(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 69 : Đại mỹ nữ
Ngươi không phải gu của ta!
Lời lẽ thô tục nhưng vô cùng thông minh ấy khiến Vân Tử Sam chợt hiểu ra. Nàng xinh đẹp giận tái mặt, ánh mắt thoáng chút bối rối rồi nhanh chóng bình tĩnh trở lại.
Nàng nhìn thẳng vào mắt Tiêu Lãng, kiêu ngạo đáp: "Ồ? Lãng công tử tinh tường đấy. Đúng là loại đàn ông thô tục như ngươi không phải kiểu bản công chúa thích!"
"Vậy thì tốt!"
Tiêu Lãng nhẹ nhàng gật đầu, khẽ mỉm cười rồi quay người bước về phía Đông Phương Hồng Đậu. Nhìn nàng ta đang bặm môi, dùng Ngân Kiếm cẩn thận cắt thi thể Huyền thú để lấy từng chiếc huy chương, hắn thở dài bất lực, vẫy vẫy tay nói: "Thôi được rồi, đi đi! Đại tỷ của ta ơi, cô cứ thong thả mà nhặt, chờ cô lấy hết huy chương thì Huyền thú xung quanh đã bao vây chúng ta mất rồi!"
"Hừ!"
Đông Phương Hồng Đậu bĩu môi hờn dỗi, vậy mà chẳng lùi bước, ngược lại càng quyết tâm cắn răng thu thập huy chương. Nàng không ngừng liếc trộm sang Tiêu Lãng, người đang thoăn thoắt nhặt từng chiếc huy chương, nghiến răng nghiến lợi lầm bầm: "Dám bảo ta với công chúa là ngu xuẩn, giờ lại mắng bản tiểu thư, Tiêu Lãng sớm muộn gì cũng có ngày ta cho ngươi biết tay Đông Phương Hồng Đậu này!"
Tai Tiêu Lãng thính nhạy vô cùng, câu lầm bầm của Đông Phương Hồng Đậu lọt rõ mồn một. Hắn quay đầu cười cợt, ánh mắt lướt qua vóc dáng "bốc lửa" của nàng, hắc hắc nói: "Trừ dáng người nóng bỏng... có thể dụ dỗ đàn ông phạm tội ra, ta thật chẳng thấy cô có điểm nào lợi hại!"
Nghe vậy, Đông Phương Hồng Đậu xấu hổ đỏ bừng cả mặt, thân thể mềm mại run rẩy, suýt chút nữa giận đến nhảy chồm lên. Nhưng liếc thấy Tiểu Đao và Trà Mộc đang ở đằng xa, nàng đành giậm chân hờn dỗi, trợn mắt nhìn Tiêu Lãng nói: "Tiêu Lãng, Tiêu công tử à, ngươi... ngươi dù gì cũng xuất thân danh môn, sao có thể nói ra lời lẽ hỗn xược như vậy? Ta, chúng ta mới quen nhau mấy canh giờ thôi mà? Ngươi sao có thể nói những lời khó nghe như thế với một tiểu thư khuê các? Ngươi mà còn như vậy, người ta sẽ chết ngay trước mặt ngươi..."
"À, ta chỉ là đơn thuần khen ngợi cô thôi mà, được rồi... cứ cho là ta sai, ta lỡ lời, ta thô tục, ta có tội, nhanh lên nhặt đi, Huyền thú sắp đến rồi!"
Tiêu Lãng ngượng nghịu nhún mũi, chỉ là một câu nói đùa mà hắn không ngờ Đông Phương Hồng Đậu lại phản ứng dữ dội đến vậy. Hắn vội đánh trống lảng, thoăn thoắt nhặt huy chương, trong lòng lại thầm nghĩ: "Thấy cô tính cách nóng bỏng, ánh mắt quyến rũ thế này, cứ tưởng cô phóng khoáng lắm, ai d�� chỉ một câu đùa cũng để bụng..."
Anh ta đâu có biết, từ nhỏ lớn lên ở chốn sơn dã, Tiêu Thanh Y cũng chẳng dạy anh ta nhiều về lễ nghi phép tắc. Hơn nữa, những thói quen từ kiếp trước của anh ta cũng rất cởi mở. Gần đây lại thường xuyên bị Liễu Nhã trêu ghẹo, đến đế đô thì thấy các công tử tiểu thư cũng đều rất hào phóng, thế nên anh ta chẳng câu nệ nhiều như vậy... Anh ta quên mất một điều rằng, dù Đông Phương Hồng Đậu có tính cách nóng bỏng, nhiệt tình đến mấy, thì nói gì nàng cũng là tiểu thư Đông Phương gia, vẫn là một khuê nữ trinh trắng. Việc trêu chọc nàng ngay trước mặt như thế, liệu nàng có thể dễ dàng chấp nhận?
