(Đã dịch) Yêu Ma Chiến Thần - Chương 58: Đi ra Lam Thiên Thành
Vài tháng sau, Tần Nham cuối cùng cũng trở về Lam Thiên Thành, về tới Tần gia.
Nhìn thấy Lam Thiên Thành vẫn yên bình và tĩnh lặng như xưa, lòng Tần Nham cũng cảm thấy một sự bình yên.
Thế nhưng, vừa về đến nhà, chuyện phiền toái đã lại ập tới...
Tần Nham theo chân người dẫn đường đi tới phòng nghị sự.
"Tần Nham thiếu gia! Tần Nham thiếu gia! Tần Nham thiếu gia!"
Một nhóm gia chủ các hào môn thế gia và các trưởng lão, bất chấp thể diện, như ong vỡ tổ xúm lại, vây kín lấy Tần Nham.
Tất nhiên, họ cực kỳ kính sợ Tần Nham, thậm chí trong tiềm thức còn có sự e ngại, chính vì thế mà cũng không dám quá mức lại gần.
"Cái này..." Tần Nham sững sờ. Ngay lập tức, hắn liền nhận ra đủ loại biểu cảm trên gương mặt của những nhân vật tai to mặt lớn ở Lam Thiên Thành này...
Có nịnh nọt, có hâm mộ, có kính nể, có sùng bái, có thần phục...
Nhớ lại một năm trước, tất cả các hào môn thế gia lớn của Lam Thiên Thành vẫn còn coi thường hắn, cái phế vật võ đạo này, chẳng thèm liếc mắt, thậm chí còn vênh váo hung hăng, lời nói mỉa mai, và không ngừng đạp đổ.
Mà hôm nay?
Thế sự xoay vần, quả thật là "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây".
Mặc dù cảm nhận được vô vàn cảm xúc như sóng trào ập đến, tâm Tần Nham vẫn cực kỳ trầm ổn, chỉ đáp lại vài câu mang tính khách sáo. Sau đó liền đưa mắt tìm kiếm phụ thân mình.
"Nham Nhi ~~~" Tần Thiên Bằng xúc động đến mức tim đập loạn xạ, khó lòng kiềm chế, khi đi tới, nước mắt đã tuôn chảy đầy mặt: "Nham Nhi, mấy tháng qua con bặt vô âm tín, phụ thân ngày đêm lo lắng, không biết ăn ngủ... Giờ con đã trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi..."
Vốn dĩ, sau khi biết con trai mình là một Yêu Ma Võ Sĩ mạnh mẽ hiếm có, Tần Thiên Bằng cũng sợ khi gặp lại con trai sẽ phát sinh khoảng cách. Thế nhưng, ngay giờ khắc này, Tần Thiên Bằng phát hiện, lo lắng của mình hoàn toàn dư thừa. Dù thế nào đi nữa, con trai ông không hề thay đổi, cái tình cảm huyết mạch tương liên ấy, không thể nào giả dối được.
"Phụ thân!" Tần Nham nhìn thấy khuôn mặt hơi tiều tụy của phụ thân mình, trong lòng khẽ run: "Hài nhi bất hiếu, đã để phụ thân phải lo lắng bồn chồn."
Nói xong, Tần Nham tự nhiên cúi đầu hành lễ, Tần Thiên Bằng vội vàng đỡ lấy.
Bên cạnh có người cực kỳ hâm mộ nói: "Thiên Bằng huynh, có được người con như thế, còn mong cầu gì hơn nữa?"
"Ha ha ha ha ha! Đương nhiên rồi!" Tần Thiên Bằng cười lớn sảng khoái. "Nhi tử, ngồi xuống nói chuyện!"
Tần Nham sau khi ngồi xuống, chào hỏi Lam đại thiếu gia và lão giả áo vàng.
"Tần Nham..." Lam đại thiếu gia đứng lên, cúi người thật sâu với Tần Nham: "Đa tạ ngươi đã cứu vớt mấy trăm vạn bá tánh Lam Thiên Thành. Ân đức này của ngươi đối với Lam Thiên Thành, tựa như tái tạo!"
"Lam đại thiếu gia không cần khách sáo..." Tần Nham cười cười: "Những điều này đều là việc ta phải làm... Đừng quên, ta cũng là một thành viên của Lam Thiên Thành."
Dừng một chút, Tần Nham cười nói: "Thành chủ Lam Vô Ưu đã chết dưới tay bọn giặc, chuyện này, lúc ta về Lam Thiên Thành, cũng đã nghe nói. Lam đại thiếu gia, bớt đau buồn đi, nhưng đại thù của thành chủ Lam Vô Ưu đã được báo, tin rằng ông ấy ở dưới cửu tuyền nhất định có thể mỉm cười mà nhắm mắt... Không đúng, giờ ta nên đổi cách xưng hô, gọi ngươi là 'Thành chủ đại nhân' rồi..."
