(Đã dịch) Yêu Thần Ký - Chương 18: Minh văn đại sư?
Màn đêm dần buông, ánh trăng sáng tỏ, phủ lên vạn vật một lớp lụa mỏng.
Nơi thí luyện.
Nhiếp Ly đi về phía nơi y lần đầu gặp Tiếu Ngưng Nhi. Từ xa nhìn lại, dưới ánh trăng sáng tỏ, một thiếu nữ vận lụa mỏng đang lặng lẽ đứng đó. Hôm nay, nàng dường như đã được sửa soạn tỉ mỉ, mái tóc đen nhánh như thác nước buông lơi, điểm xuyết vài sợi tơ bạc lấp lánh. Gương mặt trắng nõn mịn màng, đôi mày lá liễu thanh tú như vẽ, vẻ đẹp thoát tục, quả thực không vướng chút bụi trần.
Quả nhiên không hổ danh là một trong hai đại mỹ nữ nổi tiếng sánh ngang với Diệp Tử Vân.
"Ta còn tưởng ngươi không đến chứ?" Tiếu Ngưng Nhi nhìn Nhiếp Ly bằng đôi mắt sáng.
"Sao lại thế được, ta là người trọng lời hứa mà." Nhiếp Ly khẽ mỉm cười nói. "Cho dù có bận rộn đến mấy, ta cũng phải ưu tiên chữa trị vết thương trên người nàng trước đã."
"Cảm ơn." Tiếu Ngưng Nhi cúi đầu khẽ nói, lòng nàng tràn đầy cảm kích.
Nhiếp Ly cúi xuống nhìn Tiếu Ngưng Nhi. Trang phục hôm nay của nàng so với lần trước càng thêm phần động lòng người, chiếc váy lụa trắng phác họa dáng người yêu kiều, phần ngực khẽ nhô cao, váy dài chỉ chạm đến đầu gối, thấp thoáng để lộ đôi chân thon dài săn chắc, tràn đầy sức sống, thành quả của sự chăm chỉ tu luyện.
"Giờ hẳn là đỡ hơn một chút rồi." Nhiếp Ly nắm lấy bàn chân ngọc của Tiếu Ngưng Nhi. Mắt cá chân tinh xảo, tựa như khối pha lê tuyết trong veo, óng ánh, mịn màng và tinh tế khi nằm gọn trong lòng bàn tay y. Vết bầm tím ở chỗ đó trước đây đã mờ đi đôi chút.
"Ừm, đúng vậy." Tiếu Ngưng Nhi gật đầu, lòng nàng tràn đầy cảm kích với Nhiếp Ly, bởi kể từ khi được y xoa bóp, mấy tối nay nàng ngủ rất ngon, không còn khổ sở như trước nữa.
Mặc dù đã từng được xoa bóp một lần, nhưng khi mắt cá chân nằm gọn trong lòng bàn tay Nhiếp Ly, nàng vẫn không khỏi đôi chút ngượng ngùng.
Nhiếp Ly vừa xoa bóp cho Tiếu Ngưng Nhi, vừa nói: "Ta muốn nhờ nàng một việc, nàng có thể giúp ta được không?"
"Bất kể là việc gì, chỉ cần ta có thể làm được." Tiếu Ngưng Nhi nói với ánh mắt tràn đầy chân thành.
"Ta có một vạn Yêu Linh Tệ, muốn nhờ nàng phái người đến từng tiệm thuốc, giúp ta mua Tử Lam Thảo." Nhiếp Ly nói.
"Tử Lam Thảo?" Tiếu Ngưng Nhi kinh ngạc hỏi, "Ngươi muốn mua Tử Lam Thảo để làm gì?" Tử Lam Thảo là một loại dược thảo cực kỳ rẻ tiền, bình thường chỉ dùng để hun khói. Người ta thường phơi khô Tử Lam Thảo, rồi đốt như củi, tạo ra lượng lớn khói ��ặc có tác dụng xua đuổi côn trùng.
Tử Lam Thảo có rất nhiều, hơn nữa lại cực kỳ rẻ, một Yêu Linh Tệ có thể mua được cả bó lớn. Mỗi năm, không biết bao nhiêu Tử Lam Thảo bị đốt ở khắp các nhà trong Quang Huy Chi Thành.
Mà ngoại trừ hun khói, Tử Lam Thảo tựa hồ cũng không có tác dụng nào khác. Nhiếp Ly bỗng nhiên lại hao tốn một vạn Yêu Linh Tệ mua sắm nhiều Tử Lam Thảo đến vậy, rốt cuộc định làm gì?
