy, nhưng giờ đây, lão già này lại thu nhận thêm một đệ tử mới, tên là Nhiếp Ly. Lão già đó cực kỳ tin tưởng và yêu thích hắn ta, nhìn thái độ của lão ta đối với hắn, quả thực là coi như báu vật mà nâng niu!" Vô Diễm Tôn Giả hừ một tiếng, tỏ vẻ vô cùng bất mãn.
Nghe Vô Diễm Tôn Giả nói, trong đôi mắt Long Thiên Minh lóe lên một tia quang mang kỳ lạ, nói: "Thiên Vân Thần Tôn mới thu nhận đệ tử, tên là Nhiếp Ly?"
"Đúng vậy, huynh cũng biết hắn sao?"
"Ngược lại thì có nghe nói qua, Nhiếp Ly này là từ Tiểu Linh Lung thế giới đi ra, xem như là một trong những người mới ưu tú nhất lần này." Long Thiên Minh khẽ nhướng mày, thủ đoạn của Nhiếp Ly quả thực không đơn giản, trong một thời gian ngắn ngủi, rõ ràng đã trở thành đệ tử của Thiên Vân Thần Tôn. Hơn nữa, dạo gần đây Long Vũ Âm và Nhiếp Ly đi lại thân mật, dường như nghe theo lời Nhiếp Ly, Long Vũ Âm bắt đầu triệu tập một số người thành lập thế lực, chuẩn bị tranh đoạt vị trí gia chủ Long Ấn thế gia rồi.
"Hừ hừ, một tiểu quỷ cảnh giới Thiên Mệnh, chẳng qua là dùng một vài thủ đoạn để lấy lòng lão già kia mà thôi! Có năng lực gì đáng nói chứ?" Vô Diễm Tôn Giả khinh thường nói.
"Nếu Vô Diễm Tôn Giả hoàn toàn không để hắn vào mắt, e rằng đã lầm lớn rồi. Theo ta nhìn, người này thật không đơn giản, nếu không kịp thời đối phó, tương lai e rằng sẽ trở thành họa tâm phúc. E rằng Thiên Vân Thần Tôn đã bị hắn mê hoặc, truyền thụ Thiên Vân Thần Quyết cho hắn rồi!" Long Thiên Minh cau mày nói.
"Theo Long huynh, chúng ta nên làm gì?" Vô Diễm Tôn Giả nhìn về phía Long Thiên Minh, không ngờ ngay cả Long Thiên Minh cũng để tâm đến Nhiếp Ly như vậy.
"Không bằng như vậy. . ." Long Thiên Minh không ngừng thì thầm vào tai Vô Diễm Tôn Giả.
Nghe Long Thiên Minh nói, lông mày Vô Diễm Tôn Giả dần dần giãn ra.
Từ Thiên Vân Thần Điện đi ra, Nhiếp Ly tâm tình vô cùng tốt, có thể trở thành đệ tử của Thiên Vân Thần Tôn, thực sự rất có lợi cho đại kế tương lai của hắn. Tại Vũ Thần Tông, một trong những điều kiện để trở thành Tông chủ, chính là phải nhận được sự ủng hộ của ít nhất một trong ngũ đại cự đầu, bằng không thì không đủ tư cách.
Dù mới trở thành đệ tử của Thiên Vân Thần Tôn không bao lâu, Nhiếp Ly vẫn chưa thể nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Thiên Vân Thần Tôn, nhưng Nhiếp Ly tin tưởng, sau này hắn có thể dần dần nhận được sự tín nhiệm của Thiên Vân Thần Tôn.
Khi Nhiếp Ly trở lại biệt viện Tiêu Ngữ, Lý Hành Vân, Cố Bối và Lục Phiêu đã trở về, gương mặt ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn.
"Thế nào?" Nhiếp Ly nhìn về phía ba người Lý Hành Vân, mỉm cười hỏi.
"Chúng ta đã tập kích hai cứ điểm của Huyết Nguyệt Minh, tiêu diệt không dưới một nghìn người của Huyết Nguyệt Minh. Phía chúng ta chỉ tổn thất hơn sáu mươi người. Dù những kẻ ch��ng ta diệt trừ không quá mạnh, không có nhiều cao thủ Thiên Chuyển Thiên Tinh, nhưng cũng đủ khiến Huyết Nguyệt Minh phải chịu thiệt thòi!" Lục Phiêu hưng phấn nói.
"Thành quả chiến đấu khá tốt. Chúng ta đã thăm dò tình hình của Huyết Nguyệt Minh rồi, chờ Mệnh Hồn của cậu ổn định, chúng ta sẽ tìm cơ hội phá hủy Thần Trì của chúng, khiến chúng phải khốn đốn!" Lý Hành Vân cười nói.
"Mặt khác chúng ta còn nhận được một tin tức, Cố Hằng có một tên thân tín, dùng thủ đoạn che giấu để không ngừng ngấm ngầm chiếm đoạt Linh Thạch của Huyết Nguyệt Minh. Chẳng qua Cố Hằng lại vô cùng tin tưởng hắn ta, khiến nhiều người trong Huyết Nguyệt Minh dù tức giận cũng chẳng dám nói gì. Đây biết đâu sẽ là một cửa đột phá cho chúng ta. Một kẻ trọng tiền như vậy, chỉ cần chúng ta đưa ra đủ lợi ích, rồi thêm chút uy hiếp, hắn ta chắc chắn sẽ bán đứng Cố Hằng!" Cố Bối khẽ cười nói, "Tiếp theo chúng ta có nên đi gặp hắn một lần không?"