Một câu nói đùa của Tần Nham khiến bầu không khí trong sảnh trở nên thoải mái hơn nhiều.
Vốn dĩ, tất cả mọi người đều cho rằng Tần Nham là một Yêu Ma Võ Sĩ, nhất định sẽ cao ngạo, lạnh lùng, khó gần, nhưng giờ xem ra, Tần Nham hoàn toàn không hề ngang ngược, kiêu ngạo hay phóng túng chút nào.
Tất cả mọi người ngồi xuống, các tỳ nữ xinh đẹp dâng trà thơm bánh ngọt.
Rất nhanh, Tần Thiên Bằng liền ấp úng kể lại những lời thỉnh cầu của tất cả các hào môn thế gia lớn đối với Tần Nham.
"Phốc ~~~~~~~~~~~~~ "
Tần Nham ngậm một ngụm trà trong miệng, chưa kịp nuốt xuống đã trực tiếp phun ra.
"Cái gì? Bảo ta... bảo ta đi cùng một nữ tử hoàn toàn không quen biết... làm chuyện đó sao?" Tần Nham quả thực kinh hãi không thôi, nhìn ánh mắt tha thiết cầu khẩn của rất nhiều nhân vật tai to mặt lớn thuộc các hào môn thế gia mà dở khóc dở cười: "Việc này trái với ý nguyện của ta, xin thứ cho ta khó lòng tuân mệnh."
Lúc này Tần Nham đang chuyên tâm vào võ đạo, muốn rời khỏi Lam Thiên Thành, ngắm nhìn phong cảnh thế giới bên ngoài, cùng cạnh tranh với các thiên kiêu cùng thời đại. Đối với tình yêu nam nữ, hắn tạm thời coi là nhạt nhẽo, cho rằng mọi việc tùy duyên. Mà ý của các hào phú này, là thuần túy tiếp xúc mà không có tình cảm, điều này khiến Tần Nham rất khó chấp nhận.
"Tần Nham tiểu hữu..." Lão giả áo vàng mỉm cười nói: "Đối với ngươi mà nói, sân khấu Lam Thiên Thành này quả thực quá nhỏ rồi, ngươi rất nhanh sẽ rời đi. Với thiên phú và tài năng của ngươi, cùng thân phận Yêu Ma Võ Sĩ, khi bái nhập tông phái, hy vọng sẽ rất lớn. Như vậy, cả đời này của ngươi chắc chắn sẽ không có quá nhiều liên hệ sâu sắc với những người bình thường. Nữ tử Lam Thiên Thành, tự nhiên không phải đối tượng hôn phối lý tưởng của ngươi... Thế nhưng, vấn đề cốt lõi hiện tại không phải là muốn ngươi cưới vợ, mà là... Tần Nham, nếu Lam Thiên Thành trong tương lai sinh ra thêm mấy tôn Yêu Ma Võ Sĩ, vậy thì... chúng ta sẽ cường thịnh lên!"
Tần Nham vuốt vuốt thái dương, lắc đầu nói: "Chuyện này cứ để sau đi, ta cũng đâu phải sẽ không bao giờ trở về Lam Thiên Thành..."
Thấy Tần Nham tâm ý đã quyết định, không ai tiếp tục kiên trì khuyên nữa.
Sau đó, tất cả các nhân vật tai to mặt lớn của hào môn thế gia từ biệt rồi rời đi.
Trong phòng nghị sự, chỉ còn lại Tần Nham, Tần Thiên Bằng, mấy vị lão nhân của Tần gia, Lam đại thiếu gia và lão giả áo vàng.
"Nhi tử, con đã suy nghĩ kỹ rồi sao, muốn rời khỏi Lam Thiên Thành sao?" Tần Thiên Bằng nhìn về phía Tần Nham hỏi. Ông cũng từ chỗ Lam đại thiếu gia nghe nói chuyện về 'Trần Tộc Lệnh', cũng đã hiểu rõ tâm ý của T���n Nham.
