Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Thần Ký - Chương 11 : Uy hiếp

Nhiếp Ly nhìn Thẩm Tú đang nổi cơn thịnh nộ, khẽ cười nói: "Thẩm Tú Đạo sư quả là 'bác học', chưa từng đọc mà đã dám khẳng định là không tồn tại. Chẳng lẽ Thẩm Tú Đạo sư đã đọc hết mọi cuốn sách trên đời này rồi sao?" Kiếp trước, Thẩm Tú cũng ngang ngược vô lý như vậy.

"Lôi Hỏa Thánh Điển? Tôi nhớ ra rồi, hình như tôi đã mượn cuốn sách này ở tiệm sách của học viện!" Một đệ tử bình dân bỗng nhiên kinh ngạc nói. Hắn đã mượn ba cuốn sách, trong đó có một cuốn chính là Lôi Hỏa Thánh Điển. Nhưng những kiến thức trong đó quá thâm ảo, hắn hoàn toàn không hiểu, chẳng qua là đã quên chưa trả sách.

Giọng nói của tên đệ tử bình dân này khiến sắc mặt Thẩm Tú lập tức âm trầm xuống.

Tên đệ tử bình dân đó mở cuốn Lôi Hỏa Thánh Điển. Đây là bản sao chép, không phải nguyên bản, được viết bằng chữ cổ của Phong Tuyết Đế Quốc. Quyển đầu tiên có bản dịch, nhưng từ sau đó thì hoàn toàn không có, mà chữ cổ Phong Tuyết Đế Quốc lại vô cùng tối nghĩa, người bình thường căn bản không thể đọc hiểu.

Không ngờ thật sự có cuốn sách này, ngay cả Phó viện trưởng Diệp Thắng và giáo sư Lữ Dã cũng nhìn nhau kinh ngạc. Mặc dù là Phó viện trưởng và giáo sư của Thánh Lan Học Viện, nhưng kho sách của thư viện có đến vài chục vạn cuốn, trong đó hơn chín phần mười là những điển tịch còn sót lại từ thời Thượng Cổ. Ngay cả bọn họ cũng không dám nói có thể biết tên từng bộ sách, có rất nhiều cuốn thậm chí họ còn không thể dịch được.

Kiếp trước, Nhiếp Ly lang thang khắp Đại Lục, tinh thông bảy loại văn tự. Sau khi đạt đến cảnh giới Truyền Kỳ, hắn đọc sách nhanh như gió, đã đọc qua là không quên được. Hơn nữa, kiếp trước Nhiếp Ly từng ngồi lỳ trong Tĩnh Chỉ Thời Không của Thời Không Yêu Linh Chi Thư hàng trăm năm, đã đọc hơn trăm vạn bộ sách.

Việc đọc chữ cổ Phong Tuyết Đế Quốc đối với Nhiếp Ly mà nói không hề chướng ngại.

Lão giả áo xám bên cạnh Diệp Thắng và Lữ Dã cũng lộ vẻ kinh ngạc, ngay cả ông ta cũng chưa từng đọc hết cuốn Lôi Hỏa Thánh Điển đó.

"Diệp Thắng, phái người đi Thư viện lấy một bản Lôi Hỏa Thánh Điển!" Lão giả áo xám mở miệng nói.

"Vâng!" Diệp Thắng liếc nhìn Lữ Dã bên cạnh, Lữ Dã không dám chậm trễ, vội vàng chạy đi.

Ánh mắt của cả lớp học viên đều đổ dồn vào cuốn Lôi Hỏa Thánh Điển trong tay tên đệ tử bình dân kia. Dù là Diệp Tử Vân hay Thẩm Việt, ai nấy đều hết sức kinh ngạc. Là con cháu đỉnh phong thế gia, họ đều đ��c đủ loại sách vở, nhưng lại không hề biết có một cuốn sách tên là Lôi Hỏa Thánh Điển. Bởi vì cuốn sách này quá khó, rất ít người theo học.

Ba loại hệ thống Minh văn của Quang Huy Chi Thành là hoàn chỉnh nhất: Phong Tuyết, Thánh Hỏa, Chiến Phong. Hầu hết mọi người chỉ tu luyện và nghiên cứu ba loại Minh văn này. Còn Lôi Hỏa Minh văn, tuyệt đại bộ phận đã thất lạc từ thời Hắc Ám. Một số điển tịch còn sót lại, ví dụ như Lôi Hỏa Thánh Điển, đều là những bản chưa được dịch, nên bị xếp xó. Thỉnh thoảng có đệ tử mượn đọc, nhưng khi phát hiện không hiểu thì lập tức trả về.

