(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 923: Chung cực vực mặt
Ma Thanh Thanh im lặng. Cô biết Tiêu Lãng là một võ giả đến từ dị giới, và cô cũng biết anh không có ý đồ xấu với mình. Tiêu Lãng quả thực có khả năng giúp cô củng cố địa vị, nhưng cô lại không hề lập tức đồng ý. Ngược lại, sau một hồi trầm tư, cô lắc đầu.
"Ồ?"
Tiêu Lãng không khỏi ngạc nhiên. Ma Thanh Thanh lại từ chối ư? Không có anh giúp đỡ, cô ấy sẽ đối phó v���i những đợt tấn công của quân phản loạn kiểu gì? Đúng lúc anh định hỏi, Ma Thanh Thanh mở lời: "Ta không muốn anh giúp ta củng cố địa vị. Chỉ cần anh đồng ý với một yêu cầu của ta, ta sẽ dốc toàn lực giúp anh có được Thiên Địa Châu. Thiên Địa Châu cần 500 Thiên Ma Vương đả thông lối đi đúng không?"
Mắt Tiêu Lãng sáng rực, anh vội hỏi: "Điều kiện gì? Cô nói đi!"
Ma Thanh Thanh liếc nhìn Ma Phong, Tiêu Lãng hiểu ý, liền để Tà Chủ truyền âm bảo: "Ma Phong, ngươi ra ngoài chờ!"
Ma Phong rời đi, Ma Thanh Thanh cũng vẫy tay cho thị nữ lui xuống, rồi khẽ nói: "Ta chỉ cần anh dẫn ta trở về Thần vực. Ta không muốn ở lại Thiên Ma vực, mọi thứ ở đây đều quá ghê tởm."
"Thần vực? Thần vực là gì?"
Tiêu Lãng khẽ nhướng mày. Mọi thứ liên quan đến thần đều không phải vật tầm thường. Chẳng lẽ Thần vực này là một Vực Mặt Thần?
Ma Thanh Thanh suy nghĩ một lát rồi giải thích: "Thần vực là một trong ba Chung Cực Vực Mặt lớn của thế giới hỗn độn. Thế giới này có rất nhiều vực mặt mà anh không biết sao? Vực mặt được chia thành Chung Cực Vực Mặt, rồi đến cấp một, cấp hai, cấp ba, cấp bốn, cấp năm. Thiên Ma vực này chính là Vực Mặt cấp hai, còn Thiên Châu vực của các anh là Vực Mặt cấp bốn. Ba Chung Cực Vực Mặt đó chính là trung tâm của thế giới hỗn độn."
Dù Tiêu Lãng đã mơ hồ nghe nói về cái gì đó Vực Mặt cấp hai, cấp bốn từ mảnh tàn hồn bí ẩn kia, nhưng đây là lần đầu tiên anh có được nhận thức rõ ràng về thế giới này, khiến anh vô cùng chấn động. Thiên Châu rộng lớn như vậy mà lại chỉ là một Vực Mặt cấp bốn. Thiên Ma vực, dù lớn gấp mấy trăm lần Thiên Châu, cũng chỉ là Vực Mặt cấp hai. Phía trên đó còn có các loại vực mặt khác, và cả Chung Cực Vực Mặt.
Anh không thể tưởng tượng nổi Chung Cực Vực Mặt sẽ lớn đến mức nào, và sẽ có bao nhiêu Đại Thần bên trong đó?
Mười mấy vị? Vài trăm? Hay cả ngàn vị?
Thiên Châu đã từng có năm vị Đại Thần, nhưng cuối cùng tất cả đều mất mạng. Thiên Ma vực có mười mấy vị Đại Thần. Chung Cực Vực Mặt lớn hơn Thiên Ma vực rất nhiều lần, số lượng Đại Thần chắc chắn cũng phải nhiều hơn vài chục, thậm chí vài trăm lần chứ?
Anh tò mò nhìn Ma Thanh Thanh, hỏi: "Điện hạ, làm sao cô lại biết về Thần vực? Chẳng lẽ phụ hoàng cô từng dẫn cô đến Thần vực? Còn nữa, làm thế nào ta mới có thể đưa cô đến Thần vực?"
Trên mặt Ma Thanh Thanh hiện lên vẻ cay đắng. Cô cúi đầu im lặng rất lâu mới ngẩng lên nói: "Thực ra, ta và phụ hoàng đều là người của Thần vực. Đáng tiếc, cuối cùng phụ hoàng phạm sai lầm, lỡ tay giết một đồng tộc. Cuối cùng bị Thiên Ma lão tổ trách phạt, đày xuống Thiên Ma vực. Cũng chính vì thế... phụ hoàng ta mới bị một Đại Thần trong vực mặt này ám sát. Bởi vì đồng tộc mà phụ hoàng năm xưa lỡ giết, chính là một vị Đại Thần của Thiên Ma vực. Vì vậy, nếu ta ở lại Thiên Ma vực, kết cục cuối cùng cũng chỉ có một chữ "chết". Hơn nữa, ở Thiên Ma vực này, ta muốn đột phá Thần Cảnh vô cùng khó khăn, thù của phụ hoàng kiếp này cũng không có cơ hội báo. Còn về việc anh làm thế nào để đưa ta đến Thần vực, điều này đòi hỏi anh nhất định phải đạt tới Thần Cảnh. Khi đó ta mới nói cho anh biết, bây giờ anh biết cũng vô dụng."