Tần Nham hít sâu một hơi, trong mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ: "Phụ thân, thế giới rộng lớn bao la vô cùng, Lam Thiên Thành chỉ an phận ở một góc nhỏ. Hài nhi hiện tại tuy có chút kỳ ngộ, nhưng trên con đường võ đạo, vẫn còn ở chân núi. Hài nhi không muốn cả đời chỉ nhìn lên đỉnh núi, mà muốn leo lên đó, ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp kia! Huống hồ, sự huyền diệu của Yêu Ma Võ Sĩ, ở nơi nhỏ bé này, chỉ có thể hiểu được chút ít vỏ bọc bên ngoài. Hài nhi đến những Đại Thành cường thịnh kia, thậm chí may mắn bái nhập tông phái, sẽ có càng nhiều cơ hội để khám phá những điều huyền bí trong đó."
Nghe vậy, Tần Thiên Bằng đập bàn nói: "Nham Nhi, phụ thân ủng hộ con! Ở Lam Thiên Thành, đã không còn chuyện gì có thể kích phát tiềm lực của con nữa, con nhất định phải đi ra ngoài. Tần gia chúng ta có được nghịch thiên kỳ tài như con, là chuyện làm rạng rỡ tổ tông. Phụ thân mong con tương lai có thể rạng danh thiên hạ, trở thành một nhân vật lớn được tôn xưng khắp một phương..."
Dừng một chút, Tần Thiên Bằng ân cần dặn dò: "Thế nhưng, Nham Nhi, lần này con đi cũng phải cẩn thận hành sự. Phụ thân nghe nói, ở thế giới bên ngoài, các đại tộc trong Đại Thành có những kỳ tài ngút trời mà chúng ta không thể tưởng tượng nổi, huống hồ, Yêu Ma Võ Sĩ bên ngoài chắc chắn cũng có, chứ không chỉ riêng Nham Nhi con."
"Vâng, phụ thân, hài nhi nhất định cẩn thận hành sự." Tần Nham nghiêm túc gật đầu.
"Tần Nham... Nơi này có một tấm bản đồ," Lam đại thiếu gia lấy ra một quyển trục từ trong tay áo, đi đến bên cạnh Tần Nham, mở ra trên bàn.
Tần Nham ánh mắt quét nhanh qua.
Trên bản đồ, lấy Lam Thiên Thành làm trung tâm, khắp bốn phương tám hướng, miêu tả vị trí và lộ tuyến của hàng trăm tòa thành trì, cùng với giới thiệu đơn giản về từng thành trì.
Trong số đó, có những Tiểu Thành giống như Lam Thiên Thành, cũng có những thành trì trung đẳng như Lăng Tiêu Thành, ngoài ra còn có Đại Thành, Cự Thành.
Ở các Tiểu Thành, có một khối 'Trần Tộc Lệnh';
Trung đẳng thành trì hai khối;
Đại Thành ba khối;
Cự Thành bốn khối;
...
"Tần Nham, ngươi xem, tòa thành trì này tên là 'Thương Hải'," Lam đại thiếu gia chỉ vào địa đồ nói.
"Thương Hải Thành?" Tần Nham ánh mắt chuyển sang nhìn.
"Đúng, Thương Hải Thành là một Cự Thành trong lãnh địa của Trần tộc, cũng là một cứ điểm của tông phái. Đây là cứ điểm gần Lam Thiên Thành chúng ta nhất. Khi ngươi đã thu thập đủ năm khối Trần Tộc Lệnh, có thể trực tiếp đến Thương Hải Thành, tiếp nhận sự tuyển chọn của tông phái." Lam đại thiếu gia nói tiếp: "Bây giờ thời gian tuyển chọn đệ tử của tông phái chỉ còn lại hơn một năm nữa, Tần Nham ngươi còn thiếu tới bốn khối Trần Tộc Lệnh, ngươi phải tranh thủ thời gian. Tông phái mười năm mới tuyển chọn đệ tử một lần, giới hạn tuổi là hai mươi hai tuổi. Tần Nham, nếu lần này ngươi bỏ lỡ, đợi đến mười năm tiếp theo, tuổi của ngươi sẽ không còn phù hợp yêu cầu nữa."
"Ừm, ta hiểu rồi, ta chỉ có một cơ hội này," Tần Nham nghiêm túc gật đầu.
Sau đó, Tần Nham cất bản đồ đi.
"Tần Nham tiểu hữu, ngươi định khi nào sẽ xuất phát?" Lão giả áo vàng hỏi.
Tần Nham nghĩ một lát: "Chuyện này không nên chậm trễ, ba ngày sau sẽ xuất phát."
Mọi người gật đầu.
Lão giả áo vàng nói: "Tần Nham tiểu hữu, lão phu lúc còn trẻ từng lưu lạc giang hồ giữa vài tòa thành trì. Ngươi còn chưa từng rời khỏi Lam Thiên Thành, có chút kinh nghiệm giang hồ, ta có thể kể cho ngươi nghe."
