(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 680: Cô thành
Mộc Sơn Quỷ, người trấn giữ tuyến phòng ngự đầu tiên của Thiên Châu, cũng phải chịu trọng thương. Điều đó cho thấy con Thú Hoàng kia mạnh mẽ đến mức nào. Hơn nữa, xét theo tình hình, dù bị đánh lui, con Thú Hoàng rõ ràng vẫn chưa bị Mộc Sơn Quỷ tiêu diệt hoàn toàn.
Người già, trẻ nhỏ và phụ nữ trong Mộc gia đã sớm bắt đầu di chuyển, hướng về một tiểu phủ vực ở ph��a bắc Thần Khải phủ. Dĩ nhiên, đó chỉ là nơi trú chân tạm thời, còn tương lai con cháu Mộc gia sẽ đi về đâu? Ngay cả Mộc Tinh Hà cũng cảm thấy mờ mịt, huống chi con cháu Mộc gia.
Mộc Sơn Quỷ đã sớm quyết tâm thề sẽ cùng Thần Khải phủ sống chết, không ai có thể khuyên nhủ ông được. Là nhân vật số hai ở Thiên Châu, Mộc Sơn Quỷ có niềm kiêu hãnh và tôn nghiêm của riêng mình; ông thà quang vinh chiến tử còn hơn hèn nhát chạy trốn như một con chó hoang.
Mộc gia có bốn vị Thiên Đế, nhưng một người là Mộc Tinh Hình đã chết. Giờ đây, chỉ còn Mộc Tinh Hà và một Thiên Đế khác dẫn theo con cháu Mộc gia chạy nạn. Đã phải đào vong, đương nhiên họ không thể định cư ở phía nam Thiên Châu, nếu không sẽ khơi mào việc thú biển Loan Luân hải tiếp tục truy sát, gây ra tai ương hủy diệt cho Thiên Châu.
Thiên Châu tuy rộng lớn, nhưng lại bị mười siêu cấp gia tộc phân chia. Dù Mộc gia còn lại hai vị Thiên Đế và vô số Nhân Hoàng cường giả đỉnh cao, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của hơn chín siêu cấp gia tộc còn lại. Vì vậy, họ chỉ có hai lựa chọn: hoặc là đến Bắc Minh chiếm cứ một vùng đất, hoặc là chịu khuất phục dưới quyền một siêu cấp gia tộc nào đó!
Thiên Đế Bắc Minh cực kỳ bài xích ngoại tộc, Mộc gia đến Bắc Minh e rằng sẽ bị diệt sạch. Còn nếu thần phục dưới trướng bất kỳ một siêu cấp gia tộc nào, Mộc gia cũng chỉ có thể xem là gia tộc hạng hai, trừ phi Mộc gia lần nữa sinh ra một vị Chí tôn Thiên Đế.
Quan trọng nhất là... Mộc gia, với tư cách bá chủ phía nam Thiên Châu, đã gây thù chuốc oán với không ít gia tộc trong vô số năm qua vì lợi ích gia tộc. Bởi vậy, nếu Mộc gia muốn tiếp tục sinh sống và phục hồi ở Thiên Châu, chắc chắn sẽ gặp phải sự chèn ép, thậm chí tấn công từ một số gia tộc lớn.
Dù chọn con đường nào, Mộc gia đều đứng trước nguy cơ diệt tộc. Nhưng họ không thể không đi! Bởi vì đi còn có một tia hy vọng, có thể bảo tồn chút ít hạt giống để từ từ gây dựng lại; còn nếu ở lại, chắc chắn sẽ bị diệt vong!
Mộc gia cũng đã bắt đầu di chuyển. Trong các thành trì lớn thuộc Thần Khải phủ, việc di tản là điều hiển nhiên. Vô số gia tộc không dùng trận pháp truyền tống mà cả tộc bay thẳng đi di chuyển. Chỉ trong vài ngày, cư dân ở hầu hết các thành trì phía nam Thần Khải phủ đã di tản gần hết, chỉ còn lại Thần Khải quân và một số người già có tình cảm sâu nặng với Thần Khải phủ, không chịu rời đi và cam chịu cái chết...
