(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 87: Hiểu lầm
Chiếc xe ngựa dừng lại, đỗ ngay trước cổng một cung điện màu tím.
"Công tử, Tử Sam các đã đến rồi ạ!"
Thiên Tầm thấp giọng nhắc nhở. Loại hộ vệ như bọn họ không có tư cách bước vào bên trong, chỉ có thể tò mò nhìn qua cổng cung điện vài lần, nhưng cũng chỉ thấy trong sân đầy rẫy những đóa hoa tím biếc cùng vô số cung nữ ra vào.
"Ừm..."
Tiêu Lãng vén rèm bước ra, đi xuống. Một cung nữ đứng chờ sẵn bên ngoài cung điện, vừa thấy Tiêu Lãng liền lập tức cúi mình hành lễ, nói: "Gặp qua Lãng công tử!"
Theo chân cung nữ đi vào bên trong, còn Thiên Tầm và những người khác thì được một cung nữ khác đưa đến một thiền điện gần đó để sắp xếp chỗ nghỉ.
Tiêu Lãng vừa quan sát cảnh sắc tím biếc xinh đẹp trong Tử Sam các, vừa hỏi cung nữ dẫn đường: "Thơ yến bắt đầu chưa?"
Cung nữ dẫn đường có dung mạo nổi bật, nàng có chút hiếu kỳ đánh giá vị Tiêu công tử mới nổi gần đây, cung kính trả lời: "Giờ còn sớm ạ, e rằng phải nửa canh giờ nữa mới bắt đầu. Rất nhiều công tử, tiểu thư đã tới rồi, Lãng công tử có thể vào trước nói chuyện cùng họ. Điện hạ sẽ sớm xuất hiện thôi ạ!"
"Nửa canh giờ..."
Tiêu Lãng dừng chân lại. Nếu phải ngồi cùng một đám công tử, tiểu thư suốt nửa canh giờ, hắn chắc chắn sẽ chán đến phát ngán. Trầm ngâm một lát, hắn hỏi: "Trong Tử Sam các có nơi nào đáng để tham quan không? Ta muốn đi dạo một chút trước, lát nữa sẽ đến chính điện!"
Tiểu cung nữ hơi sững sờ, chỉ tay sang bên trái nói: "Bên này có Nghe Triều Đình cũng không tệ, hay là công tử đến đó ngồi một lát ạ?"
"Tốt!"
Tiêu Lãng bước nhanh về phía bên trái, tiểu cung nữ lập tức theo sát phía sau. Dọc đường đi đều là những vườn hoa tím biếc, có lẽ Vân Tử Sam đặc biệt yêu thích màu tím, không chỉ tên của nàng có chữ 'Tử', mà nàng còn thích mặc váy màu tím, ngay cả trong cung điện cũng tràn ngập sắc tím.
Đi chưa được bao xa, Tiêu Lãng đi tới bên một cái ao nhỏ. Quả nhiên, bên cạnh có một cái đình, trên bảng hiệu đề ba chữ "Nghe Triều Đình".
"Cảnh sắc quả là không tệ!"
Tiêu Lãng đứng trong đình, dưới ánh trăng mờ ảo, nhìn xuống hồ thấy lờ mờ vô số cá chép, gió đêm mát mẻ thổi qua, tâm thần hắn trở nên thanh thản.
Hắn xoay đầu lại, nhìn cung nữ đang nhìn mình với vẻ mặt đầy hiếu kỳ, khoát tay nói: "Được rồi, ngươi lui xuống trước đi. Ta sẽ ngồi đây một lát, chút nữa tự mình đến chính điện!"
Cung nữ rất vâng lời, cúi mình hành lễ rồi rời đi. Tiêu Lãng ngồi trong đình, bắt đầu nhàm chán ngẩn ngơ.
Ùng ục ùng ục!
Bụng đói cồn cào! Suốt trưa tu luyện với cường độ cao mà đến giờ vẫn chưa ăn gì. Tiêu Lãng có chút phiền muộn, biết thế đã bảo cung nữ mang chút đồ ăn đến rồi. Còn những nửa canh giờ nữa, thời gian này làm sao mà chịu nổi đây...