Tiêu Lãng ngạc nhiên, Ma Cuồng bị giết mà lại có nhiều uẩn khúc đến thế. Anh nghi hoặc hỏi lại: "Thần Cảnh? Là cảnh giới Đại Thần sao? Cô cứ thế tin tưởng ta có thể đạt tới cảnh giới Đại Thần ư? Chẳng lẽ cô không biết... vực mặt của chúng ta vẫn còn bị phong ấn sao? Không có hỗn độn linh khí, làm sao ta có thể ngưng đúc thần thể?"
Ma Thanh Thanh nhìn chằm chằm Tiêu Lãng vài lần, rất nghiêm túc nói: "Trực giác!"
"Được thôi!" Tiêu Lãng khẽ gật đầu, nói, rồi hỏi một vấn đề cuối cùng: "Vì sao cô... lại có cảm giác quen thuộc với ta?"
Ánh mắt Ma Thanh Thanh hiện lên vẻ mê mang, cô nhìn Tiêu Lãng rất lâu mới ngạc nhiên nói: "Ta cũng không biết, ta chỉ cảm thấy mình đã gặp anh ở đâu đó, với khí tức linh hồn của anh, ta có một sự quen thuộc. Hơn nữa, ta còn cảm giác anh sẽ không làm hại ta. Còn vì sao lại có cảm giác này, có lẽ sau này sẽ có câu trả lời."
Mọi chuyện đã được thỏa thuận, Tiêu Lãng cùng Ma Thanh Thanh trao đổi thêm một lúc, rồi quyết định lập tức xuất phát. Việc này không thể chậm trễ, bởi một khi động thủ với lũ ma đầu và thuộc hạ ma rắn của chúng, sẽ rất phiền phức. Mặc dù Tiêu Lãng có thể càn quét một vùng, nhưng nếu gây sự chú ý của Thiên Ma Thần, hai người họ có muốn chạy trốn cũng không thoát được.
Ma Thanh Thanh ra lệnh triệu tập, dẫn đầu tất cả Thiên Ma Vương xuất phát. Cô bổ nhiệm năm vị Đại Thống lĩnh mới. Trong số các Đại Thống lĩnh này, có hai người dụng ý khó lường, nhưng bề ngoài thì vẫn không dám kháng cự mệnh lệnh của Ma Thanh Thanh.
Số Thiên Ma Vương dưới trướng năm vị Đại Thống lĩnh cộng lại có khoảng bảy tám trăm. Trừ Hồng Cảnh ra, những Đại Thống lĩnh còn lại cùng thủ hạ của họ không gặp quá nhiều tổn thất. Bảy tám trăm Thiên Ma Vương mang theo sự nghi hoặc, cưỡi mấy trăm con rắn chín đầu khổng lồ bay ra khỏi Cuồng Thần Bảo, hướng về Hồng Cảnh mà bay đi.
Động thái bất thường của Ma Thanh Thanh đã gây sự chú ý của các Đại Thống lĩnh khác, hai tên Đại Thống lĩnh nội ứng cũng đã truyền tin tức đi. Thế nhưng, vì chuyện của Ma Thanh Thanh quá đột ngột, hai tên nội ứng không dám manh động. Các Đại Thống lĩnh phe kia cũng án binh bất động, đợi điều tra rõ ý đồ của Ma Thanh Thanh rồi mới tính.
Mấy trăm con rắn chín đầu khổng lồ bay ròng rã năm ngày năm đêm, cuối cùng đến phía nam Hồng Cảnh. Tiêu Lãng và Mộc Tiểu Yêu đơn độc cưỡi một con rắn chín đầu khổng lồ. Một vị Thiên Ma Vương xa lạ mang theo một tên thiên ma cấp thấp đương nhiên đã gây sự chú ý của các Thiên Ma Vương khác. Chỉ là Ma Thanh Thanh không nói gì, nên mọi người cũng không tiện hỏi.