Thần Khải phủ rộng lớn có bao nhiêu người? Không ai biết. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hàng trăm ngàn cư dân ở các thành trì Thần Khải phủ đã di tản gần tám, chín phần mười. Thần Khải phủ là một vùng đất bị nguyền rủa, ở lại đây chỉ có một con đường chết.
"Hồng Đậu! Cô cô, hai người hãy đưa ca ca đến Thần Hồn phủ đi! Ca ca hiện giờ thế này tốt nhất đừng dùng truyền tống trận, ta sẽ sắp xếp người lặng lẽ hộ tống hai người suốt đường trở về!"
Trong trang viện sau Thần Khải sơn, Tiểu Đao vẻ mặt nặng trĩu nhìn thoáng qua Tiêu Lãng đang ngủ say trên giường lớn, sau đó quay đầu nói với Tiêu Thanh Y và Hồng Đậu.
Tiêu Thanh Y và mọi người đương nhiên cũng biết về biến cố lớn của Thần Khải phủ. Tiêu Thanh Y đau xót nhìn Tiểu Đao nói: "Tiểu Đao, hay là con đi cùng chúng ta đi? Núi xanh còn đó, lo gì không củi đốt! Cô tin con, rồi sẽ có một ngày con có thể dẫn dắt Thần Khải phủ trở lại thời kỳ vinh quang."
Tiểu Đao lắc đầu, vẻ mặt kiên nghị đáp: "Không được đâu, cô cô! Với tư cách là Thiếu phủ chủ Thần Khải phủ, con nhất định phải chiến đấu đến cùng. Cô cô cứ yên tâm! Con sẽ không ngốc nghếch đi chịu chết đâu!"
"Ôi... Tiểu Đao ca ca, huynh bảo trọng nhé! Ngây Thơ sẽ đi cùng đại ca, đợi đại ca tỉnh lại, chúng ta sẽ quay về tìm huynh!" Ngây Thơ chớp chớp đôi mắt to tròn, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo cũng tràn đầy vẻ u sầu.
"Ừm, mọi người bảo trọng!"
Tiểu Đao nhìn mọi người một lượt, rồi dứt khoát quay người rời đi. Lưng hắn vẫn thẳng tắp như thường, nhưng bước chân lại vô cùng nặng nề, trên người toát ra một nỗi đau thương không thể nào xua đi.
***
"Tiểu Yêu tiểu thư, cô hãy cùng ta đến Âu Dương phủ đi. Nếu cô không đi sẽ không kịp nữa! Ta Âu Dương Tà thề, nhất định sẽ đối xử tốt với cô và tất cả tộc nhân của cô!"
"Hừ hừ, Âu Dương Tà, ngươi đâu phải Thiếu phủ chủ, có tư cách gì đại diện cho Âu Dương gia? Tiểu Yêu tiểu thư, Phi Tiên với tư cách Thiếu phủ chủ Lăng Đế phủ, hoan nghênh tất cả người Mộc gia đến Lăng Đế phủ, đồng thời cam đoan ban tặng cho Mộc gia một phủ vực rộng lớn và trù phú nhất!"
"Tiểu Yêu tiểu thư, Long Vũ vừa báo tin cho thúc thúc, thúc thúc đích thân hứa hẹn rằng chỉ cần người Mộc gia đến Nhàn Đế phủ, tuyệt đối sẽ đối đãi như bằng hữu thân thiết! Đồng thời còn sẽ phân chia một phủ vực cho Mộc gia thống lĩnh..."
Trong Huyễn Linh Các, ba vị công tử đang vây quanh Mộc Tiểu Yêu, thể hiện sự kiên quyết và ái mộ, đồng thời đưa ra vô số lời hứa hẹn. Mục đích thì không cần nói cũng biết: hy vọng Mộc Tiểu Yêu đến phủ vực của họ, để họ dễ dàng thừa cơ công phá phòng tuyến cuối cùng trong trái tim nàng, thành công ôm mỹ nhân về!
Mộc Tiểu Yêu một mình ngồi trong hậu viện Huyễn Linh Các, bên cạnh có dì Phỉ kính cẩn hầu hạ. Nàng dường như không nghe thấy lời ba người kia nói, một mình lặng lẽ gảy đàn. Tiếng đàn du dương, nhưng lại mang theo một nỗi ưu thương khiến người ta phải rơi lệ.