"Để tôi xem, Lôi Hỏa Thánh Điển quyển thứ bảy." Tên đệ tử bình dân đó nhanh chóng tìm kiếm. Cuốn Lôi Hỏa Thánh Điển này dày đến mấy trăm trang, kèm theo tranh minh họa và chữ viết, đầy rẫy các loại Lôi Hỏa Minh văn chằng chịt. Sau quyển thứ nhất thì không còn bất kỳ bản dịch nào, những ký tự cổ xưa chằng chịt khiến người nhìn đau cả đầu. Lật đến quyển thứ bảy, riêng quyển thứ bảy đã có hơn một trăm Minh văn. Tên đệ tử bình dân đó t��ng cái một đối chiếu, tìm kiếm những Minh văn tương tự với Xích Diễm Viêm Bạo.

Mọi người đều bắt đầu sốt ruột, không biết phải tìm đến bao giờ.

Sắc mặt Thẩm Tú lạnh lẽo: "Ta đoán ngươi chỉ là tình cờ tìm thấy cuốn sách này ở một góc thư viện, căn bản không biết bên trong viết gì, mà dám nói Xích Diễm Viêm Bạo xuất xứ từ nó! Thứ ngông cuồng không biết trời cao đất dày! Há để ngươi bôi nhọ tiền bối Thần Thánh thế gia ta! Nếu ngươi không tìm ra Minh văn đó ở đâu, ta sẽ đến Thánh Tài Chi Điện kiện ngươi tội vu khống tổ tiên!"

Nhiếp Ly nửa cười nửa không nhìn Thẩm Tú, khẽ cười khẩy nói: "Thẩm Tú Đạo sư, cô nói những điều này bây giờ còn quá sớm thì phải? Cuốn sách này là sách cổ thời Phong Tuyết Đế Quốc, cách nay đã mấy nghìn năm rồi, lâu hơn nhiều lắm so với thời đại của vị gia chủ đầu tiên Thần Thánh thế gia đấy?"

"Không sai!" Thẩm Tú gật đầu nói. Đây là sự thật hiển nhiên, nàng không thể phủ nhận.

"Vậy thì đơn giản." Nhiếp Ly liếc nhìn tên đệ tử bình dân kia, nói: "Lật cuốn Lôi H��a Thánh Điển từ quyển thứ bảy, lật ba mươi trang về sau, bức đồ thứ sáu ở trang thứ ba mươi, thử so sánh với Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo xem sao."

Chứng kiến vẻ tự tin của Nhiếp Ly, lòng Thẩm Tú lập tức chùng xuống. Nếu Nhiếp Ly thật sự tìm ra xuất xứ của Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo, đó chính là một vết nhơ của Thần Thánh thế gia. Bởi vì Thần Thánh thế gia vẫn luôn tuyên bố rằng Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo gồm mười sáu ký tự đều do nhiều đời gia chủ Thần Thánh thế gia sáng tạo ra. Điều này đã mang lại danh tiếng rất lớn cho Thần Thánh thế gia. Nếu bên ngoài biết những Minh văn này của Thần Thánh thế gia đều sao chép từ sách cổ, chắc chắn sẽ tổn hại danh vọng của họ.

Chứng kiến Thẩm Tú thoáng lộ vẻ sợ hãi, Nhiếp Ly cười lạnh một tiếng. Thần Thánh thế gia mua danh chuộc tiếng, luôn tự cho mình là người thừa kế Minh văn Thánh Hỏa. Họ từng tô vẽ cho nhiều đời gia chủ trước đây, nào là tự sáng tạo Minh văn, nào là thiên phú trác tuyệt cứu Quang Huy Chi Thành khỏi nguy nan, kỳ thực Thần Thánh thế gia chỉ là một gia tộc ngụy quân tử!