"Phá tan kết giới lối đi đến Thiên Châu! Bổn điện hạ muốn chinh phục Thiên Châu!" Ma Thanh Thanh đến bên ngoài cửa lối đi, không chút do dự ra lệnh. Mệnh lệnh này lập tức khiến vô số Thiên Ma Vương cảm thấy kỳ lạ. Chuyện về lối đi thông đến Thiên Châu, rất nhiều thiên ma trong Cuồng Cảnh đều ít nhiều biết. Họ cũng đã nghe nói năm đó Ma Hồng cùng tổ tiên hắn đã nhiều lần chinh chiến Thiên Châu, nhưng cuối cùng đều thất bại thảm hại mà quay về.
Rất nhiều Thiên Ma Vương không hiểu, chẳng lẽ Ma Thanh Thanh đầu óc có vấn đề? Không có việc gì lại đi chinh phục một Vực Mặt cấp thấp làm gì? Chẳng lẽ một Vực Mặt cấp bốn lại có trọng bảo sao?
Nội ứng âm thầm nhanh chóng đưa tin, cùng các Đại Thống lĩnh chuẩn bị làm phản bàn bạc một phen. Cuối cùng, họ quyết định có thể mở lối đi, nhưng sẽ không tiến vào Thiên Châu vực. Đợi Ma Thanh Thanh dẫn người đi vào rồi, sẽ lập tức hủy bỏ lối đi. Như vậy bọn họ có thể danh chính ngôn thuận ủng hộ tên hoàng tộc ngoại lai kia lên nắm quyền.
Phụ hoàng của tên hoàng tộc ngoại lai kia lại là một vị Đại Thần. Con trai Đại Thần mà làm lãnh chúa Cuồng Cảnh, có Đại Thần chiếu cố, chắc chắn tốt hơn Ma Thanh Thanh làm lãnh chúa rất nhiều lần.
Ngay cả Ma Phong cũng biết có nội ứng, Ma Thanh Thanh đương nhiên cũng biết. Cô còn cài hai người thân tín dưới trướng nội ứng để dò la tin tức. Vừa nghe tin bọn chúng lại muốn hủy bỏ lối đi, cô hơi sốt ruột. Cô lập tức lặng lẽ truyền âm cho Tiêu Lãng, hỏi anh nên làm gì bây giờ.
Tiêu Lãng nghe xong, thầm nghĩ: "Chuyện tốt!" Lối đi bị hủy, sau này thiên ma sẽ không thể xâm lấn Thiên Châu, và Thiên Châu cũng sẽ vĩnh viễn không bị diệt vong.
Vấn đề là... lối đi bị hủy diệt, anh sẽ không có cách nào đến Thiên Ma vực. Không đến Thiên Ma vực thì không có hỗn độn linh khí, anh cũng không cách nào đột phá cảnh giới Đại Thần. Thiên Châu e rằng cũng vĩnh viễn không thể xuất hiện Đại Thần sao? Không có Đại Thần, ai có thể phá vỡ phong ấn đó? Thiên Châu cũng sẽ vĩnh viễn bị giam cầm.
Hay là? Sau khi lối đi mở ra thì giết sạch những nội ứng kia? Diệt luôn những Thiên Ma Vương không muốn đến Thiên Châu ư?
Tiêu Lãng thầm nghĩ, nhưng những nội ứng này rõ ràng đã đưa tin cho các thống lĩnh khác rồi phải không? Hiện tại hẳn là rất nhiều thiên ma đều biết Ma Thanh Thanh muốn đi Thiên Châu rồi chứ? Lỡ như sau này tin tức truyền đến tai Thiên Ma Thần, Thiên Ma Thần cảm thấy kỳ lạ, tiến vào Thiên Châu vực dạo một vòng, vậy chẳng phải là Thiên Châu sẽ gặp đại kiếp sao?
Cuối cùng, Tiêu Lãng bảo Ma Thanh Thanh cứ mặc kệ bọn chúng. Lối đi bị hủy thì cứ hủy, sau này muốn đột phá cảnh giới Đại Thần thì sẽ nghĩ cách khác. Thực sự không được thì coi như không thể đột phá cũng đành vậy.
Theo lệnh của Ma Thanh Thanh, sáu bảy trăm Thiên Ma Vương lập tức sáng mắt lên. Mấy trăm đạo công kích bắn vào màng mỏng mờ ảo nơi cửa lối đi, khiến trong lối đi một trận quang mang lấp lánh. Sáu bảy trăm Thiên Ma Vương không ngừng công kích, lối ��i càng lúc càng sáng. Sau mấy trăm đợt công kích luân phiên, một luồng hấp lực nhỏ truyền ra từ trong lối đi, báo hiệu lối đi đã được đả thông.
Ánh mắt Tiêu Lãng và Mộc Tiểu Yêu đều sáng lên. Hai người họ mang theo mấy trăm Thiên Ma Vương đại quân trở về, không biết Diệt Hồn, Vân Tử Sam, Thanh Mộc Thạch, Vọng Nguyệt Các Chủ khi nhìn thấy sẽ có cảm tưởng gì?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.