Ba người nói rất nhiều, nhưng Mộc Tiểu Yêu không đáp lời một câu nào. Mãi đến khi khúc nhạc kết thúc, Mộc Tiểu Yêu mới đứng dậy, nhìn ba vị công tử danh tiếng lẫy lừng Thiên Châu, nàng thản nhiên nói: "Ba vị công tử xin hãy trở về đi, Tiểu Yêu đã quyết tâm rồi, ta sẽ không đi đâu cả!"
"Tiểu Yêu tiểu thư!" Ba người nhất thời kinh hãi. Họ rất rõ tính tình Mộc Tiểu Yêu, nàng quật cường hơn bất kỳ ai. Chớ nói chi ba người họ, một khi nàng đã đưa ra quyết định, ngay cả Mộc Sơn Quỷ cũng không thể thay đổi!
"Tiểu thư!" Sắc mặt dì Phỉ cũng đột nhiên biến đổi. Dì đã chăm sóc Mộc Tiểu Yêu từ nhỏ đến lớn, đương nhiên hiểu rõ nàng nhất. Nhìn vẻ mặt thanh đạm như nước của Mộc Tiểu Yêu, dì tuyệt vọng nhắm mắt. Nàng không đi, dì ấy cũng chỉ có thể ở lại đây bầu bạn chờ chết.
Mộc Tiểu Yêu với dáng người uyển chuyển, từ từ rời đi dưới ánh mắt tiếc nuối xen lẫn lo lắng của mấy người. Nàng tiến vào trong lầu các của mình. Khi gần đến cửa, nàng đột nhiên quay mặt lại, khẽ thở dài nói: "Mưa giăng giăng bên bạn cố tri, cỏ cây ẩn sâu. Nghe nói chàng vẫn giữ gìn cô thành? Tiếng địch mục đồng vọng ngoại ô, rơi vào thôn dã kia. Duyên phận bám rễ đâm chồi là chúng ta! Bài ca Tiêu đại ca từng sáng tác thật hay. Ta Mộc Tiểu Yêu nguyện ý trấn giữ tòa cô thành này, bởi vì nơi đây là cội nguồn của ta, là nhà của Tiểu Yêu. Nhà tan cửa nát, sống còn ý nghĩa gì..."
Bóng dáng Mộc Tiểu Yêu đã khuất vào trong lầu các, nhưng mùi hương thoang thoảng từ người nàng vẫn vấn vương khắp hậu viện. Tiếng nói dịu dàng, tuyệt đẹp của nàng vẫn văng vẳng trong tai mọi người. Lời nói của nàng vẫn bình thản như mặt nước giếng cổ không chút gợn sóng, nhưng sâu thẳm bên trong lại ẩn chứa nỗi thê lương và đau thương khôn cùng!
Ba người Âu Dương Tà cuối cùng vẫn rời đi. Dù hồng nhan khuynh thành tuyệt thế, nhưng cuối cùng cũng chỉ hóa thành một bộ xương khô. Mặc dù trong lòng họ vô cùng tiếc nuối và cảm thán, nhưng họ vẫn không si tình đến mức nguyện ý cùng Mộc Tiểu Yêu chết theo.
Sau một tháng, toàn bộ Thần Khải phủ rộng lớn, cùng hàng trăm ngàn thành trì, đã hoàn tất việc rút lui.
Thần Khải quân, ngoại trừ số ít đi theo Mộc Tinh Hà rời đi, còn lại đều được truyền tống về Thần Khải thành. Toàn bộ Thần Khải phủ giờ đây chỉ còn Thần Khải thành có dấu vết người sinh sống, những thành trì khác đều biến thành thành chết, và Thần Khải thành cũng trở thành một tòa cô thành.
Thần Khải thành náo nhiệt, phồn hoa ngày nào, nay quảng trường cùng các con phố đã không còn thấy bóng dáng quá nhiều người. Gió thu thổi lên, lá rụng bay lượn khắp phố phường. Thật là một mùa thu hiu quạnh!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.