(Đã dịch) Yêu Thần Ký - Chương 277 : Sư phó
Trong Thánh Linh Tiên Cảnh.
Bốn phía núi non bao bọc, chim hót hoa nở, phong cảnh như tranh vẽ.
Ngay trung tâm Thánh Linh Tiên Cảnh, một tòa tế đàn to lớn sừng sững đứng đó. Tòa tế đàn này có những bậc thang nối dài lên cao ở bốn phía, dẫn tới một bình đài rộng rãi phía trên. Nhiều người đang ngồi tu luyện trên những bậc thang này, nhưng không ai có thể bước lên đỉnh tế đàn.
��Những cường giả Địa Mệnh cảnh giới và Thiên Mệnh cảnh giới khi tu luyện tại Linh Nhãn có thể đạt được lợi ích rất lớn. Tòa tế đàn này có tổng cộng một trăm chín mươi chín bậc thang; khả năng giao cảm với Trời Đất càng mạnh, càng có thể tiến gần đỉnh tế đàn. Ngược lại, nếu khả năng giao cảm với Trời Đất rất yếu mà vẫn muốn tiến thêm một bước, sẽ phải chịu một phản lực rất lớn,” Tiêu Ngữ vừa đi về phía tế đàn, vừa nói.
Mỗi bậc thang đều tượng trưng cho Thiên Đạo xa xăm, cất bước duy gian.
Lúc này, các học viên đang tu luyện trên bậc thang nhìn thấy ba người Tiêu Ngữ.
“Kia chẳng phải Tiêu Ngữ, người mang Thiên Linh Căn thất phẩm đó sao?”
“Nghe nói hắn ngay cả bậc thang thứ năm cũng không bước lên được, chuyện này có thật không?”
“Đúng vậy, hắn quả thực ngay cả bậc thang thứ năm cũng không bước lên được!”
Mấy đệ tử bật ra tiếng cười nhạo khe khẽ.
Nghe được lời bàn tán của những học viên này, Tiêu Ngữ lại chẳng hề bận tâm. Hắn đã quá quen với sự chế giễu của người khác; đối v��i hắn mà nói, chỉ cần sống thật với chính mình là đủ.
“Nhiếp Ly, Lục Phiêu, ta lên trước tu luyện đây!” Tiêu Ngữ nhìn Nhiếp Ly và Lục Phiêu nói, rồi bước về phía những bậc thang đó: bậc thang thứ nhất, bậc thang thứ hai...
Bước đến bậc thang thứ năm, trong mắt Tiêu Ngữ xẹt qua tia kinh ngạc. Trước kia, khi bước đến bậc thang thứ năm, hắn sẽ cảm thấy một lực lượng nặng nề khiến mỗi bước đi của hắn đều vô cùng khó khăn. Vậy mà hôm nay, khi bước lên bậc thang thứ năm này, hắn lại cảm thấy nhẹ như không.
Hắn lại bước thêm một bậc, rồi bậc thứ sáu, bậc thứ bảy...
“Sao có thể thế, Tiêu Ngữ rõ ràng đã bước lên bậc thang thứ sáu rồi?”
Mấy đệ tử kinh ngạc nhìn Tiêu Ngữ. Trước kia, Tiêu Ngữ nhiều nhất cũng chỉ có thể tu luyện trên bậc thang thứ năm, vậy mà giờ đây, hắn lại nhẹ nhàng bước lên bậc thang thứ sáu. Ánh mắt họ đờ đẫn hẳn đi.
Chỉ thấy Tiêu Ngữ từng bước một tiến lên. Những độ cao mà trước kia Tiêu Ngữ không thể nào đạt tới, hiện giờ lại dường như dễ dàng đến vậy.
Mấy đệ tử đang ngồi tu luyện trên những bậc thang hơn ba mươi, nhìn Tiêu Ngữ từng bước một đi về phía họ, lập tức cảm thấy bực bội và bất an. Vì sao khả năng giao cảm với Trời Đất của Tiêu Ngữ lại đột ngột tăng lên nhiều đến thế? Điều này khiến họ vô cùng kinh ngạc.
Tiêu Ngữ lướt mắt qua mấy đệ tử, tiếp tục tiến lên, đi lướt qua bên cạnh họ.
