(Đã dịch) Yêu Thần Ký - Chương 27 : Giao cho ta a!
Một khoảng trống rộng hơn mười mét trong rừng sâu, những cành cây khô nằm vương vãi lộn xộn khắp nơi, trong không khí dường như vẫn còn vương vấn mùi khai của nước tiểu. Trên cành cây còn vương lại những chùm lông màu xám, mỗi chùm dài chừng hai tấc.
Vừa nhìn thấy những chùm lông này, Nhiếp Ly liền nhận ra ngay, đó là Hồ Hùng Yêu thú!
"Ai?" Đột nhiên một tiếng hô cảnh giác vang lên.
Nhiếp Ly nhìn về phía đó, chỉ thấy một thân ảnh từ phía sau cây chui ra. Khi nhìn thấy người đối diện, Nhiếp Ly có chút ngoài ý muốn, lại là Trần Lâm Kiếm. Sau đó một lát, phía sau Trần Lâm Kiếm còn có mấy người đi ra, trong đó có hai tùy tùng của Trần Lâm Kiếm, và người còn lại chính là Thẩm Việt.
"Ngươi tại sao lại ở chỗ này?" Trần Lâm Kiếm nhìn Nhiếp Ly hỏi.
"Khi đang tu luyện, ta ngửi thấy một mùi lạ trong không khí, nên đã lần theo đến đây!" Nhiếp Ly nói, ánh mắt hắn lướt qua Trần Lâm Kiếm và Thẩm Việt. Trần Lâm Kiếm và Thẩm Việt hẳn là chỉ quen biết sơ qua, chứ không phải cùng phe, nếu không, ở kiếp trước Trần Lâm Kiếm đã không tiêu diệt nhiều người của Thần Thánh thế gia đến vậy.
Thẩm Việt lạnh lùng liếc nhìn Nhiếp Ly, ánh mắt âm trầm của hắn nhanh chóng ẩn vào trong bóng tối.
Mùi lạ ư? Sao bọn họ lại không ngửi thấy trước đó?
"Hai thuộc hạ của ta khi đang tìm kiếm trong rừng đã phát hiện ra nơi này, Thẩm Việt cùng ta đến đây xem xét!" Trần Lâm Kiếm nói. Hiện tại mối quan hệ giữa hắn và Thẩm Việt vẫn còn khá tốt, cả hai đều là đệ tử dòng chính của các thế gia đỉnh phong, nên cả hai bên vẫn duy trì thái độ hòa nhã bên ngoài.
Thẩm Việt hừ lạnh một tiếng, nói: "Nửa đêm một mình đến nơi thế này, nói không chừng là có ý đồ xấu." Thẩm Việt hận không thể đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Nhiếp Ly.
Nhiếp Ly chẳng muốn giải thích, loại chuyện không có chứng cứ thế này, Trần Lâm Kiếm mà tin thì đúng là có quỷ.
Trần Lâm Kiếm liếc nhìn Thẩm Việt, rồi lại nhìn Nhiếp Ly. Mâu thuẫn giữa Nhiếp Ly và Thẩm Việt, hắn cũng đã từng nghe nói qua. Một đệ tử không có chút bối cảnh nào, lại dám đối đầu với Thần Thánh thế gia, Nhiếp Ly rốt cuộc là tự tin hay là vô tri?
"Sào huyệt Yêu thú này chắc hẳn đã bị bỏ hoang từ rất lâu rồi." Thẩm Việt nhìn lướt qua khu vực này. Từ khi Nhiếp Ly xuất hiện, hắn cũng chẳng muốn nán lại thêm nữa. Dù sao, trong chuyến đi đến di tích Cổ Lan Thành lần này, hắn sẽ có rất nhiều cơ hội để đối phó Nhiếp Ly trên đường, không cần phải nói nhảm nhiều với Nhiếp Ly.
"Sào huyệt Yêu thú này đúng là đã bị bỏ hoang từ lâu rồi!" Trần Lâm Kiếm nhìn những cành cây khô vương vãi xung quanh, gật đầu nói, bỗng như nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía Nhiếp Ly hỏi: "Ngươi thấy thế nào?" Học thức của Nhiếp Ly quả thực vẫn rất uyên bác.
