(Đã dịch) Yêu Ma Chiến Thần - Chương 36: Tần Phong xuất quan
Bắc áp cuối cùng cũng mở ra! Mọi ánh mắt đều đổ dồn về đó. Cả không gian trở nên tĩnh lặng lạ thường, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Đúng lúc này! Người đầu tiên bước ra khỏi áp khẩu đã xuất hiện! Hắn mặc võ sĩ phục màu trắng, thân hình gầy gò, làn da trắng mịn như ngọc dương chi. Khuôn mặt toát lên vẻ ung dung, phong độ của người trí thức, thanh nhã và tuấn lãng. Thoạt nhìn, người ta có cảm giác hắn yếu ớt, thư sinh, nhưng đôi mắt lại sáng ngời, tinh quang ẩn chứa bên trong. Đồng tử dưới ánh bình minh chiếu rọi, lấp lánh như bảo thạch. Hắn lưng đeo một bao hành lý, một thanh đơn đao, bước nhanh ra ngoài. Người này, không phải Tần Nham thì là ai?
Chứng kiến người đầu tiên bước ra chính là Tần Nham, lúc này, cả Lam đại thiếu gia lẫn Lam nhị thiếu gia đều sững sờ kinh ngạc. Hết thảy mọi người đều ngỡ ngàng nhìn nhau, không dám tin vào mắt mình.
Tần Nham ánh mắt lướt qua, nhìn Lam đại thiếu gia, rồi lại nhìn Lam nhị thiếu gia, khẽ lắc đầu. Xem ra, hai vị thiếu gia này, lần này lại là cục diện giương cung bạt kiếm, lát nữa chắc chắn sẽ xảy ra cãi vã. Nhất là Lam nhị thiếu gia, khi biết quân đội của mình đã bị diệt sạch, ngay cả Tứ Đại Thiên Vương, những phụ tá đắc lực nhất, cũng đã chết, hắn chắc chắn sẽ nổi điên, nổi trận lôi đình...
Lúc này, Tần Nham nóng lòng rời đi, không muốn ở lại nơi này dây dưa với hai vị thiếu gia nhà họ Lam. Hắn ba bước hai bước chạy đến trước mặt Lam đại thiếu gia đang ngây ra như phỗng: "Lam đại thiếu gia, cuộc săn đã kết thúc, ta cũng nên về gia tộc rồi... Lần này thu được lệnh bài, có thể đến bảo khố của phủ thành chủ để đổi vật phẩm... Ừm, mười ngày sau, ta sẽ đến nhà thăm ngài... Xin Lam đại thiếu gia cho ta mượn một con khoái mã."
Tần Nham cũng không khoe khoang, kể lại chuyện mình đã tiêu diệt Tứ Đại Thiên Vương. Việc này mà nói ra, sẽ quá kinh thế hãi tục, gây ra náo loạn ngay tại chỗ, Tần Nham chỉ muốn nhanh chóng thoát thân.
"Ách... Tần Nham... Ngươi... Ngươi lần này..." Lam đại thiếu gia đầu óc vẫn chưa kịp phản ứng, nói năng cũng có chút lộn xộn. Khi Lam đại thiếu gia biết tin Tứ Đại Thiên Vương không tiếc mọi giá vây giết Tần Nham trong khu vực săn bắn, hắn đã kết luận rằng Tần Nham mười phần chết chắc chín. Giờ phút này, Tần Nham sống sờ sờ hiện diện trước mặt hắn, thực sự khiến hắn nghẹn họng nhìn trân trối. Trong đầu hắn không thể nói rõ là cuồng hỉ, hay là khiếp sợ, hay là kinh hãi, hay là nghi hoặc... Ngay cả lão giả áo vàng kia, ánh mắt cũng lập lòe bất định.