Mấy đệ tử cứ thế sững sờ nhìn bóng lưng Tiêu Ngữ khuất dần. Nghĩ đến lời cười nhạo của mình dành cho Tiêu Ngữ vừa nãy, mặt họ nóng bừng. Trong mắt người khác, họ chẳng qua là những kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi! Đến cả một cái liếc mắt của Tiêu Ngữ dành cho họ cũng cảm thấy thừa thãi!
Nhiếp Ly và Lục Phiêu cũng bắt đầu bước lên bậc thang.
Ngay khoảnh khắc bước lên bậc thang, Nhiếp Ly cảm nhận được một luồng lực lượng bàng bạc ập tới, Linh Hồn Hải cuộn trào mãnh liệt. Nơi Linh Nhãn quả nhiên phi phàm.
Nhiếp Ly cất bước đi lên, từng chút từng chút giao cảm và dung hợp với luồng lực lượng này. Cứ thế tiến lên, bản thân lực lượng của hắn tại Linh Nhãn này dường như chỉ là một giọt nước giữa biển rộng.
Hai bóng người từng bước một tiến lên.
Bên ngoài Thánh Linh Tiên Cảnh.
Trên Thánh Linh Thiên Bảng, sau khi một cái tên xuất hiện ở vị trí hai trăm, lập tức gây ra một trận xôn xao.
“Lại là Tiêu Ngữ! Tiêu Ngữ lại lọt vào tốp hai trăm rồi!”
Các thế lực khắp nơi sau khi biết tin này đều vô cùng kinh ngạc.
Đây là lần đầu tiên Tiêu Ngữ lọt vào tốp hai trăm. Trước kia dù Tiêu Ngữ cố gắng bao nhiêu lần, trên Thánh Linh Thiên Bảng đều không có tên hắn.
“Sao có thể như vậy!” Hoa Lăng sắc mặt âm trầm nhìn tên Tiêu Ngữ trên Thánh Linh Thiên Bảng, trong mắt xẹt qua một tia sát cơ. Tên Tiêu Ngữ xuất hiện trên Thánh Linh Thiên Bảng khiến hắn cảm thấy một mối đe dọa rất lớn.
Đám người Hoa Lăng chăm chú nhìn chằm chằm vào Thánh Linh Thiên Bảng.
Nghiêm Hạo đến sau Hoa Lăng. Ánh mắt hắn quét khắp bốn phía nhưng không tìm thấy Hoàng Oanh. Ngẩng đầu lên, hắn nhìn thấy tên Tiêu Ngữ tr��n Thánh Linh Thiên Bảng, đồng tử đột nhiên co rút.
“Cái tên phế vật Tiêu Ngữ kia, lại lọt vào tốp hai trăm Thánh Linh Thiên Bảng? Rốt cuộc là có chuyện gì?”
Nghiêm Hạo cau mày. Hắn cảm thấy có điều bất thường, trước kia Tiêu Ngữ, nhiều nhất chỉ có thể chần chừ ở những bậc thang thấp nhất của tế đàn Thánh Linh Tiên Cảnh, mà để đạt được tốp hai trăm, ít nhất phải bước lên bậc thang thứ năm mươi. Sự khác biệt trước sau này thật sự quá lớn.
Chẳng lẽ...
Tiêu Ngữ đã đột phá đến Thiên Mệnh cảnh giới sao?
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc vì Tiêu Ngữ lọt vào tốp hai trăm, tên Tiêu Ngữ trên Thánh Linh Thiên Bảng bắt đầu tiến lên không ngừng, từ vị trí hai trăm, rồi một trăm chín mươi chín, sau đó chậm rãi tăng dần.
Ánh mắt mọi người đều chăm chú dõi theo Thánh Linh Thiên Bảng. Thứ tự của Tiêu Ngữ không ngừng thay đổi.
“Sao có thể thế, thứ tự của Tiêu Ngữ đã tăng lên tới hơn một trăm sáu mươi rồi!”
Nghiêm Hạo nhìn chằm chằm vào Thánh Linh Thiên Bảng, thấy tên Tiêu Ngữ ngày càng tiến gần vị trí của mình, tay phải hắn siết chặt thành nắm đấm.
“Không thể nào, Tiêu Ngữ làm sao có thể vượt qua ta?” Nghiêm Hạo vô cùng căm tức. Trong mắt hắn, Tiêu Ngữ chỉ là một tên phế vật, vậy mà giờ đây hắn lại sắp bị một tên phế vật đuổi kịp!