"Gặp, đương nhiên phải gặp!" Nhiếp Ly khẽ mỉm cười nói.
Vũ Thần Tông, tại Minh Sơn Trại.
N��i đây là khu vực buôn bán sầm uất nhất của Vũ Thần Tông. Đại đa số đệ tử Vũ Thần Tông đều đến đây giao dịch các loại vật phẩm, hơn hẳn thị trường Thiên Linh Viện rất nhiều. Hơn nữa, nơi đây còn tập trung rất nhiều tửu lâu, thanh lâu, phòng đấu giá. . . .
Rất nhiều mỹ nữ và thương nhân đến từ các đại thành trì cùng tiểu thế giới cũng đều tụ tập tại đây.
Trên hơn mười con đường của Minh Sơn Trại, khắp nơi đều huyên náo tiếng người.
Trong một thanh lâu, một đám người đang ăn uống chơi đùa. Một tên tráng hán trong số đó hai tay ôm trọn hai mỹ nữ, cười ha hả vang trời: "Hôm nay hầu hạ ông đây thật tốt, mỗi đứa sẽ được ông thưởng một khối Linh Thạch!" Tên tráng hán này là Hà Quý, chấp sự dưới trướng Cố Hằng.
Nghe Hà Quý nói, hai mỹ nữ bên cạnh lập tức sáng mắt lên.
"Hà chấp sự, bên trong có mấy vị đại nhân muốn gặp ngài!" Một tiểu nhị đi đến bên cạnh Hà Quý, khẽ hỏi nhỏ.
"Cái gì đại nhân, dám phá hỏng hứng thú của lão tử, ta chẳng thấy ai hết!" Hà Quý hơi bực bội nói.
"Mấy vị đại nhân bên trong nói muốn bàn chuyện làm ăn lớn mười vạn Linh Thạch với ngài." Tiểu nhị vội vàng tiếp lời.
Làm ăn lớn mười vạn Linh Thạch? Hà Quý chớp chớp mắt, khẩu khí lớn thật, nhưng hắn vẫn động tâm, đứng dậy, nói: "Vậy được rồi, ta đi gặp một lần!"
Dưới sự dẫn dắt của tiểu nhị, Hà Quý đi vào trong, men theo hành lang dài ngoằn, bước vào một căn phòng.
"Các ngươi là. . ." Hà Quý ngẩng đầu nhìn về phía trước. Khi thấy Nhiếp Ly, Cố Bối, Lục Phiêu và Lý Hành Vân, trong mắt hắn lóe lên tia hoảng sợ, vội vã định lùi ra ngoài, nhưng cửa đã đóng chặt.
"Hà chấp sự, đã lâu không gặp nhỉ!" Cố Bối mỉm cười nói.
"Cố Bối thiếu gia, ngài tìm tôi có việc gì?" Giọng Hà Quý hơi run run khi nhìn về phía Cố Bối. Hắn cảm nhận được, xung quanh căn phòng này ít nhất có năm cường giả cấp Thiên Chuyển, việc muốn chạy trốn gần như là không thể.
"Hà chấp sự, ta muốn nhờ ông giúp chúng ta một việc!" Cố Bối mỉm cười nói.
"Việc gì vậy?" Hà Quý có chút khẩn trương hỏi.
"Sau này mặc kệ Cố Hằng đi đâu, ông đều phải báo cáo hành tung của hắn cho chúng tôi!" Cố Bối ngồi trên ghế, nhấp một ngụm trà, thản nhiên nói.
"Bảo tôi phản bội Cố Hằng thiếu gia, điều đó là không thể nào!" Hà Quý vội vàng nói.
"Hà Quý, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Ông đi theo Cố Hằng thì có tiền đồ gì chứ? Làm cái chấp sự, mỗi tháng đút túi được cũng chỉ vài trăm Linh Thạch mà thôi. Chúng tôi cũng không ép buộc ông. Nếu ông chịu hợp tác với chúng tôi, mỗi lần báo cáo hành tung của Cố Hằng, chúng tôi sẽ trả ông hai nghìn Linh Thạch. Còn nếu ông không hợp tác thì sao? Ta Cố Bối không làm gì được Cố Hằng, chẳng lẽ lại không đối phó nổi ông? Huống hồ, chính ông cũng không trong sạch gì, nếu Cố Hằng biết chuyện, ông nghĩ mình sẽ có kết cục thế nào?" Cố Bối mỉm cười nhìn Hà Quý, "Việc này còn phải xem tự ông quyết định, rốt cuộc có muốn hợp tác với chúng tôi không!"
Cố Bối nói nghe có vẻ rất nhẹ nhàng, nhưng Hà Quý rõ ràng cảm nhận được sự uy hiếp trong lời nói đó, mồ hôi lạnh đã lấm tấm trên trán hắn. Dù sao thì, Cố Bối cũng là đệ nhất thuận vị người thừa kế của Cố thị thế gia, nếu Cố Bối muốn đối phó hắn một cách nghiêm túc, hắn thật sự không có cách nào chống đỡ nổi.
Quả thực đúng như lời Cố Bối nói, Hà Quý cũng không trong sạch gì, nếu bị vạch trần, thì cũng chẳng thể tiếp tục ở dưới trướng Cố Hằng nữa.
"Nếu ông không muốn, th��i vậy! Nhiếp Ly, Hành Vân huynh, chúng ta đi thôi!" Cố Bối liếc mắt ra hiệu với ba người Nhiếp Ly, rồi nói.
"Khoan đã, Cố Bối thiếu gia!" Hà Quý vội vã lên tiếng gọi Cố Bối lại.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên dịch viên.