Nhiếp Ly nhẹ gật đầu, đây chính là thú triều cấp Ức, họ phải chuẩn bị sẵn sàng từ bây giờ.

Dương Hân mặt nghiêm lại, nói: "Ta hiểu rồi, chuyện này ta sẽ sắp xếp ổn thỏa."

"Vậy thì ta đi trước." Nhiếp Ly suy nghĩ một chút rồi nói, Dương Hân hiểu rõ là được.

"Nhiếp Ly tiểu đệ đệ có chuyện gì gấp sao? Đã vội vàng muốn đi vậy sao?" Dương Hân vũ mị nhìn Nhiếp Ly, cười nói.

"Thật không có việc gấp." Nhiếp Ly lắc đầu đáp.

"Vậy không bằng ở lại, cùng tỷ tỷ uống một chén, thế nào đây?" Dương Hân khẽ cười, thấy Nhiếp Ly có vẻ do dự, "Chẳng lẽ Nhiếp Ly tiểu đệ đệ lo lắng tỷ tỷ sẽ nuốt chửng đệ sao?"

Sau khi từ chỗ Diệp Tử Vân trở về, Nhiếp Ly vẫn luôn mang tâm trạng không tốt. Hắn cũng không lo lắng Dương Hân thật sự ăn thịt mình. Dương Hân nhìn bề ngoài thì vậy, nhưng thực chất bên trong, chỉ là trêu chọc Nhiếp Ly một chút mà thôi. Dương Hân có thể giữ chức Chấp sự của Hiệp hội Luyện Đan Sư, không phải nhờ dung mạo của nàng, mà là do cô ấy thật sự có thủ đoạn trong công việc, quản lý toàn bộ Hiệp hội Luyện Đan Sư đâu vào đấy, rõ ràng mạch lạc. Tương lai không chừng còn rất nhiều việc cần Dương Hân giúp sức.

"Được thôi, ta cứ cùng Dương tỷ tỷ uống một chén." Nhiếp Ly suy nghĩ một lát rồi nói.

Trời đã chạng vạng tối, Nhiếp Ly và Dương Hân ngồi bên cạnh bàn đá trong sân.

"Tiểu đệ đệ, đệ nói ngoài thành Quang Huy này, rốt cuộc là một thế giới như thế n��o? Ta, Dương Hân, từ khi sinh ra đã lớn lên trong thành Quang Huy này, nơi xa nhất từng đến, cũng chỉ là vài phế tích cách đây hơn mười dặm. Cứ như con chim bị nhốt trong lồng, kiểu sống này thật sự là vô vị đến cực điểm!" Dương Hân uống đến say khướt, cảm khái thốt lên.

Nhìn Dương Hân, Nhiếp Ly ánh mắt hướng về bầu trời đầy sao xa xăm, nói: "Ngoài thành Quang Huy là Thánh Tổ sơn mạch, Thánh Tổ sơn mạch trải dài hàng ngàn dặm. Vẫn còn một hai bộ lạc Nhân tộc may mắn còn sót lại. Xa hơn nữa, bên ngoài Thánh Tổ sơn mạch, phía Đông là Vô Tận Hoang Mạc, phía Tây là hoang trạch mênh mông bát ngát, còn có bình nguyên, Kịch Độc Chi Sâm... Ở những nơi đó vẫn còn một vài nhân loại may mắn sống sót. Toàn bộ Thánh Linh Đại Lục khắp nơi đều là Yêu thú. Bên ngoài Thánh Linh Đại Lục còn có hàng chục Đại Lục khác. Những Đại Lục này hợp thành Chủ thế giới, và Chủ thế giới lại có vô số Thứ Nguyên thế giới phụ thuộc. Xa hơn nữa, ngoài những thế giới này, chính là một giới hạn khác..."

Nghe đến đây, Dương Hân đã hoàn toàn không hiểu cái gì là Chủ thế giới, Thứ Nguyên thế giới, hay một giới hạn khác. Nàng chỉ có thể suy đoán, thế giới mà Nhiếp Ly nhắc đến chắc hẳn rất rộng lớn, rộng lớn đến mức cả đời này nàng cũng không thể nào hình dung được.

Dương Hân không khỏi cảm khái sự nhỏ bé của nhân loại, trong thế giới mênh mông này, bị vây hãm trong thành Quang Huy bé nhỏ, phải vật lộn để sinh tồn.