Tiêu Lãng không muốn đến chính điện. Không cần phải đoán, bên trong chắc chắn có một đám công tử, tiểu thư ra vẻ đạo mạo, đang tâng bốc lẫn nhau, tìm cách móc nối. Hắn ghét nhất kiểu giao tiếp không có chút dinh dưỡng nào như vậy. Đi loanh quanh trong đình vài vòng, ánh mắt hắn chú ý đến một tiểu thiền điện bên cạnh chính điện.
"Ừm, đi tìm chút đồ ăn, hoặc là tìm một cung nữ xin chút đồ ăn!"
Tiêu Lãng lặng lẽ đi về phía tiểu thiền điện đó. Từ xa, hắn đã thấy một cung nữ đứng canh cửa thiền điện, định tìm cung nữ này xin chút bánh ngọt hay gì đó để lót dạ tạm.
"Vâng, nô tỳ lập tức đi ngay!"
Đang đi trên con đường quanh co khúc khuỷu, vừa bước qua một gốc cây cổ thụ, Tiêu Lãng liền định vẫy gọi cung nữ thì thấy cung nữ đó lên tiếng vào bên trong thiền điện, rồi vội vàng bước ra!
Tiêu Lãng bất đắc dĩ hạ tay đang giơ lên giữa chừng xuống, khẽ nhếch miệng, bước nhanh vào trong thiền điện, muốn xem bên trong còn có cung nữ nào khác không.
Thiền điện không lớn, bên trong đốt thiền hương tỏa hương thơm ngát, thấm đượm lòng người. Tiêu Lãng cứ thế bước vào bên trong, nhưng phát hiện bên trong chẳng có gì. Không có người, không có đồ ăn, chỉ là một vài đồ bài trí đơn giản. Một cánh cửa bên cạnh bị tấm rèm che khuất.
"Xuân vui, ngươi tới rồi sao?"
Từ gian phòng bên trong truyền đến một giọng nói vô cùng quen thuộc. Tiêu Lãng kinh ngạc, đó là giọng của Đông Phương Hồng Đậu.
Đông Phương Hồng Đậu sao lại ở trong cung điện của Vân Tử Sam? Hơn nữa không ở chính điện, lại ở thiền điện?
Tiêu Lãng hơi nghi hoặc gãi đầu, không nghĩ nhiều nữa, liền vén rèm lên, bước vào gian phòng bên cạnh.
Kết quả ——
Tiêu Lãng nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng ái muội: một nữ tử đang quay lưng về phía hắn, ngồi xổm trên một cái bô... "Xuỵt xuỵt", cặp mông trắng nõn l��� lộ khiến mắt Tiêu Lãng suýt nữa lồi ra, từ giữa hai khe đùi, một dòng nước trong vắt vẫn đang không ngừng chảy nhỏ giọt vào cái bô...
Nữ tử này phát hiện có người tiến vào, quay đầu nhìn lại. Khoảnh khắc đó, đôi mắt long lanh như nước mùa thu của nàng cũng đột nhiên mở to như Tiêu Lãng...
"A... Ngô!"
Đông Phương Hồng Đậu vô thức kêu lớn một tiếng, rồi đột nhiên bừng tỉnh, vội vàng bịt miệng lại. Tiêu Lãng bị dọa nhảy dựng lên, cả người hoảng loạn, vội vàng xoay người bỏ chạy!
Khốn kiếp...
Đông Phương Hồng Đậu đường đường là một hoàng hoa khuê nữ, lại bị hắn nhìn thấy cảnh đang đi tiểu, chẳng phải mình phải giết hắn sao?
Đông Phương Hồng Đậu cũng bật dậy, nhanh nhất có thể kéo quần lót lên, thắt lại váy, cả người ngơ ngẩn. Nhìn thấy Tiêu Lãng lao như bay ra ngoài, nàng vô thức vận chuyển huyền khí, đuổi theo Tiêu Lãng.
Tiêu Lãng hoảng loạn chạy thục mạng, chạy về phía Nghe Triều Đình. Đông Phương Hồng Đậu với mặt mày xanh mét, vẻ mặt tràn đầy sát khí đuổi theo. Cùng lúc đó, cung nữ cầm một chồng giấy vệ sinh đi tới, chỉ kịp thấy bóng lưng của Đông Phương Hồng Đậu. Cung nữ cau mày, khó hiểu lẩm bẩm: "Hồng Đậu tiểu thư đã tìm thấy giấy vệ sinh rồi sao?"