Tần Nham không nói thêm lời, tr��c tiếp đi đến trước mặt một thân binh đang cưỡi chiến mã: "Xin làm phiền, cho mượn ngựa một lát." Chẳng biết tại sao, khi ánh mắt giao nhau, thân binh kia vậy mà không dám làm trái ý Tần Nham, xoay người xuống ngựa, không kìm được nhìn về phía Lam đại thiếu gia. Lam đại thiếu gia ngượng ngùng gật đầu nhẹ.
Lúc này, Lệ Phồn dẫn đầu một đoàn khách khanh áo trắng, sải bước hiên ngang từ áp khẩu đi ra. "Đại thiếu gia! Ha ha ha ha! May mắn không làm nhục mệnh, đã hoàn thành cuộc săn!" Lệ Phồn hân hoan nói. Lam đại thiếu gia suýt nữa kinh hãi ngã khỏi yên ngựa!
Giờ khắc này, nụ cười trên mặt Lam nhị thiếu gia đông cứng lại. Ánh mắt hắn trở nên vô cùng thâm trầm, thân hình vốn biếng nhác, đột nhiên chấn động, cả người hắn như một mãnh thú đang ngủ say chợt tỉnh giấc! Ánh mắt hắn quét về phía Tần Nham, u ám, hung dữ nói: "Tần Nham, ngươi! Ngươi vì cái gì còn sống?"
Tần Nham bỏ qua Lam nhị thiếu gia, trực tiếp lật mình lên ngựa, hai chân thúc vào bụng ngựa, con ngựa bốn vó phi nhanh, tuyệt trần mà đi. Thân hình Lam nhị thiếu gia khẽ động, dường như muốn có hành động gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống được. Ánh mắt hắn quay trở lại, nhìn về phía phe của Lam đại thiếu gia.
Lúc này, Lệ Phồn cùng các khách khanh áo trắng đang lớn tiếng khoa trương, tranh công với Lam đại thiếu gia. Cảm xúc của Lam đại thiếu gia cũng đã bình tĩnh trở lại, vẻ mặt tươi cười nhìn Lam nhị thiếu gia: "Làm đệ thất vọng rồi, xem ra vi huynh cũng không bị diệt toàn quân... Ha ha ha ha ha..." "Hừ!" Trên trán Lam nhị thiếu gia, dường như có một cơn bão đang cuộn trào: "Đợi đã! Đợi Tứ Đại Thiên Vương ra!"
Thời gian trôi qua... Đã gần đến giữa trưa! Suốt cả buổi sáng, ngoài Tần Nham, Lệ Phồn và đám khách khanh áo trắng bước ra khỏi áp khẩu, vậy mà không có một khách khanh áo đen nào bước ra. Tứ Đại Thiên Vương cũng không một ai xuất hiện. Không khí quỷ dị đến đáng sợ!
"Cho ta tìm! Sưu núi!" Lam nhị thiếu gia giận dữ gào thét một cách cuồng loạn. Hơn trăm tên thân binh, giục ngựa như gió lốc từ bắc áp xông vào sơn mạch. Một canh giờ sau, đám thân binh lục tục vận chuyển thi thể của một số khách khanh áo đen ra ngoài, trong đó còn có chút xương cốt tàn bầm, lờ mờ có thể nhận ra, chính là Dịch Phong, La Phi... và các thành viên khác của Tứ Đại Thiên Vương.
Lam nhị thiếu gia sắc mặt biến đổi dữ dội, trong cơ thể phát ra những tiếng nổ như rang đậu nành đầy khủng khiếp, một sợi gân lớn liên tục nổ "băng băng băng", như có vô số dây cung đang kéo căng. Trong hai mắt, tơ máu chằng chịt, cuối cùng biến thành hai luồng huyết cầu, khí tức trở nên vô cùng đáng sợ. Sau một khắc, Lam nhị thiếu gia phát ra tiếng gào thét bi phẫn ngửa mặt lên trời: "Ai? Là ai đã giết Tứ Đại Thiên Vương?! Ta muốn hắn chết! Rồng có Nghịch Lân, chạm vào ắt phải chết! Rống! ! ! !"