"Những chùm lông còn vương lại trên cành cây ở đây, cùng với cách thức chất đống của sào huyệt, dựa theo phán đoán của ta, đây hẳn là một loại Hồ Hùng Yêu thú. Hồ Hùng có hình thể không lớn lắm, một con Hồ Hùng trưởng thành cao khoảng một mét, nếu cao hai mét thì đã là cực kỳ khổng lồ rồi. Sào huyệt lớn thế này, hẳn là nơi trú ngụ của cả một quần thể Hồ Hùng trước đây." Nhiếp Ly phân tích và phán đoán.
Nghe Nhiếp Ly nói vậy, dù là Trần Lâm Kiếm hay hai tùy tùng phía sau, đều ngơ ngác nhìn Nhiếp Ly. Chỉ dựa vào chút ít thông tin như vậy mà lại có thể phân tích ra được nơi đây từng có loại Yêu thú nào sinh sống, thật không khỏi quá kinh người. Dù sao, trong Thánh Tổ sơn mạch, Yêu thú có hàng vạn, hàng chục vạn loại.
Xem ra việc đưa Nhiếp Ly tới, quyết định này quả thực khá sáng suốt, Trần Lâm Kiếm không khỏi thầm nghĩ.
"Chỉ dựa vào chút manh mối như vậy, liền suy đoán nơi đây từng là sào huyệt Hồ Hùng, e rằng quá võ đoán!" Thẩm Việt ở một bên phản bác. Chỉ cần là lời Nhiếp Ly nói, hắn liền phản đối.
"Ngươi nói tiếp." Trần Lâm Kiếm không để ý đến Thẩm Việt, nhìn Nhiếp Ly nói.
Thẩm Việt bất mãn hé miệng, nhưng không nói thêm gì nữa. Tuy rằng hắn và Trần Lâm Kiếm đều là dòng chính của các thế gia đỉnh phong, nhưng đệ tử dòng chính cùng thế hệ với hắn ở Thần Thánh thế gia có bảy người, hắn không mấy được coi trọng. Nếu có thể cưới được Diệp Tử Vân, địa vị của hắn trong Thần Thánh thế gia mới có thể tăng thêm một bậc nữa, trở thành người được chọn cho vị trí gia chủ kế nhiệm. Mà Trần Lâm Kiếm thì khác hắn, ngay từ khi mới sinh ra, Trần Lâm Kiếm đã gần như chắc chắn sẽ là gia chủ kế nhiệm, thiên phú cũng vô cùng xuất sắc. Cho nên Thẩm Việt không dám làm căng mối quan hệ với Trần Lâm Kiếm.
Nhiếp Ly hoàn toàn phớt lờ Thẩm Việt, tiếp tục nói: "Một con Hồ Hùng trưởng thành bình thường đều là Yêu thú cấp Bạch Ngân. Dựa theo tập tính sinh hoạt của Hồ Hùng, Hồ Hùng hằng năm có đến ba phần năm thời gian ở trong hang động trong trạng thái hôn mê, để vượt qua khoảng thời gian lạnh lẽo nhất ở Thánh Tổ sơn mạch. Chỉ đến đầu mùa hạ, chúng mới chui ra khỏi hang, di cư vào rừng để săn mồi."
"Đúng là khoảng thời gian này hằng năm ư?" Trần Lâm Kiếm kinh ngạc hỏi.
"Không sai." Nhiếp Ly khẽ gật đầu, "Nơi đây trong không khí mang theo mùi khai của nước tiểu. Nếu là mùi từ năm trước để lại, sau khoảng thời gian dài dãi dầu mưa gió thế này, mùi hương chắc chắn đã tan biến từ lâu. Hồ Hùng có ý thức lãnh thổ rất mạnh, chúng dùng nước tiểu để đánh dấu lãnh thổ. Ta đoán rằng chúng sẽ sớm xuất hiện!"
Tâm tư Nhiếp Ly tinh tế, chỉ thông qua quan sát tỉ mỉ mà lại có thể thu thập được nhiều thông tin đến vậy, khiến Trần Lâm Kiếm có chút bội phục, phải nhìn Nhiếp Ly bằng con mắt khác. Nhiếp Ly quả thực chính là một pho bách khoa toàn thư sống về Yêu Linh!
"Vậy chúng ta phải làm gì?" Trần Lâm Kiếm hỏi, hắn bắt đầu trưng cầu Nhiếp Ly ý kiến.