"Tốt," Tần Nham chăm chú lắng nghe.
"Còn những chuyện khác thì không có gì đáng nói, chỉ có hai điểm quan trọng nhất," lão giả áo vàng nghiêm túc nói. "Thứ nhất, ra đến bên ngoài, gặp người họ 'Trần', nếu tránh được thì tốt nhất nên tránh, ngàn vạn lần không thể đắc tội. Một chuyện bớt đi còn hơn một chuyện thêm vào."
"Ừm?" Tần Nham khẽ nhíu mày: "Gặp người họ 'Trần', tốt nhất nên nhượng bộ tránh lui sao?"
"Đúng vậy, Trần tộc có vạn thành. Lam Thiên Thành chúng ta chỉ là một góc nhỏ trong lãnh địa của Trần tộc. Trong mảnh cương vực rộng lớn bao la này, 'Trần' chính là dòng họ đế vương." Nói xong, trong mắt lão giả áo vàng cũng lóe lên thần sắc sợ hãi, nhưng rất nhanh lại cười cười: "Đương nhiên, nếu chưa bái nhập tông phái, rất khó gặp được người họ 'Trần'. Các thiên kiêu họ Trần phần lớn ở đô thành, chưa từng qua lại ở các thành trì khác."
Tần Nham khẽ gật đầu.
Lão giả áo vàng tiếp tục nói: "Thứ hai, thân phận Yêu Ma Võ Sĩ, trừ phi bất đắc dĩ, ngàn vạn lần không được bộc lộ. Ta nghe nói, ở khắp nơi bên ngoài, nếu không đủ thực lực cường hãn, hoặc không có hậu thuẫn mạnh mẽ, Yêu Ma Võ Sĩ chính là mang ngọc có tội! Bởi vì, bắt giết Yêu Ma Võ Sĩ, luyện hóa huyết mạch của họ, có thể luyện chế ra một số bảo dược quý hiếm."
"Dùng người để luyện dược?" Tần Nham hoảng sợ.
"Đúng vậy, có gì lạ đâu. Trên con đường võ đạo, chẳng phân biệt chính tà, chỉ có sức mạnh mới là vương đạo. Võ giả vì truy cầu sức mạnh, dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào, chuyện gì cũng có thể làm ra." Lão giả áo vàng gật gù đồng tình nói.
Sau khi nhắc nhở xong hai điểm này, mọi người tùy ý trò chuyện một lát, rồi Lam đại thiếu gia và lão giả áo vàng đứng dậy cáo từ.
Trong ba ngày sau đó, Tần Nham ở bên phụ thân mình, tận hưởng niềm vui gia đình.
Rồi sau đó là thu xếp hành lý chuẩn bị lên đường.
Với một chiếc Trữ Vật Linh Giới trong tay, Tần Nham cũng chuẩn bị cho chuyến xuất hành dễ dàng hơn.
Trong giới chỉ đặt mấy thanh đơn đao, một số đan dược phòng thân, cùng với một ít kim phiếu.
Tần Nham đi bảo khố phủ thành chủ xem qua, quả thực đã không còn bất kỳ tài nguyên tu luyện nào có thể giúp hắn tăng tiến hoặc trợ giúp thêm nữa.
Ba ngày sau, Tần Nham một mình lặng lẽ rời khỏi Lam Thiên Thành.
Để tránh cảm xúc ly biệt chia xa, Tần Nham không để người nhà cùng người trong phủ thành chủ đến tiễn đưa.
Trong màn đêm mênh mông, Tần Nham bước ra khỏi Lam Thiên Thành.
Ra khỏi cửa thành, Tần Nham quay đầu lại, nhìn sâu một cái, im lặng nói: "Lam Thiên Thành, cuối cùng rồi sẽ có một ngày, ta sẽ trở lại! Ta Tần Nham, nhất định phải làm rung chuyển trời đất, bước lên đỉnh phong của thời đại này! Nhìn mọi núi nhỏ!" Nói xong, Tần Nham hai nắm đấm siết chặt, trong lòng tựa hồ có một ngọn lửa nhiệt huyết hào hùng đang âm ỉ cháy!
Rồi sau đó, quay người rồi nhanh chóng biến mất vào trong màn đêm.
Kể từ giờ phút này trở đi, Tần Nham rất rõ ràng, hắn sẽ đi một con đường hoàn toàn khác biệt so với người bình thường, thậm chí là võ giả bình thường, cạnh tranh với các thiên chi kiêu tử của thời đại này. Bất kể sau này là phúc hay họa, là hung hay cát, hắn cũng sẽ không hối hận lựa chọn của mình!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.