Mối hận thù và phẫn nộ của hắn đã không thể hình dung nổi, như đang khóc ra máu, hận không thể giết chết tất cả mọi người ở đây để phát tiết một phen. Thua! Lần này Lam nhị thiếu gia đại bại thảm hại! Toàn quân bị diệt!
Mà Lam đại thiếu gia cũng kinh ngạc đến biến sắc, run giọng hỏi Lệ Phồn: "Lệ... Lệ tiên sinh, Tứ Đại Thiên Vương đó, là... là ngài cùng Hà Vũ Cát, Hà tiên sinh, liên thủ... liên thủ tiêu diệt sao?" Lệ Phồn trợn tròn mắt, miệng đắng lưỡi khô, lẩm bẩm: "Không... Không phải... Không phải chúng ta..." Lam đại thiếu gia cùng lão giả áo vàng nhanh chóng trao đổi ánh mắt, rồi đồng thanh nói: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ... chẳng lẽ là... là hắn..."
...
Tần Nham giục ngựa chạy như điên, khi gần đến chính ngọ, cuối cùng cũng về tới quảng trường của Tần gia phủ đệ. Hiện tại, toàn bộ Lam Thiên thành gió êm sóng lặng, không chút gợn sóng, cũng không vì chuyện hai vị thiếu gia dòng chính của phủ thành chủ tranh đấu mà dấy lên sóng gió. Thời tiết đã chuyển từ giữa hè sang đầu thu. Gió thu đìu hiu, cây cối hai bên đường bắt đầu rụng những chiếc lá úa vàng. Chim di trú bay về phía nam. Xuân đi thu đến, hạ hết đông tàn, bốn mùa thay đổi, thời gian như thoi đưa. Lúc này, Tần Nham cũng có chút xúc cảnh sinh tình...
Trong vỏn vẹn mấy tháng ngắn ngủi, bản thân đã nhanh chóng lột xác từ một kẻ phế vật, cho đến nay có thể đánh bại và giết chết Võ Giả đỉnh cấp của Lam Thiên thành. Những trải nghiệm kỳ lạ trong khoảng thời gian này, quả thực tựa như một giấc mộng.
Tần Nham rất nhanh thúc ngựa đến trước cổng chính Tần phủ, xoay người xuống ngựa, giao ngựa cho đứa bé giữ cửa đang chờ sẵn. "Nham... Nham thiếu gia... Ngài... Ngài... Ngài trở lại rồi?" Đứa bé giữ cửa dắt ngựa, dùng ánh mắt vô cùng quái dị và kinh hãi nhìn Tần Nham. Tần Nham khẽ gật đầu, trực tiếp vào phủ.
Tần Nham trực tiếp đi về phía 'Xuyết Cẩm Viên', nơi gia chủ nhất mạch sinh sống. Ven đường, rất nhiều hạ nhân, tỳ nữ, người hầu khi nhìn thấy Tần Nham đều kinh hãi không thôi.
Xuyết Cẩm Viên. Nơi Tần Nham ở. Thi Vận và Điệp Y, hai thị nữ thân cận khả ái như băng tuyết, đang bận rộn phục vụ Tần Nham rửa mặt thay y phục. Vừa thu xếp, vừa không kìm được hỏi: "Thiếu gia, nghe nói... nghe nói ngài đã đánh... đã đánh thiếu gia Tần Sương của Đại phu nhân sao?"
"A?" Tần Nham sững người lại, chợt cười nói: "Chuyện này, các ngươi cũng biết?" "Thiếu gia, đây chính là đại sự! Ngày đó thiếu gia Tần Sương bị người của phủ thành chủ khiêng về, cả hàm răng đều bị đánh rụng sạch, quả thực là vô cùng thê thảm... Thương tích trên người rất nặng, nằm trên giường tĩnh dưỡng, đến giờ vẫn chưa lành hẳn... Về sau, nghe thiếu gia Tần Sương nói, là... là thiếu gia ngài ra tay đánh." Thi Vận chớp chớp mắt, dùng giọng nói mềm mại hỏi.