"Tự nhiên có diệu dụng của nó." Nhiếp Ly nói. Sở dĩ y nhờ Tiếu Ngưng Nhi giúp, là vì nếu nàng đứng ra làm việc này, sẽ không dễ bị người khác chú ý. Danh tiếng hiện tại của Nhiếp Ly quá nổi bật, nên y muốn giữ mình kín đáo một chút.
"Ngươi muốn bao nhiêu Tử Lam Thảo?"
"Đương nhiên là càng nhiều càng tốt, có bao nhiêu trên thị trường, ta muốn hết bấy nhiêu." Nhiếp Ly nói.
Tiếu Ngưng Nhi thật sự không hiểu, nhiều Tử Lam Thảo đến vậy thì có thể dùng để làm gì?
"Việc này cứ giao cho ta, ta sẽ ứng trước tiền cho ngươi. Một vạn Yêu Linh Tệ với ta thì không đáng là bao!" Tiếu Ngưng Nhi nói. Mặc dù gia tộc nàng hiện tại có phần sa sút, nhưng dù sao cũng là một trong các hào môn thế gia. Với tư cách đệ tử dòng chính, lại có thiên phú xuất chúng, từ nhỏ đến lớn nàng chưa từng thiếu tiền. Bình thường nàng hầu như không có khoản chi nào, toàn bộ tiền đều tích góp lại, cũng phải đến mấy chục vạn Yêu Linh Tệ.
Nhiếp Ly suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được thôi, nàng cứ giúp ta mua trước đi, càng nhiều càng tốt. Cứ ứng trước cho ta một ít, đến lúc đó ta sẽ trả lại nàng gấp bội."
"Không cần đâu, chút tiền này chẳng đáng là bao." Tiếu Ngưng Nhi vội vàng nói. Nàng rất vui vì có thể giúp được Nhiếp Ly, dù sao ân tình của y đối với nàng thật sự quá lớn, nàng cũng không biết phải báo đáp thế nào, vài đồng Yêu Linh Tệ này chẳng đáng kể gì.
Sau khi xoa bóp xong bàn chân, má Tiếu Ngưng Nhi càng đỏ hơn. Cho dù đã có kinh nghiệm lần đầu, nhưng khi xoa bóp đến vị trí nhạy cảm đó, nàng vẫn vô cùng ngượng ngùng, cúi đầu, không nói lời nào, lặng lẽ cởi từng nút thắt. Hôm nay, Tiếu Ngưng Nhi quấn một sợi dây lụa thêu viền màu hồng nhạt, so với trước càng lộ vẻ vũ mị và gợi cảm. Vị trí hơi nhô lên cùng với làn da trắng nõn mịn màng xung quanh, như ẩn như hiện.
Màu hồng phớt quyến rũ, so với trước còn muốn gợi cảm hơn, thấp thoáng có thể thấy một khe rãnh nhỏ. Nhiếp Ly vội vàng dời ánh mắt đi, chuyên tâm xoa bóp vết bầm tím cho Tiếu Ngưng Nhi.
"Sau khi trở về nàng có uống thuốc đúng hạn không?" Nhiếp Ly hỏi. Hai tay y nhẹ nhàng xoa nắn, xoa bóp quanh các huyệt vị, khiến vết bầm tím từ từ tan đi, thỉnh thoảng lại cảm nhận được sự mềm mại mê người đó.
"Ừm." Tiếu Ngưng Nhi khuôn mặt ửng đỏ, kiều diễm động lòng người. Nàng nhớ tới việc Nhiếp Ly từng giúp nàng chỉnh sửa công pháp, liền nói một cách nghiêm túc: "Nhiếp Ly, từ khi ta tu luyện công pháp do ngươi chỉnh sửa, ta cảm thấy Linh hồn lực tăng cường đáng kể. Ta cảm thấy ngươi đúng là một thiên tài thực sự. Mặc dù hiện tại mọi người vẫn chưa chú ý tới tài năng của ngươi, nhưng đợi đến một ngày ngươi chính thức bộc lộ tài năng, nhất định sẽ tỏa sáng vạn trượng!"
Tiếu Ngưng Nhi nhìn gương mặt tuấn tú của Nhi��p Ly, có chút say đắm. Trong lòng nàng chợt dâng lên một nỗi cô đơn và thương cảm khó hiểu. Đến ngày đó, e rằng nàng đã không còn có thể sánh vai cùng Nhiếp Ly nữa rồi. Dưới áp lực đó, mấy ngày nay Tiếu Ngưng Nhi đã vô cùng cố gắng tu luyện.