Kiếp trước, trước khi Quang Huy Chi Thành bị công phá, tất cả thế gia đều hăng hái chiến đấu vì thành. Thần Thánh thế gia chịu trách nhiệm trấn thủ Tây Môn của Quang Huy Chi Thành, nhưng sau khi đại chiến bùng nổ, vì bảo toàn thực lực của gia tộc mình, họ đã bỏ mặc tất cả cường giả các gia tộc khác trốn vào Thánh Tổ sơn mạch, dẫn đến Tây Môn bị công phá. Ma thú Phong Tuyết tiến quân thần tốc, Nhiếp Ly còn nhớ rõ mồn một cảnh tượng thê lương thảm khốc khi chúng tàn sát cư dân Quang Huy Chi Thành năm đó.

Nhiếp Ly và mọi người không thể không rút lui, ly hương, rời khỏi Quang Huy Chi Thành!

Trùng sinh trở về, Nhiếp Ly không có chút hảo cảm nào với Thần Thánh thế gia.

Ở kiếp này, ta muốn cho cái gia tộc ngụy quân tử này biến mất khỏi Quang Huy Chi Thành!

Nếu muốn Thần Thánh thế gia bị tất cả mọi người ở Quang Huy Chi Thành phỉ nhổ, thì phải vạch trần bộ mặt thật của gia tộc ngụy quân tử này trước đã!

"Trang thứ ba mươi, bức đồ thứ sáu?" Tên đệ tử bình dân đó lẩm bẩm. Sau khi nhận được chỉ dẫn chính xác, hắn rất nhanh tìm thấy bức Lôi Hỏa Minh văn đó.

"A!" Một đám học viên vây xem phát ra tiếng cảm thán kinh ngạc. Lôi Hỏa Minh văn gồm hai bộ phận, trong đó một bộ phận giống hệt với Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo. Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo quả thực đơn giản hơn Lôi Hỏa Minh văn rất nhiều, chẳng khác nào cắt bỏ đi m��t nửa.

Nhiếp Ly rõ ràng không hề nói sai!

Thẩm Tú siết chặt nắm đấm, đầu ngón tay trắng bệch. Trong đám đệ tử, Thẩm Việt khi nhìn Nhiếp Ly cũng lộ ra vẻ thù hận, bởi vì Nhiếp Ly đang bôi nhọ Thần Thánh thế gia của họ!

Nhiếp Ly đương nhiên chú ý tới vẻ căm thù của Thẩm Tú và Thẩm Việt, trong lòng hừ lạnh một tiếng. Người Thần Thánh thế gia quả nhiên đều một giuộc cả, không tự tìm nguyên nhân từ bản thân, hễ không vừa ý là đổ lỗi cho người khác. Nếu không phải tự các ngươi làm giả, sao phải lo người khác vạch trần?

"Cho dù gia chủ đời đầu Thần Thánh thế gia ta là lấy tài liệu từ Lôi Hỏa Minh văn này, thì đã sao?" Thẩm Tú hừ lạnh một tiếng nói.

Nhiếp Ly cười ha ha nói: "Thẩm Tú Đạo sư, xem ra cô không đặc biệt quen thuộc lắm với quy tắc Yêu Linh Sư nhỉ. Có muốn ta giảng giải cho cô nghe một chút không? Quy tắc Yêu Linh Sư đã lưu truyền hơn ba nghìn năm rồi, hầu như tất cả Yêu Linh Sư đều tuân thủ quy tắc này. Điều một trăm sáu mươi mốt trong quy tắc Yêu Linh Sư quy định: Minh văn lấy ra hoặc sao chép từ Minh v��n của Yêu Linh Sư khác, nhất định phải ghi rõ xuất xứ, không được tuyên bố là tự sáng tạo. Đây là chuẩn tắc đạo đức của Yêu Linh Sư!"

"Ngươi... ngươi..." Thẩm Tú tức giận đến phát run. Lời Nhiếp Ly nói quả nhiên là lời nói thấu tâm can, trực tiếp khẳng định Thần Thánh thế gia không tuân thủ chuẩn tắc đạo đức của Yêu Linh Sư. Mà trớ trêu thay, nàng lại không thể nào phản bác.

"Nếu là tham khảo, từ Lôi Hỏa Minh văn mà học tập ưu điểm để tự sáng tạo Minh văn mới, thì cũng thôi. Thế nhưng lại trực tiếp lấy ra một nửa rồi tuyên bố là tự sáng tạo, thế thì không khỏi quá... vọng nghị tổ tiên, tội lỗi tội lỗi. Chẳng lẽ gia chủ đời đầu của Thần Thánh thế gia có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ nào sao?" Nhiếp Ly chớp mắt, ra vẻ vô tội nói.