Tần Nham còn chưa kịp trả lời, Tần Thiên Bằng đã hấp tấp xông vào: "Nham Nhi, con trở lại rồi?" Hai thị nữ lập tức biết ý lui ra. Hai cha con ngồi đối diện nhau bên bàn.
"Nham Nhi, con rời khỏi gia tộc mười mấy ngày nay, là ở cùng với Lam đại thiếu gia sao?" Tần Thiên Bằng ánh mắt chăm chú nhìn con trai mình. Hơn mười ngày không gặp, hắn chỉ cảm thấy khí chất của con trai mình đã trở nên sâu sắc như giếng cổ hồ sâu, bản thân càng lúc càng nhìn không thấu.
"Phụ thân, chuyện này không có gì đáng ngại," Tần Nham thờ ơ nói, "Vận mệnh Tần gia sẽ không nằm trong tay Lam đại thiếu gia, cũng sẽ không nằm trong tay Lam nhị thiếu gia... mà phải nằm trong tay chính mình. Chỉ cần có thực lực, thì không cần giao sinh mạng của bản thân và gia tộc vào tay người khác. Thế giới này, thực lực tối thượng là chân lý vĩnh hằng bất biến... Phụ thân xin yên tâm, hài nhi tự biết chừng mực."
Nghe Tần Nham nói, Tần Thiên Bằng xuất thần, trên mặt hiện lên vẻ khiếp sợ. Hắn thực sự bị sự thong dong, bình tĩnh, trầm ổn của Tần Nham chấn động sâu sắc. Sững sờ một lúc, Tần Thiên Bằng mới nặng nề gật đầu nhẹ: "Nham Nhi, con bây giờ quả thực đã có khí thế độc lập gánh vác một phương. Phụ thân vô cùng vui mừng. Được, phụ thân tin tưởng con, vô luận con làm chuyện gì, phụ thân đều toàn lực ủng hộ... À phải rồi, Nham Nhi, con đánh Tần Sương trọng thương, chuyện này, đối với cha con ta mà nói, tuy rằng hả dạ, nhưng bên phía Đại tẩu, đã sắp nổi điên rồi..."
...
Bích Tiêu Viên. Nơi ở của Đại phu nhân Tần gia. Nắng đầu thu vẫn gay gắt, chiếu rọi lên người nóng rát. Tuy nhiên, toàn bộ Bích Tiêu Viên, giờ phút này đang chìm trong một bầu không khí lạnh lẽo, khắc nghiệt. Áp lực cực độ! Không khí nặng nề đến mức như muốn rỉ ra nước. Điều này hoàn toàn khác biệt với không khí vui tươi, hưng thịnh thường thấy ở Bích Tiêu Viên trước đây. Mỗi nha hoàn, hạ nhân, lão mụ đang làm việc tại Bích Tiêu Viên đều bị bao phủ trong không khí ảm đạm, u sầu, sợ hãi tột độ.
Chính sảnh Bích Tiêu Viên. Đại phu nhân ngồi với vẻ mặt tái nhợt, biểu cảm dữ tợn đến mức khó mà tưởng tượng nổi, thân hình không ngừng run rẩy, quả thực là giận đến cực điểm. Tay trái cầm một chén cháo tổ yến, tay phải nắm chặt cái thìa, tựa hồ muốn bóp nát cái thìa đó vậy.
Con trai thứ ba Tần Lôi, con trai thứ tư Tần Vũ, cùng với một đám nghĩa tử, nghĩa nữ, còn có nha hoàn, người hầu, tất cả đều câm như hến ở bên cạnh, đến một tiếng thở mạnh cũng không dám.