Dù Tiêu Lãng đã lái sang chuyện khác, Đông Phương Hồng Đậu vẫn đỏ bừng cả mặt, ngay cả cổ cũng ửng hồng. Nàng giận dữ trừng mắt nhìn Tiêu Lãng, như muốn nuốt chửng hắn.
Chẳng mấy chốc, Tiêu Lãng đã thu thập xong huy chương. Bên kia, Trà Mộc cũng đã hoàn tất. Tiêu Lãng liếc nhìn Tiểu Đao, thổi một tiếng huýt sáo. Huyễn Ma thú Tiểu Bạch lập tức đáp xuống, biến thành một con lừa nhỏ. Tiêu Lãng xoay người nhảy lên lưng nó, rồi quay sang Đông Phương Hồng Đậu vẫn còn đang nhìn mình chằm chằm, nói: "Còn đứng ngốc ra đó làm gì? Muốn đợi bị Huyền thú ăn thịt à? Đi thôi!"
Đông Phương Hồng Đậu hậm hực nhảy lên ngựa. Trà Mộc, với bộ áo bào trắng dính đầy máu loang lổ mà không có cách nào thay mới, bởi hắn không được hào phóng như Tiểu Đao và Tiêu Lãng. Chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, hắn cũng lộn mình lên ngựa. Chiến mã của Tiểu Đao chỉ là ngựa chiến thông thường, được nhét vào ngã tư phong thứ tư, đành phải sải bước tiến tới. Mọi người đồng loạt lao nhanh về một hướng.
Phải nói là chiến mã của ba người đều phi thường. Dù vừa rồi đối mặt Huyền thú có chút sợ hãi, nhưng chúng không hề hoảng loạn bỏ chạy tán loạn khắp nơi, giờ đây vừa cất bước là đã phi như bay.
"Tiêu Lãng, con lừa này của ngươi là Huyễn Ma thú à? Chậc chậc, Tiêu gia các ngươi đối xử với ngươi tốt thật đấy. Nhà chúng ta có một con, ta cầu gia gia mãi mà không được cho!"
Chạy được một lúc, Đông Phương Hồng Đậu lập tức khôi phục tính tình nhiệt tình như lửa, chủ động bắt chuyện với Tiêu Lãng. Tiêu Lãng quay đầu, hờ hững giải thích: "Đúng là Huyễn Ma thú, nhưng không phải do Tiêu gia ban cho, mà là ta kiếm được ở Tử Vong sơn mạch!"
"Tử Vong sơn mạch? Ngươi ba hoa ít thôi! Chỗ đó ngươi dám đặt chân vào à?" Đông Phương Hồng Đậu khịt mũi coi thường, Tử Vong sơn mạch chính là đệ nhất hiểm địa của Chiến Vương triều, với chút thực lực ấy mà Tiêu Lãng dám đi vào chẳng khác nào tìm chết?
Phía sau, Trà Mộc và Vân Tử Sam lại đồng loạt rụt mắt lại, không chút nào nghi ngờ tính chân thực trong lời Tiêu Lãng. Trà Mộc nhớ về chiến lực kinh khủng của Tiêu Lãng vừa rồi, còn trong đầu Vân Tử Sam lại hiện lên bóng lưng với những vết sẹo chằng chịt.
"Không tin thì thôi!"
Tiêu Lãng lười biếng giải thích, điều khiển Tiểu Bạch phi nước đại, chỉ quay đầu nhìn Tiểu Đao đang theo sau. Đông Phương Hồng Đậu nhớ lại biểu hiện dữ dội của Tiêu Lãng vừa rồi, mày nhíu lại đầy kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: lẽ nào hắn thật sự từng đặt chân đến Tử Vong sơn mạch?
"Phía trước bên trái có một con Huyền thú, Trà Mộc huynh đệ giao cho ngươi đó!"