Ngôn ngữ của Nhiếp Ly sắc bén, nhắm thẳng vào chỗ đau của Thần Thánh thế gia, mà trớ trêu thay lại còn giả bộ vẻ mặt vô tội, khiến Thẩm Tú và Thẩm Việt đều phẫn nộ đến mức muốn giết người.

Một đám học viên thấp giọng nghị luận:

"Thì ra gia chủ đời đầu Th���n Thánh thế gia là loại người như vậy."

"Nghe nói gia chủ đời đầu Thần Thánh thế gia tuy chỉ là Hoàng Kim Yêu Linh Sư, nhưng trong nghiên cứu Minh văn lại là một Đại Tông Sư, tự sáng tạo ra nhiều Minh văn hệ Hỏa. Thần Thánh thế gia vẫn luôn tự hào là người thừa kế Thánh Hỏa Minh văn mà?"

"Không ngờ Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo lại là sao chép từ sách cổ."

"Tôi lật xem Phong Tuyết Minh văn lục, bên trong cũng có rất nhiều Minh văn sao chép hoặc lấy ra từ sách cổ, nhưng những Minh văn sư đó đều ghi rõ xuất xứ, chưa từng tuyên bố là tự sáng tạo cả."

"Đây là chuẩn tắc đạo đức của Yêu Linh Sư, mỗi một Yêu Linh Sư cao quý đều phải làm như vậy!" Một đám học viên nghi hoặc, chẳng lẽ vị Đại Tông Sư tự sáng tạo Minh văn trong lòng họ, chẳng qua cũng chỉ là một kẻ mua danh chuộc tiếng?

Nghe được lời nghị luận của họ, lòng Thẩm Việt càng thêm bất mãn. Hắn đã coi Nhiếp Ly là kẻ thù. Sắc mặt xanh mét, hắn bỗng nhiên đứng lên, trầm giọng nói: "Nhiếp Ly, Thần Thánh thế gia ta truyền thừa hơn ba trăm năm, là một trong ba đại đỉnh phong thế gia của Quang Huy Chi Thành, làm sao một tên đệ tử thế gia tầm thường như ngươi có thể tùy tiện chỉ trích! Minh văn Xích Diễm Viêm Bạo này được ghi trong bút ký của gia chủ đời đầu, cũng không được công bố ra ngoài. Hậu bối chúng ta chỉnh lý bút ký của ngài ấy, tưởng rằng do ngài ấy sáng chế, điều đó cũng rất bình thường thôi."

Nhiếp Ly liếc nhìn Thẩm Việt. Quả nhiên không hổ là đệ tử Thần Thánh thế gia, trong lời nói mang theo châm chọc, ám chỉ, đồng thời chỉ cần một cái cớ đã có thể rũ bỏ sạch sẽ mọi trách nhiệm!

Khi Thẩm Việt nói ra bốn chữ "đỉnh phong thế gia", hắn cố ý nhấn mạnh, lại còn chỉ đích danh Nhiếp Ly là đệ tử thế gia tầm thường. Ý tứ uy hiếp trong lời nói đã vô cùng rõ ràng: nếu Nhiếp Ly còn truy cứu nữa, một đỉnh phong thế gia như Thần Thánh thế gia chắc chắn sẽ không để hắn sống yên ổn đâu.

Đối với Thẩm Việt, Nhiếp Ly cũng khinh bỉ. Kiếp trước, Thẩm Việt và Diệp Tử Vân sắp đính hôn, nhưng khi tai họa ập đến, Thẩm Việt lại là kẻ chạy trước. Nghe Thẩm Việt nói chuyện, Nhiếp Ly càng khó chịu hơn.

"Thẩm Việt đồng học có chút kiêu ngạo, hống hách đấy nhỉ. May mà Quang Huy Chi Thành có luật pháp nghiêm khắc, nếu không ta còn thật sự lo lắng Thần Thánh thế gia sẽ đem ta..." Nhiếp Ly nói với vẻ mặt bất cần, không sợ trời không sợ đất, khẽ chớp mắt: "Tin rằng một đỉnh phong thế gia lớn như Thần Thánh thế gia, chắc sẽ phải bảo hộ an toàn cho ta chứ? Nếu không, nếu ta mà thật sự gặp chuyện gì, e rằng sẽ trở thành vết nhơ mà Thần Thánh thế gia vĩnh viễn không thể tẩy rửa được mất."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free