Lúc này, trong Thánh Linh Tiên Cảnh, Tiêu Ngữ vẫn đang từng bước một tiến lên, chậm rãi nhưng đầy bình tĩnh, từng bước chân. Điều khiến hắn bất ngờ là khả năng giao cảm với Trời Đất của hắn đã tăng lên một cách kinh người; hắn đã đi tới hơn chín mươi bậc thang rồi mà vẫn không cảm thấy chút áp lực nào.
Tiêu Ngữ tu luyện Vạn Đạo Minh Long Quyết. Khi còn ở Địa Mệnh cảnh giới, tu vi vẫn luôn bị áp chế. Một khi đột phá Địa Mệnh, bước vào Thiên Mệnh cảnh giới, Vạn Đạo Minh Long Quyết lúc này mới thể hiện uy lực kinh người của nó, tu vi bắt đầu tăng mạnh đột ngột.
Tốc độ tăng lên này, căn bản không phải thứ mà các tu luyện giả bình thường có thể tưởng tượng!
Nhiếp Ly và Lục Phiêu đi theo phía sau. Nhiếp Ly ngẩng đầu nhìn bóng lưng Tiêu Ngữ. Tiêu Ngữ đã đến hơn chín mươi bậc thang, trong khi họ mới chỉ đi được hơn ba mươi bậc thang.
Đúng lúc này, Nhiếp Ly chợt phát hiện ra ở đằng xa, trên bậc thang hơn một trăm ba mươi, một cô gái xinh đẹp khoảng mười sáu, mười bảy tuổi đang lặng lẽ ngồi tu luyện. Dung nhan thiếu nữ này tú lệ, nàng mặc váy lụa màu xanh nhạt, bên ngoài khoác một chiếc sa y trắng trên vai, như ánh trăng tuyết rải trên mặt đất. Xuyên qua lớp sa y, mơ hồ có thể thấy được đường cong cổ duyên dáng cùng xương quai xanh tinh xảo không tì vết.
Ba búi tóc đen được buộc gọn bằng một sợi dây buộc tóc màu hồng nhạt, trên đầu cài trâm Hồ Điệp. Trên gương mặt thoa phấn mỏng trang điểm, hai gò má kiều diễm như cánh hoa. Dưới ánh sáng nhàn nhạt của Linh Nhãn, toàn thân nàng thanh linh, trong suốt như băng tuyết.
Vẻ đẹp ấy tựa như kiệt tác của Thần Linh, khiến Trời Đất cũng phải lu mờ.
Vẻ đẹp ấy, dùng từ ‘chim sa cá lặn’ để hình dung cũng không ngoa.
Nàng nhắm mắt tu luyện, đắm chìm trong một loại ý cảnh huyền diệu, tựa như một Tiên Tử đang say ngủ. Vẻ thánh khiết ấy khiến người ta không khỏi lòng thành kính trọng.
Bất cứ ai gặp nàng cũng không khỏi cảm thấy tự ti mặc cảm.
Trên bậc thang cách đó không xa, có rất nhiều đệ tử xa xa ngắm nhìn nàng, nhưng không dám đến gần nàng. Hay nói đúng hơn, những người khác căn bản không thể nào đứng sóng vai cùng nàng.
“Đẹp quá!” Lục Phiêu ngơ ngác nhìn thiếu nữ trên bậc thang hơn một trăm ba mươi này, lẩm bẩm nói. Trong số tất cả những người phụ nữ hắn từng gặp, e rằng chỉ có Diệp Tử Vân và Tiếu Ngưng Nhi mới có thể sánh bằng.
Thế nhưng khoảnh khắc này, dưới ánh sáng rọi chiếu của Linh Nhãn thiên địa, nàng tựa như Tiên Tử giáng trần, ngay cả Diệp Tử Vân, Tiếu Ngưng Nhi, e rằng cũng phải thua kém vài phần.
Nhiếp Ly ngơ ngác nhìn thiếu nữ ở đằng xa kia, vô số suy nghĩ và ký ức ùa về trong tâm trí hắn.
Khi gặp nàng năm xưa, Nhiếp Ly bị trọng thương, hôn mê bên bờ sông, được nàng cứu chữa rồi đưa về. Nàng vẫn luôn không muốn nói cho Nhiếp Ly tên thật của mình. Nàng nói rằng, một ngày nào đó hắn sẽ rời đi, nếu có thể quên nàng thì không biết tên vẫn tốt hơn. Khi đó nàng cũng mang dáng vẻ thiếu nữ, nhưng Nhiếp Ly biết, nàng đã sống rất lâu rồi.