"Vì thế giới bao la này. Cạn chén!" Dương Hân ngẩng đầu, cầm chén rượu trong tay uống cạn một hơi. "Ta, Dương Hân, là một cô nhi, từ nhỏ chịu đủ mọi sự ghẻ lạnh, giễu cợt, từng bước một vươn lên đến vị trí hiện tại. Thứ làm nên vị trí này là gì? Là nhan sắc sao? Sai, lão nương dựa vào thực lực! Đến bây giờ, những kẻ từng tranh giành đàn ông với lão nương. Bây giờ, đứa nào không phục?"

Dương Hân đã ngà ngà say, Nhiếp Ly nghĩ tới Diệp Tử Vân, lòng không khỏi chán nản, cũng cầm rượu lên uống cạn một hơi.

"Vì thực lực của Dương tỷ tỷ, cạn chén!"

"Lão nương ngồi vững vị trí Lý sự của Hiệp hội Luyện Đan Sư. Vị trí này biết bao nhiêu người nhòm ngó, thế nhưng lão nương vẫn ngồi vững. Thật ra có vậy thì được gì đâu? Bạn bè khắp thiên hạ, tri kỷ chẳng một ai!" Dương Hân cười khổ, lại uống thêm một ly. "Lão nương ta đấu tranh cả đời, lại phát hiện tất cả đều chẳng có ý nghĩa gì."

"Dương tỷ tỷ không phải còn có ta sao?" Nhiếp Ly cười ha ha nói. Hắn bỗng nhiên có chút minh bạch sự cô đơn của Dương Hân. Kiếp trước hắn cũng từng cô đơn như vậy, tuy bước chân đi khắp thiên hạ, quen biết vô số người, nhưng những người thân yêu nhất, bạn bè thân thiết nhất, đều đã khuất bóng.

"Ha ha, Nhiếp Ly đệ đệ, có đệ những lời này, Dương tỷ tỷ ta liền thỏa mãn rồi..." Dương Hân vũ mị cười nói, "Dương tỷ tỷ chỉ cầu đệ một chuyện, nếu Phong Tuyết Yêu Thú thật sự công phá thành Quang Huy, Nhiếp Ly tiểu đệ đệ đệ hãy cho Dương tỷ tỷ một cái kết cục thống khoái, rồi thiêu xác Dương tỷ tỷ đi, đừng để yêu thú bên ngoài ăn mất là được."

"Không đ��u, chỉ cần ta còn ở đây, ta sẽ không để thành Quang Huy bị thú triều hủy diệt!" Nhiếp Ly thần sắc trịnh trọng nói.

"Được, tỷ tỷ tin đệ!" Dương Hân gật đầu nói.

Hai người uống đến khuya lắm, Nhiếp Ly kể hết mục tiêu của mình cho Dương Hân nghe. Hắn muốn trở thành chí cường giả trong vô tận biên giới, để ở nơi vô tận biên giới đó, không ai có thể uy hiếp được người nhà, bạn bè và người yêu của hắn.

Trong phòng Dương Hân, nàng đặt Nhiếp Ly, người đã ngà ngà say, lên giường. Nhìn dáng vẻ Nhiếp Ly say ngủ, trong khoảnh khắc có chút ngây ngốc. Dù nàng quả thực uống rất nhiều rượu, nhưng lại phát hiện Nhiếp Ly còn uống nhiều hơn nàng. Với thể chất thiên phú dị bẩm, nàng nhanh chóng tỉnh táo trở lại, trong bóng đêm, ánh mắt nàng lại trong veo đến lạ.

Dương Hân cúi người xuống, mặt nàng chỉ còn cách mặt Nhiếp Ly một chút. Từ cổ áo, khe ngực sâu hút lấp ló hiện ra, quyến rũ đến cực điểm.

Nhìn chằm chằm gò má Nhiếp Ly một lúc lâu, gò má Dương Hân ửng đỏ. Nàng vậy mà lại rung động trước một thiếu niên trẻ tuổi, nàng khẽ thở dài một hơi.

"Ta sống quân chưa sống, quân sống ta đã lão. Nếu Dương tỷ tỷ đây trẻ thêm mười tuổi nữa, có lẽ đã giống tiểu nha đầu Tiếu Ngưng Nhi kia, không màng tất cả mà theo đuổi đệ rồi. Nhiếp Ly tiểu đệ đệ đối xử với mọi người nhiệt tình, chân thành, chắc chắn sẽ là một người đàn ông tốt. Chỉ tiếc, chúng ta hữu duyên vô phận. Nhiếp Ly tiểu đệ đệ cuối cùng sẽ là Thần Long ngao du cửu thiên, còn Dương tỷ tỷ, nhất định sẽ già đi ở một góc này, dung nhan không còn. Dù sao, có thể quen biết Nhiếp Ly tiểu đệ đệ, đã không còn gì hối tiếc." Dương Hân nhìn gương mặt Nhiếp Ly, chậm rãi cúi người hôn nhẹ lên má Nhiếp Ly một cái, khẽ nở một nụ cười chua xót, rồi loạng choạng bước ra ngoài.