Trong lúc phi nước đại, Tiêu Lãng bỗng điều khiển Tiểu Bạch dừng lại, quay sang Trà Mộc nói. Mọi người lập tức đưa mắt nhìn quanh, nhưng không hề cảm nhận được điều gì khác lạ. Trà Mộc đang định hỏi thì đột nhiên cau mày, phát hiện lùm cây phía trước có chút rung rinh. Lập tức, hắn khẽ quát một tiếng, người từ trên chiến mã vụt lên, lao thẳng về phía trước như một mũi tên.
"Ô!"
Từ trong bụi cỏ, một thân ảnh nhanh nhẹn vọt về phía Trà Mộc. Lúc này mọi người mới nhìn rõ dáng vẻ con Huyền thú: đó là một con lợn rừng mặt xanh, toàn thân đen kịt nhưng khuôn mặt lại có màu xanh lục. Cấp bậc của nó không cao, chỉ là cấp ba.
Đông Phương Hồng Đậu không bận tâm đến trận chiến của Trà Mộc, nàng mở to đôi mắt tò mò nhìn Tiêu Lãng nói: "Tiêu Lãng tiểu đệ đệ, sao ngươi phát hiện ra vậy? Chúng ta chẳng ai nhận thấy gì cả!"
"Cô đoán xem?"
Tiêu Lãng hắc hắc cười, rồi nghiêng người tới gần Đông Phương Hồng Đậu, hạ giọng nói: "Ta cảnh cáo cô, đ��ng gọi ta tiểu đệ đệ! Cái đồ con ranh lông vàng nhà cô, chẳng phải chỉ hơn ta hai tuổi sao? Mà bày đặt làm ra vẻ người lớn!"
Kỳ lạ thay, Đông Phương Hồng Đậu lại chẳng hề tức giận hay ngượng ngùng, ngược lại còn tủm tỉm cười nói: "Tỷ tỷ hơn ngươi hai tuổi thì sao nào? Cứ gọi ngươi tiểu đệ đệ thì đã sao? Tuổi còn nhỏ mà đã làm ra vẻ ông cụ non, chẳng đáng yêu chút nào. Nào, gọi một tiếng tỷ tỷ đi, ta sẽ giúp ngươi giới thiệu tiểu công chúa loli nhà ta nhé? Nàng ấy còn xinh đẹp hơn tỷ tỷ nhiều!"
Tiêu Lãng liếc nhanh, thấy Trà Mộc đang ra sức chém giết con lợn rừng mặt xanh kia như chẻ tre, không có gì nguy hiểm. Hắn quay đầu nhìn Đông Phương Hồng Đậu, khóe miệng cong lên một nụ cười quỷ mị, vẻ yêu khí lạnh lùng trên mặt khiến Đông Phương Hồng Đậu giật thót tim. Hắn không chút kiêng dè lướt mắt qua bộ ngực cao vút của nàng, hắc hắc cười nói: "Ta không thích loli, quá... nhỏ bé vô vị. Ta vẫn thích đại mỹ nữ như Hồng Đậu tiểu thư đây này!"
Tiêu Lãng cố tình nhấn mạnh chữ "nhỏ" và chữ "lớn", lại thêm ánh m���t nóng bỏng, lần này đã thành công khiến Đông Phương Hồng Đậu nổi trận lôi đình. Nàng giáng thẳng một cú "hạt dẻ" vào đầu Tiêu Lãng, mặt đỏ bừng trừng mắt nhìn hắn, thốt lên: "Tiêu Lãng, Tiêu công tử, xin ngươi hãy tự trọng..."
Lời vừa dứt, Đông Phương Hồng Đậu chợt giật mình nhận ra bên cạnh còn có Vân Tử Sam. Cái hành động thiếu thục nữ, lời nói lớn tiếng như vậy của nàng rất dễ khiến công chúa hiểu lầm...
Nàng lập tức đỏ bừng mặt, đôi mắt cụp xuống chớp nhẹ, rồi lén lút liếc sang Vân Tử Sam bên cạnh. Khi thấy vị công chúa kiêu ngạo kia vẫn thờ ơ theo dõi trận chiến của Trà Mộc, dường như chẳng hề hay biết gì, nàng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Không đúng rồi, còn một người nữa chứ!
Đông Phương Hồng Đậu giật mình bừng tỉnh, lén lút quay đầu nhìn về phía Tiểu Đao phía sau, chỉ thấy một đôi mắt đang trợn tròn, cái miệng thì ngoác ra, vẫn ngây ngô cười nhìn mình chằm chằm...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.