"Chúng ta nên nhanh chóng rời khỏi đây, tranh thủ đi trong đêm thôi. Khứu giác của Hồ Hùng vô cùng linh mẫn, nếu bị Hồ Hùng phát hiện có người lạ xâm nhập lãnh địa của chúng, chắc chắn chúng sẽ liều mạng giao chiến với chúng ta một trận. Dù rằng với thực lực của chúng ta có thể tiêu diệt quần thể Hồ Hùng này, nhưng khó tránh khỏi sẽ có thương vong. Mục tiêu của chúng ta vẫn là di tích Cổ Lan Thành!" Nhiếp Ly chợt nhớ lại, ở kiếp trước, Diệp Tử Vân từng nói rằng khi đến di tích Cổ Lan Thành, họ từng bị Hồ Hùng tấn công, khiến nhiều người chết và bị thương. Điều này làm cho Nhiếp Ly càng thêm xác định nơi này nguy hiểm.
Trần Lâm Kiếm suy tư một lát, nói: "Được rồi, chúng ta rời đi ngay trong đêm!"
"Trần thiếu gia, đừng tin lời hắn nói bậy. Nếu nơi này trống rỗng thì căn bản không thể có Hồ Hùng xuất hiện được. Chúng ta đi đường vào ban đêm ngược lại còn nguy hiểm hơn, chi bằng đợi đến ban ngày rồi đi!" Thẩm Việt lập tức phản bác.
Nhiếp Ly xòe tay ra, mặc cho Trần Lâm Kiếm quyết định thế nào, dù sao, dù ở lại hay không, cũng chẳng uy hiếp được hắn.
"Đi!" Trần Lâm Kiếm quyết đoán nói. Không hề nghi ngờ, hắn càng tin tưởng phán đoán của Nhiếp Ly.
Trần Lâm Kiếm là một người cơ trí, biết lời ai có thể tin, lời ai không thể tin.
Trở lại nơi trú quân, Trần Lâm Kiếm lập tức triệu tập tất cả những người đang ngủ.
"Trần thiếu gia, chuyện gì xảy ra?"
"Đúng vậy, tại sao chúng ta muốn đi đường suốt đêm?"
Mọi người đều vô cùng nghi hoặc.
"Đừng hỏi nhiều, nghe mệnh lệnh của ta là được!" Trần Lâm Kiếm quyết định nhanh chóng, mặc kệ những lời khuyên can của người khác, dẫn mọi người cùng nhau tiến về phía rìa rừng.
Nhiếp Ly đi cùng Diệp Tử Vân. Diệp Tử Vân tuy rằng cũng có chút nghi hoặc, nhưng nàng cũng không hỏi quá nhiều.
Một đoàn người vừa mới đi đến rìa rừng, liền cảm giác được mặt đất rung chuyển ầm ầm, sau lưng, từ sâu trong rừng vọng lại từng trận tiếng gầm của gấu. Trong nháy mắt, tất cả mọi người đều hiểu ra điều gì đó.
"Trần thiếu gia sáng suốt!"
"May mắn Trần thiếu gia dẫn chúng ta đi ra, nếu không, chắc chắn sẽ phải giao chiến một trận lớn với đám Hồ Hùng kia!"
Mọi người đồng loạt tán dương Trần Lâm Kiếm. Thế nhưng Trần Lâm Kiếm lại biết rõ, tất cả công lao này đều thuộc về Nhiếp Ly. Nếu không phải nghe lời Nhiếp Ly, họ chắc chắn sẽ bị Hồ Hùng tấn công. Dù rằng họ vẫn có thể đánh thắng được đám Hồ Hùng đó, nhưng khó tránh khỏi sẽ có thương vong!
Lúc này trong lòng Trần Lâm Kiếm đã hoàn toàn bội phục Nhiếp Ly. Từ nhỏ đến lớn, hắn luôn là người lãnh đạo xuất chúng trong số những người cùng thế hệ. Hắn lần đầu tiên phải thừa nhận, học thức của Nhiếp Ly vượt xa hắn. Phải biết rằng, Nhiếp Ly còn nhỏ hơn hắn mấy tuổi!
Lúc này Thẩm Việt không cần phải nói là khó chịu đến mức nào. Hắn không ngờ quả đúng là bị Nhiếp Ly đoán trúng, nơi đó quả thật có Hồ Hùng qua lại. Mấy lần đối đầu với Nhiếp Ly, hắn đều bị lép vế, khiến oán hận trong lòng càng lúc càng sâu.