Dù là một nữ cường nhân cả đời, thì sao chứ? Nửa đêm tỉnh giấc, bên gối lại chẳng có lấy một người đàn ông đáng để dựa dẫm. Nỗi cô đơn này, ai có thể thấu hiểu?

Dưới ánh trăng, dáng người uyển chuyển của nàng, tựa như đóa tuyết liên thướt tha, thuần khiết làm lay động lòng người.

Dương Hân tuy đã rời đi, cả căn phòng vẫn còn vương vấn hương thơm quyến rũ, dư vị kéo dài không dứt.

Tuy rằng uống rất nhiều rượu, Nhiếp Ly vẫn miễn cưỡng giữ được tỉnh táo. Nếu không, mà thật sự làm gì đó với Dương Hân, thì sẽ hối hận không kịp. Nếu lúc đó Dương Hân có ý đồ gì đó, Nhiếp Ly nhất định sẽ cự tuyệt. Thấy Dương Hân rời đi, Nhiếp Ly mới thở phào nhẹ nhõm. Dương Hân tuy vũ mị, dù luôn trêu ghẹo Nhiếp Ly, nhưng trong mọi việc vẫn giữ chừng mực. Nhiếp Ly dường như thấu hiểu nỗi bi ai trong lòng Dương Hân. Người phụ nữ Dương Hân này bề ngoài cứng rắn, nhưng thực chất lại đáng thương.

Nhiếp Ly ngồi xếp bằng dậy, luyện hóa hết tửu lực trong cơ thể, rồi tiếp tục tu luyện Linh hồn lực.

Màn đêm đen kịt, tối đen như bưng. Trong phủ thành chủ chỉ lác đác vài nơi lóe lên một hai ngọn đèn lửa, phòng sách của Diệp Tông vẫn còn chút ánh nến mờ ảo.

Diệp Tông đang đọc duyệt các loại văn quyển, ông mỗi ngày đều phải xử lý đủ mọi thông tin từ các phương diện, bao gồm tình hình hoạt động của yêu thú bên ngoài, tình hình hoạt động của Hắc Ám Công Hội...

Cảm thấy hơi mỏi mệt, Diệp Tông đứng lên, khẽ cô đọng một chút Linh hồn lực, cơ thể mệt mỏi lập tức giảm đi đáng kể. Ông nhìn về phía biệt viện của Diệp Tử Vân, nhớ lại cảnh tượng trước đây ông đã điên cuồng đánh Nhiếp Ly trước Thái Ất sát trận, không khỏi bật cười.

Cách đây không lâu, Diệp Tông cứ nghĩ đến Nhiếp Ly là ông lại tức giận nghiến răng. Thế nhưng giờ đây, sau khi dần thay đổi cách nhìn về Nhiếp Ly, nhớ đến Nhiếp Ly lại là một tâm tình khác hẳn.

Ngay khi Diệp Tông chuẩn bị đọc tiếp văn án, tiếng gõ cửa đều đặn vang lên.

"Mời vào." Diệp Tông nhìn thoáng qua cửa ra vào, ông đã cảm nhận được hơi thở của Diệp Hàn.

"Phụ thân đại nhân!" Diệp Hàn đi vào thư phòng, khẽ chắp tay nói với Diệp Tông.

"Hàn nhi, sao con lại đến đây?" Diệp Tông cười nói.

"Con muốn nói chuyện với phụ thân đại nhân một chút." Diệp Hàn im lặng một lúc rồi nói.

"Ừm." Diệp Tông nhẹ gật đầu.

"Mấy ngày nay, con phát hiện có rất nhiều người không liên quan ở trong biệt viện của Tử Vân. Con có chút thắc mắc, không biết có nên nói ra không?" Diệp Hàn cúi đầu, ánh mắt lảng tránh, không nhìn thẳng Diệp Tông.

"Là Nhiếp Ly và bọn chúng đó mà. Bọn chúng đều là đồng học của Tử Vân, tạm thời ở trong biệt viện của Tử Vân mà thôi." Diệp Tông đáp. Sao ông lại không nhìn ra Diệp Hàn vẫn còn chút tư tình với Diệp Tử Vân chứ? Chỉ là hai người chênh lệch tuổi tác quá lớn, lại là huynh muội, hoàn toàn kh��ng phù hợp.