"Phản rồi! Phản rồi! Tần Nham, cái tiểu nghiệt súc đó! Đồ tạp chủng đáng đâm ngàn đao! Rõ ràng dám làm ra loại chuyện đại nghịch bất đạo này!" Đại phu nhân mép không ngừng run rẩy, nghiến răng nghiến lợi, trong ánh mắt tràn đầy oán độc, không thể hình dung nổi.
Đúng lúc này, một thị nữ thân cận xinh đẹp, khả ái quỳ trước mặt Đại phu nhân, lo lắng nói: "Phu nhân, ngài đã hai ngày hai đêm không ăn uống gì rồi... Ngài đừng làm tổn hại thân thể..."
"Hừ! Sớm muộn gì ta cũng muốn phanh thây cái tiểu nghiệt súc đó!" Đại phu nhân không ngừng mắng, múc một muỗng tổ yến, run rẩy đưa vào miệng.
Đúng lúc này, từ phòng ngủ phía sau chính sảnh, truyền ra một tiếng gầm rú tê tâm liệt phế... "Ta không cam lòng a! Ta không cam lòng! Thằng nhóc đó vốn là một tên phế vật, hiện tại rõ ràng đã thành ra khí hậu như thế này... Hắn là cái thá gì? Trước kia ta lườm hắn một cái, hắn đã sợ đến tè ra quần, hiện tại rõ ràng dám đánh ta! Vô cùng nhục nhã! Hắn khiến ta phải chịu vô cùng nhục nhã! Mối thù này, ta nhất định phải trả lại! Ta muốn hắn chết! ! ! ! Ta muốn hắn chết a!"
Là Tần Sương đang nằm trên giường gào thét. Tuy nhiên, tiếng kêu ú ớ, hàm hồ, vì cả hàm răng đều bị Tần Nham đánh nát. Bởi vậy bây giờ nói chuyện, không giữ được hơi, nghe có vài phần quái dị, cũng có vài phần buồn cười...
Bất ngờ, Đại phu nhân phun ra ngụm tổ yến vừa nuốt vào, cầm chén sứ thanh hoa đựng đầy súp tổ yến trong tay, một cái giội thẳng vào mặt thị nữ thân cận kia, chửi ầm lên: "Ngươi nấu cái thứ súp tổ yến gì thế? Ngươi muốn bỏng chết bổn phu nhân à? Cút xuống đi! Đến hình phòng mà lĩnh năm mươi cái bạt tai! Cút ngay cho ta!"
Vừa mắng, Đại phu nhân vừa lật tung cái bàn, đồ ăn nhẹ và hoa quả đầy bàn, rơi vương vãi khắp đất. Thị nữ kia bị bỏng đến ngất xỉu ngay lập tức, một khuôn mặt như hoa như ngọc, cứ thế mà hủy hoại.
"Phu nhân bớt giận, phu nhân bớt giận..." Toàn bộ nha hoàn, hạ nhân, lão mụ trong phòng đều phủ phục xuống đất, lạnh run cầm cập, khẩn cầu trong tiếng buồn bã.
...
Một đình viện sâu bên trong Bích Tiêu Viên. Đình viện này bình thường không có người ở, quanh năm bị bỏ hoang. Trong sân có vài gốc cây cổ thụ, còn có một căn nhà trệt nhỏ lợp ngói xanh thanh nhã. Lần này, Tần Phong bế quan tại đây. Tần Phong đã bế quan một thời gian rất dài rồi.
Như mọi ngày, vài tên tiểu tư đang quét dọn lá rụng trong sân. Sắc mặt bọn họ đều cực kỳ sầu khổ.
"Nhị thiếu gia bị đánh thực thảm," một tên tiểu tư sắc mặt hoảng sợ, run rẩy nói, "Ngày đó Nhị thiếu gia bị khiêng về, ta đã tận mắt thấy, cả hàm răng bị đánh nát, hơn nữa kinh mạch và nội tạng đều bị thương không nhẹ... Nghe nói... nghe nói cho dù có dưỡng thương lành lặn, trên con đường võ đạo, cũng sẽ không còn bất kỳ đột phá nào nữa... Nhị thiếu gia xem như... xem như đã phế nửa người rồi..."