Nghe Tiếu Ngưng Nhi nói vậy, Nhiếp Ly mỉm cười, y biết nàng đang cổ vũ mình. Trùng sinh trở về, nội tâm Nhiếp Ly đã trở nên vô cùng cường đại. Y không chút nghi ngờ rằng một ngày nào đó mình sẽ đứng trên đỉnh phong, và cái mà y muốn trở thành, là một tồn tại cường đại hơn cả những gì Tiếu Ngưng Nhi và mọi người có thể tưởng tượng!
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, Nhiếp Ly vẫn muốn cảm ơn sự quan tâm của Tiếu Ngưng Nhi.
Thần Thánh Thế gia.
Đại sảnh nghị sự của Chấp sự Trưởng lão.
Thẩm Minh, Chấp sự Trưởng lão của Thần Thánh Thế gia, là một Bạch Ngân Yêu Linh Sư. Mặc dù tu vi không quá mạnh, nhưng trong Thần Thánh Thế gia y vẫn rất có địa vị, bởi vì y rất có năng lực, chịu trách nhiệm xử lý mọi sự vụ lớn nhỏ của Thần Thánh Thế gia.
Sau khi nghe bản báo cáo từ cấp dưới, Thẩm Minh lộ ra vẻ tức giận.
"Một tên đệ tử lớp Võ Giả Học Đồ sơ cấp mà cũng dám khiêu chiến Thần Thánh Thế gia ta!" Thẩm Minh với vẻ mặt âm trầm. Việc Nhiếp Ly công khai nguồn gốc của Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo đã gây ra ảnh hưởng cực kỳ tệ hại giữa các đại thế gia. Để tiêu trừ ảnh hưởng này, Thẩm Minh đã phải hao tốn không ít thủ đoạn, phái người đến các đại thế gia giải thích, mới có được sự thông cảm.
Chuyện này đã đụng chạm đến lợi ích căn bản của Thần Thánh Thế gia, thế nhưng họ vẫn không thể gây phiền phức cho Nhiếp Ly, bởi vì họ nghe nói có một vị đại nhân vật cực kỳ coi trọng y.
Mới đó chưa được mấy ngày, lại có tin tức truyền đến, Nhiếp Ly đã đánh cho Thẩm Việt, đệ tử dòng chính của Thần Thánh Thế gia, một trận trong trường học.
"Thẩm Việt thiếu gia chẳng phải sắp đạt đến Thanh Đồng Nhất Tinh sao? Sao lại không phải là đối thủ của Nhiếp Ly chứ?" Thẩm Minh nghi hoặc, lạnh lùng nhìn cấp dưới của mình.
Người cấp dưới cảm nhận được ánh mắt lạnh băng của Thẩm Minh, lập tức rùng mình, nói: "Thuộc hạ cũng không rõ lắm. Thẩm Việt thiếu gia nói lực lượng và Linh hồn lực của y rõ ràng đều vượt trội Nhiếp Ly, không biết Nhiếp Ly đã dùng yêu thuật gì để đánh bại Thẩm Việt thiếu gia."
Nghe cấp dưới nói vậy, Thẩm Minh nhíu mày. Yêu thuật gì chứ? Thẩm Việt nhất định là tài nghệ không bằng người, sau khi thua cuộc liền viện cớ cho mình. Nhưng một tên đệ tử Võ Giả Học Đồ sơ cấp thì có thể mạnh đến mức nào? E rằng ngay cả Thanh Đồng Nhất Tinh cũng chưa đạt tới.
"Chấp sự Trưởng lão, có cần báo cáo chuyện này lên gia chủ không?"
"Không được, chuyện này không thể nói cho gia chủ. Gia chủ đang trong quá trình đột phá Truyền Kỳ Yêu Linh Sư, chỉ cần không phải chuyện đại sự liên quan đến sinh tử tồn vong của gia tộc, thì loại chuyện này cũng không cần phải bẩm báo gia chủ." Theo Thẩm Minh thấy, Nhiếp Ly hoàn toàn không thể tạo thành bất cứ uy hiếp nào cho Thần Thánh Thế gia. "Các ngươi đã điều tra rõ Nhiếp Ly thuộc gia tộc nào chưa?"
"Vâng, Trưởng lão, chúng ta đã điều tra xong cả rồi, là Thiên Ngân Thế gia!"