Bây giờ nhìn lại, nếu so sánh Diệp Hàn với Nhiếp Ly, Diệp Tông càng muốn gả Vân nhi cho Nhiếp Ly hơn, vì Diệp Hàn tâm cơ quá sâu, thỉnh thoảng khiến Diệp Tông cảm thấy một tia bất an.

"Phụ thân đại nhân, con hiểu mà. Từ trước đến nay, phụ thân đã nuôi dưỡng, dạy bảo con, muốn nhường chức thành chủ cho con, nhưng tài năng con còn kém cỏi, không xứng với kỳ vọng của phụ thân. Trước đây lưu lạc đầu đường, được phụ thân mang về Phủ Thành chủ, con chỉ muốn báo đáp ân đức của phụ thân, chưa từng mơ ước hay hy vọng xa vời đến chức thành chủ..." Diệp Hàn đột nhiên quỳ xuống, nước mắt tuôn rơi đầy mặt.

Diệp Tông thấy thế, vội vàng nói với Diệp Hàn: "Hàn nhi, cha hiểu con. Con thiên phú trác tuyệt, sinh thời tu vi chắc chắn sẽ vượt qua cha. Nhưng mà rất nhiều chuyện, cũng không phải theo ý muốn của ta mà có thể quyết định được. Cha hy vọng con có thể buông bỏ chấp niệm..."

"Con hiểu. Tử Vân dạo gần đây tu vi đột nhiên tăng mạnh, thiên phú nàng thể hiện ra cũng đã vượt xa con." Diệp Hàn cắt ngang lời Diệp Tông, giọng run rẩy khàn đặc. "Tử Vân con bé được lên chức thành chủ, là lẽ đương nhiên. Chẳng qua là phụ thân vẫn luôn nói với con, con phải khắc khổ tu luyện, làm một Thành chủ tốt, nên con đã nghe lời phụ thân, một mực chăm chỉ cố gắng, không dám lười biếng chút nào, cố gắng đạt tới hình mẫu mà phụ thân mong đợi. Thế mà bây giờ thì sao, phụ thân lại nói với con, tất cả những điều này không phải do phụ thân có thể quyết định. Phụ thân có từng nghĩ đến cảm nhận của con không, cái cảm giác mất đi mục tiêu, tâm hồn mê man đó?"

"Hàn nhi, cha xin lỗi!" Diệp Tông vô cùng áy náy nói.

"Từ khoảnh khắc nhìn thấy Tử Vân, con đã tự nhủ với lòng, muốn cưới nàng làm vợ. Thế nhưng phụ thân từ trước đến giờ đều không công nhận con, thật ra trong lòng phụ thân là xem thường con đúng không? Phụ thân cảm thấy con chỉ là một đứa trẻ lang thang, căn bản không xứng với Phong Tuyết thế gia của các người! Con khát vọng có một ngày lên được chức thành chủ, để có thể xứng đôi với Tử Vân, nhưng bây giờ, phụ thân lại nói với con, con không thích hợp làm Thành chủ!"

"Chính phụ thân đã tước đoạt giấc mộng của con, bây giờ con đã trở thành một cái xác không hồn, chẳng còn gì nữa!" Diệp Hàn thất thần nói.

"Hàn nhi!" Diệp Tông vô cùng áy náy. Kể từ khi tiếp xúc với Nhiếp Ly, ông mới hiểu ra rằng một số tín niệm ông kiên trì bấy lâu nay thật ra là sai lầm. Ông lẽ ra nên dành cho Vân nhi và Diệp Hàn nhiều sự quan tâm hơn, chứ không phải không ngừng ép buộc chúng phải trở thành hình mẫu mà mình mong đợi. Ông tiến lên một bước, ôm lấy Diệp Hàn nói: "Hàn nhi, cha biết con chịu ấm ức trong lòng, là cha sai rồi. Cha không nên đặt những gánh nặng ấy lên vai con, có ý đồ biến con thành hình mẫu cha kỳ vọng. Con xứng đáng có một cuộc đời tốt đẹp hơn, chứ không phải mọi thứ cha áp đặt lên con!"

Ngay khoảnh khắc Diệp Tông ôm lấy Diệp Hàn, trong mắt Diệp Hàn bỗng lóe lên một tia hàn quang, thần sắc hắn chợt trở nên dữ tợn.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free.