Đông Phương Hồng Đậu làm gì còn tâm trí mà lo lắng giấy vệ sinh hay không giấy vệ sinh nữa, đầu óc nàng chỉ cảm thấy trống rỗng. Một hoàng hoa khuê nữ như nàng, lại bị một nam tử nhìn thấy lúc đang đi tiểu? Chẳng phải đã nhìn thấy hết cả rồi sao?
Nàng không biết phải làm sao bây giờ, trong lòng chỉ có một ý nghĩ duy nhất là phải giết chết nam tử này, bất kể hắn là ai đi chăng nữa!
"Tiêu Lãng, ngươi còn dám chạy nữa, ta sẽ chết ngay trước mặt ngươi!"
Chỉ là Tiêu Lãng tốc độ quá nhanh, chỉ trong nháy mắt đã không còn thấy gì ngoài một cái bóng lưng. Đông Phương Hồng Đậu tức giận dậm chân, kiều quát một tiếng.
Tiêu Lãng quả nhiên không dám chạy nữa, đứng trước Nghe Triều Các, thân thể cứng đờ, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn, không biết phải làm sao.
Nói ra thì việc này cũng không hoàn toàn trách hắn, chỉ là... có lý cũng không thể nói ra được. Người ta là một tiểu thư hào môn chưa xuất giá, nơi riêng tư nhất lại bị mình nhìn thấy hết, việc này dù nói ở đâu thì hắn cũng là người đuối lý.
Hít sâu vài hơi, Tiêu Lãng tự nhủ phải trấn tĩnh, phải tỉnh táo. Nếu không, lỡ như Đông Phương Hồng Đậu nghĩ quẩn mà tự sát, chưa kể rắc rối, lương tâm mình cả đời sẽ không yên.
H��u!
Đông Phương Hồng Đậu nhanh chóng vọt tới, huyền khí bao quanh thân, nàng nhảy vọt lên cao, tay trái vung quyền thẳng vào đầu Tiêu Lãng.
"Khốn nạn, đánh thật!"
Cảm nhận được sát khí lạnh thấu xương phía sau lưng, Tiêu Lãng thầm mắng một tiếng. Hắn không muốn cứ thế chết oan chết uổng như vậy. Thân thể hắn trượt sang bên cạnh né tránh, kêu lớn: "Hồng Đậu tiểu thư, đây là hiểu lầm, ngươi nghe ta giải thích!"
Đông Phương Hồng Đậu đêm nay trang điểm nhẹ nhàng, khuôn mặt vô cùng xinh đẹp, dáng người vẫn bốc lửa như thường. Đáng tiếc giờ phút này, đôi mắt sắc lạnh đầy sát khí khiến khí chất nàng trở nên lãnh đạm, quyến rũ. Y phục nàng lộn xộn, không nói một lời, hung hăng tấn công Tiêu Lãng, chiêu nào chiêu nấy đều muốn lấy mạng.
"Thật sự là hiểu lầm mà, ta chỉ là tiến vào để tìm kiếm thức ăn..."
Tiêu Lãng cuống quýt né tránh. Đông Phương Hồng Đậu bản thân năng lực thực chiến vốn yếu, thêm vào lúc này đầu óc nàng đang hỗn loạn, đòn tấn công càng thêm lộn xộn, khiến Tiêu Lãng dễ dàng né tránh hết lần này ��ến lần khác. Nàng vẫn cố chấp im lặng tấn công, lực đạo lại vô cùng mạnh mẽ, dốc toàn lực ra sức.
Tiêu Lãng hoàn toàn không biết làm sao để phá cục, chỉ có thể không ngừng né tránh. Khi hắn nhìn thấy từ xa mấy cung nữ bị kinh động, đang bước nhanh về phía này, mắt hắn sáng bừng lên, vội nói: "Đừng đánh nữa! Nếu cứ tiếp tục đánh, sẽ làm kinh động tất cả mọi người!"
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu và được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.