"Thiên Ngân Thế gia? Hừm, một quý tộc thế gia bình thường làm sao dám khiêu chiến đỉnh phong thế gia ta? Chắc hẳn cũng chỉ là tiểu nhi vô tri kia ngẫu nhiên phát hiện nguồn gốc của Xích Diễm Viêm Bạo, không thể chờ đợi mà mang ra khoe khoang mà thôi." Thẩm Minh thầm nghĩ, một quý tộc thế gia nhỏ nhoi như vậy, Thần Thánh Thế gia căn bản không thèm để mắt đến. Nếu thật sự phái người đối phó Thiên Ngân Thế gia, các thế gia khác nhất định sẽ phát hiện, đến lúc đó không khỏi sẽ lộ ra Thần Thánh Thế gia quá keo kiệt. "Cứ để Thẩm Phi thiếu gia chú ý nhiều hơn đến Nhiếp Ly này. Mấy thiếu niên xảy ra mâu thuẫn, đánh nhau trong trường cũng là chuyện hợp tình hợp lý!"
Cấp dưới của Thẩm Minh nghe y nói vậy, liền lập tức hiểu ra. Thẩm Phi mười sáu tuổi đã là Bạch Ngân Yêu Linh Sư, với thực lực của y thì đối phó Nhiếp Ly là thừa sức. Ý của Thẩm Minh là muốn để Thẩm Phi thiếu gia nhân cơ hội trong trường học 'gõ đầu' Nhiếp Ly một trận.
Suy nghĩ một lát, y lại dặn dò thêm một câu: "Hiện tại phong ba của chuyện này vẫn chưa lắng xuống, cứ để từ từ đã. Đợi khi phong ba lắng xuống đôi chút rồi hãy để Thẩm Phi thiếu gia ra tay!" Với tư cách Chấp sự Trưởng lão của Thần Thánh Thế gia, y nhất định phải làm việc cẩn thận chặt chẽ, không thể để bất cứ ai có cớ mà bàn tán.
"Vâng!"
Trong Thành Chủ phủ, tại khuê phòng của Diệp Tử Vân, nơi đ��y được bài trí vô cùng tinh xảo.
Trước một giá sách, Diệp Tử Vân đang cúi đầu nghiên cứu thứ gì đó. Nàng thỉnh thoảng lại dừng lại, đôi mày thanh tú chau lại trầm tư. Nàng cố gắng tìm kiếm nguồn gốc của Minh văn "Lẫm Phong Sậu Tuyết" mà Nhiếp Ly đã vẽ từ trong những điển tịch cổ, nhưng nàng đều đã thất bại.
Rốt cuộc Nhiếp Ly đã tìm thấy Minh văn này từ đâu?
Một lát sau, một mỹ phu nhân vận lụa mỏng màu lam đi đến.
"Tiểu thư, xin hỏi tiểu thư tìm ta có việc gì?" Mỹ phu nhân mỉm cười khiêm nhường.
"Tiết di, dì là Minh văn đại sư, dì có biết Minh văn này có lai lịch gì không?" Diệp Tử Vân ngẩng đầu hỏi mỹ phu nhân.
Ánh mắt Tiết Âm rơi vào tờ giấy trước mặt Diệp Tử Vân, ánh mắt nàng lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Tiểu thư, tiểu thư tìm thấy Minh văn này từ đâu vậy? Tại sao ta chưa từng thấy bao giờ?"
"Đến cả Tiết di cũng chưa từng thấy Minh văn này sao?" Diệp Tử Vân kinh ngạc. Tiết Âm thế nhưng là một Minh văn đại sư! Đến cả nàng cũng chưa từng thấy, vậy Minh văn của Nhiếp Ly có phải là vẽ bừa không?
"Tr��ng như Lẫm Phong Sậu Tuyết nhưng lại không phải, tựa hồ lại cường đại hơn Lẫm Phong Sậu Tuyết đôi chút." Tiết Âm khoa tay múa chân một chút, nói. "Tỉ lệ cân xứng hài hòa, không biết là bút tích của vị đại sư nào, Tiết Âm xin cam bái hạ phong. Chẳng lẽ tiểu thư đã gặp một Minh văn đại sư?"
Nhiếp Ly là một Minh văn đại sư ư? Điều đó làm sao có thể, Nhiếp Ly mới bao nhiêu tuổi chứ? Nghĩ đến Nhiếp Ly cử trọng nhược khinh, chỉ vài nét bút đã vẽ nên Minh văn này, Diệp Tử Vân trong lòng càng thêm mê man!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free.