"Thiếu gia Tần Nham quả thực là một nhân vật hung ác... Bình thường vẫn luôn diễn trò, đến thời điểm mấu chốt, lại ra tay hung hãn như vậy... Ra tay tàn nhẫn không chút lưu tình... Tâm cơ quá thâm sâu..." Một tên tiểu tư khác nuốt nước bọt, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
"Thôi rồi, chúng ta đừng nên bàn luận nữa. Để Đại phu nhân biết, chúng ta không gánh nổi đâu..."
Đúng lúc này! "Rắc rắc rắc ~~~ rắc rắc rắc ~~~~~~~" Mái ngói xanh của căn nhà trệt kia lại không gió mà bay lên, phát ra tiếng "đùng đùng" như sôi trào! Một luồng khí tức cường đại từ trong nhà trệt phóng lên trời! Luồng khí tức này, như muốn hất tung cả nóc nhà! Lá rụng trong sân đều bị khí lưu xoáy lên, cuộn xoáy khắp trời. Vài tên tiểu tư đang quét dọn sân kia, bị luồng khí tức cường đại khó hiểu ấy uy hiếp, chấn động đến mức đều phủ phục trên mặt đất, giống như chim non bị diều hâu nhìn chằm chằm. Thân thể chúng run rẩy bần bật như gà rù.
Đột nhiên, một tiếng kêu gào từ trong nhà trệt truyền ra. Âm thanh này trung khí mười phần, ẩn chứa khí tràng khổng lồ, bá khí vô cùng, cùng niềm tin không thể phá vỡ, bay thẳng lên trời cao, tựa hồ khiến cả tầng mây trên trời cũng khẽ run rẩy. Trong tiếng huýt gió đó, ẩn chứa một giọng nói: "Mẫu thân, hài nhi xuất quan!"
Sau một khắc... "Phanh ~~~~~~~~~~~" Cánh cửa gỗ chạm khắc dày đặc của nhà trệt bị một luồng khí lưu trực tiếp nổ nát, văng tung tóe. Tần Phong khoác áo bào tím, hai tay chắp sau lưng, hiên ngang bước ra. Áo bào của hắn không gió tự cuộn, toàn thân gần như phát ra hào quang chói lọi, toát lên một vẻ cực kỳ tôn quý, tựa như Vương giả trở về.
Lúc này Tần Phong, so với trước khi bế quan, đã thêm chút vẻ siêu phàm, hàm súc. Khí tức càng thêm khiến người ta khó mà đoán định. Hơn nữa, trên người hắn còn có mùi thuốc nồng đậm tỏa ra khắp nơi. Dược lực của một số đan dược vẫn chưa được hắn luyện hóa triệt để, một khi hoàn toàn hấp thu những dược lực này, tu vi của hắn còn có thể tăng lên nữa.
...
Chính sảnh Bích Tiêu Viên. "Phu nhân! Phu nhân! Việc vui! Đại hỷ sự! Đại thiếu gia xuất quan! Đại thiếu gia xuất quan!" Một lão nô hớt hải chạy vào.
"Con ta xuất quan?" Đại phu nhân bỗng nhiên đứng lên, trong ánh mắt, có một vẻ như vớ được cọng rơm cứu mạng. Nàng lập tức nói: "Nhanh chóng đi nghênh đón! Con ta xuất quan không phải chuyện đùa! Thiên tài số một từ trước đến nay của Tần gia xuất quan, đây là đại sự liên quan đến huyết mạch gia tộc! Nhanh chóng đi thông báo với các lão nhân trong nhà, bảo những người có uy tín danh dự trong nhà đều lập tức đến nghênh đón con ta xuất quan! Nhanh! ! ! !"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.