Cũng may, Chấp sự trưởng lão đã phái ba cường giả cấp Bạch Ngân đi theo phía sau. Ánh mắt Thẩm Việt âm trầm, một khi Nhiếp Ly tách khỏi đội ngũ, hắn nhất định sẽ tìm cơ hội tiêu diệt Nhiếp Ly!
Nhiếp Ly lặng lẽ đi sau cùng đoàn người, đi cùng Diệp Tử Vân. Hắn liếc nhìn phía sau, khóe miệng thoáng hiện nụ cười khẩy. Hắn đã nhận ra có người theo dõi phía sau đoàn người. Nhìn dáng vẻ bồn ch���n của Thẩm Việt, liền có thể đoán được mấy người đó chắc chắn là của Thần Thánh thế gia.
Chắc hẳn bọn chúng đang tìm cơ hội để ra tay với mình!
Diệp Tử Vân và những người khác đều không phát hiện ra họ đang bị theo dõi, nhưng tất cả đều không thể thoát khỏi giác quan nhạy bén của Nhiếp Ly. Nếu bị mấy cường giả cấp Bạch Ngân theo dõi mà lại không phát hiện ra, thì hắn quả thực đã sống vô ích rồi.
"Một, hai, ba... Ba cường giả cấp Bạch Ngân!" Nhiếp Ly bình thản bước đi.
Chân trời dần hửng sáng, ánh rạng đông xuất hiện. Trần Lâm Kiếm chậm rãi bước đến cạnh Nhiếp Ly, liếc nhìn Nhiếp Ly nói: "Nhờ có Nhiếp Ly huynh đệ đoán trước được mọi chuyện, nếu không chúng ta chắc chắn sẽ bị Hồ Hùng tấn công. Dù không đến mức toàn quân bị diệt vong, nhưng khó tránh khỏi sẽ có người thương vong. Trần Lâm Kiếm ta nợ ngươi một ân tình." Nếu ngay ngày đầu tiên đã có thương vong, tinh thần của cả đoàn đội sẽ bị ảnh hưởng rất lớn.
Nghe lời Trần Lâm Kiếm nói vậy, Diệp Tử Vân kinh ngạc liếc nhìn Nhiếp Ly. Nàng không ngờ lại là Nhiếp Ly phát hiện ra Hồ Hùng trước.
"Trần thiếu gia khách khí." Nhiếp Ly thản nhiên nói, không hề kể công hay tự mãn.
Trần Lâm Kiếm khẽ gật đầu. Ngay từ lần đầu tiếp xúc với Nhiếp Ly, hắn đã cảm thấy Nhiếp Ly rất có bản lĩnh. Chứng kiến Nhiếp Ly không màng vinh nhục, hắn càng thêm phần thưởng thức.
Nhiếp Ly hạ giọng, nói: "Trần thiếu gia, chúng ta bị theo dõi."
Nghe Nhiếp Ly nói vậy, Trần Lâm Kiếm trong lòng giật mình, quay đầu nhìn lại phía sau, về phía rừng rậm.
"Đừng nhìn, là ba cường giả cấp Bạch Ngân, không biết là ai phái tới." Nhiếp Ly vội vàng nói.
Trần Lâm Kiếm vội vàng thu ánh mắt về, cố tỏ ra ung dung cười khẽ, thấp giọng nói: "Bọn chúng có mục đích gì?" Trần Lâm Kiếm khẽ nhíu mày. Trong Quang Huy Chi Thành, hắn cũng chưa từng gây thù chuốc oán với ai!
"Có thể là người của Hắc Ám Công Hội!" Nhiếp Ly nói. Dù có thể xác định ba người đó là của Thần Thánh thế gia, nhưng Nhiếp Ly vẫn nói ba cường giả cấp Bạch Ngân đó là của Hắc Ám Công Hội.
Sau khi nghe Nhiếp Ly nói vậy, ánh mắt Trần Lâm Kiếm lóe lên vẻ lạnh lẽo. Hắc Ám Công Hội ở Quang Huy Chi Thành nổi tiếng xấu xa. Chúng là một tổ chức bí mật được tạo ra bởi một lũ tội phạm. Người của Hắc Ám Công Hội bình thường không dám lộ diện ban ngày ban mặt, chúng lén lút giết người cướp của, làm vô số việc ác, là kẻ thù chung của mọi thế gia ở Quang Huy Chi Thành!
"Chuyện này cứ giao cho ta!" Trần Lâm Kiếm vỗ vai Nhiếp Ly, rồi đi thẳng về phía trước.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free.