“Ta không biết ngươi bị ai đuổi giết, ngươi hiện giờ trọng thương. Chi bằng bái ta làm sư phụ, cùng ta đến Vũ Thần Tông nhé, ta có thể dạy ngươi tu luyện công pháp.” Thiếu nữ nở nụ cười dịu dàng, tựa như gió xuân hiền hòa.
“Đồ đệ, con tu luyện như vậy là không được đâu. Muốn giao cảm với Trời Đất, trước hết phải buông bỏ cừu hận trong lòng! Thượng Thiện Nhược Thủy, thủy lợi vạn vật mà không tranh, tâm như Thiên Địa, mới có thể thành tựu Đại Đạo.”
Nhiếp Ly vẫn luôn không cách nào tu luyện đến cảnh giới Thượng Thiện Nhược Thủy mà sư phụ nhắc đến.
Nhiếp Ly là một người phàm tục, trong cuộc sống bon chen, lừa gạt, vẫn luôn không buông bỏ được, khắp nơi gây thù chuốc oán.
...
“Đồ đệ, tranh giành thêm ba tấc đất thì có thể làm được gì?”
“Thế nhưng sư phụ, bọn họ nói người là Yêu nữ! Là mầm tai họa! Trong cơ thể người chảy dòng máu Yêu tộc!”
“Trong lòng con, sư phụ là Yêu nữ sao?”
“Không phải.”
“Vậy thì được rồi, người khác nói thế nào thì sao chứ?”
...
“Không muốn, sư phụ, người đừng rời bỏ con, người đã là thân nhân duy nhất của con rồi...”
Hơi thở của nàng ngày càng yếu ớt: “Nhiếp Ly, ta từng nói với con rồi, ta sớm đã dùng thiên toán chi pháp để diễn giải Thiên Mệnh của ta rồi, con là kiếp nạn trong số mệnh của ta. Cái chết của ta không liên quan gì đến bọn họ. Cuối cùng, hãy đáp ứng ta một việc: đừng báo thù bọn họ, hãy buông bỏ cừu hận trong lòng con. Những gì đã mất đi, không thể nào tìm lại được; càng không cam lòng, chỉ khiến con mất đi nhiều hơn thôi. Con nhất định có thể tu luyện đến cảnh giới Thượng Thiện Nhược Thủy!”
“Không...” Nhiếp Ly thống khổ gào thét, nhìn nàng chậm rãi nhắm mắt, rồi tan biến trong vòng tay hắn.
Sư phụ là người dẫn đường của hắn tại Long Khư Giới Vực, vậy mà nàng cứ thế lặng lẽ rời bỏ thế giới của hắn, trở thành làn gió nhẹ không thể nắm giữ.
Nhiếp Ly đã đáp ứng lời thỉnh cầu cuối cùng của sư phụ, không giết những người kia để báo thù, cũng giữ lại một chút căn cơ cuối cùng cho Vũ Thần Tông. Thế nhưng cái chết của nàng lại trở thành tiếc nuối sâu sắc nhất trong lòng Nhiếp Ly.
Cho đến cuối cùng, Nhiếp Ly cũng không thể tu luyện đến cảnh giới Thượng Thiện Nhược Thủy, hắn vĩnh viễn không thể làm được như sư phụ, không tranh quyền thế.
Ở kiếp này, một lần nữa gặp lại nàng, trong mắt Nhiếp Ly đã đong đầy lệ quang.
“Nhiếp Ly, ngươi làm sao vậy?” Lục Phiêu sững sờ nhìn Nhiếp Ly. Nhiếp Ly bị sao vậy? Nhiếp Ly tại sao khóc?
“Không có gì.” Nhiếp Ly lắc đầu. Những ký ức kia, như thủy triều dâng, khiến mắt hắn nhòa đi.
Tiêu Ngữ đang đi ở phía trước, ngẩng đầu nhìn thiếu nữ tựa như Tiên Tử ở phía trước, hơi sững sờ, không khỏi cảm thán: trong thiên hạ lại có cô gái xinh đẹp đến thế. Ngay lúc này, thiếu nữ kia mở mắt. Đôi mắt thanh tịnh ấy, tựa như một vũng suối trong, mang theo vẻ linh động thấm đượm lòng người.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.