(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 66: Bị ép ứng chiến
Vô số ánh mắt đổ dồn về, đàn ông thì ghen ghét, đố kỵ ra mặt, còn phụ nữ thì lộ rõ vẻ u oán.
Tiêu Lãng nhìn người công chúa khuynh quốc khuynh thành trước mắt, trong lòng không hề cảm thấy mừng rỡ hay bất đắc dĩ, mà là một cảm giác kỳ quái.
Một người con gái cành vàng lá ngọc như nàng, vốn đã vô cùng tự phụ, tự cao tự đại. Còn nhớ trong yến tiệc hoàng cung hôm đó, nàng đã tỏ rõ sự chán ghét, phản cảm đối với hắn. Thế mà chỉ trong vài ngày, nàng lại đổi thái độ, chủ động lấy lòng hắn sao?
Chuyện bất thường ắt có điểm kỳ lạ!
Tiêu Lãng hiểu rất rõ rằng trên đời này không có yêu hay ghét nào là vô duyên vô cớ. Hắn tự thấy mình không có sức hút lớn đến mức có thể khiến một công chúa thay đổi ấn tượng về mình chóng mặt chỉ trong vài ngày như thế. Càng không thể nào khiến vị công chúa kiêu ngạo, xinh đẹp này hạ thấp tư thái, lại còn chủ động ném tú cầu cho hắn ngay trước mặt mọi người.
Tiểu thư thế gia đâu thể so với các cô gái bình thường, tuyệt đối sẽ không dại dột mà "yêu từ cái nhìn đầu tiên" như những cô gái ngây thơ kia. Thâm cung hiểm sâu như biển, một công chúa lớn lên từ nhỏ trong đó, sao có thể dễ dàng đưa ra quyết định qua loa như vậy?
Vậy rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?
Tiêu Lãng không sao nghĩ ra, nhưng hắn bất đắc dĩ nhận ra một sự thật: mình đã hoàn toàn trở thành bia ngắm của mọi người. Một Đông Phương Hồng Đậu đã khiến vô số công tử đỏ mắt, giờ lại thêm một Vân Tử Sam công chúa nữa sao? Tiêu Lãng cảm thấy mình như bị đặt lên lửa nướng vậy. Ngay cả Tiêu Cuồng vốn luôn bụng dạ khó lường, nhìn hắn ánh mắt cũng tràn ngập oán hận, chứ đừng nói đến Tả Minh cùng các công tử của mười đại gia tộc lớn như Đông Phương gia!
Không bị người đời ghen tỵ thì đúng là tầm thường, nhưng nếu trở thành kẻ thù chung của mọi người, cuộc sống sẽ rất khó khăn.
Tiêu Lãng biết rõ điều đó, nhưng lại chẳng có cách nào hóa giải cục diện bế tắc này, hắn chỉ đành cười khổ nói: "Vinh hạnh cực kỳ!"
Vân Tử Sam mỉm cười, nụ cười tựa trăm hoa đua nở, khiến Trà Mộc phía sau Tiêu Lãng cũng phải lóa mắt, đồng tử Tiêu Lãng cũng hơi co rút lại. Ngược lại, Tiểu Đao thì như người gỗ, chỉ nhếch mép cười ngây ngô. Dường như trong mắt hắn, mỹ nhân tuyệt sắc này cũng chẳng khác gì những cô gái khác, vẫn chỉ là "ngực nhỏ, mông bé" mà thôi...
Cục diện sau đó, có chút vượt ngoài dự liệu của Tiêu Lãng.
Tiêu Cuồng, Tả Minh, và một số công tử thế gia khác, hiển nhiên bị kích thích, khéo léo từ chối các tiểu thư vốn đã định kết đội với mình. Tiêu Cuồng, Tả Minh, cùng Đông Phương Hờ Hững – vị công tử đứng đầu Đông Phương gia, bắt đầu triệu tập các công tử mạnh nhất từ các gia tộc để thành lập những chiến đội hùng mạnh. Trong số mười đại gia tộc lớn nhất cũng có ba đội toàn bộ là nam giới.
Sáu chiến đội này rõ ràng muốn phân tài cao thấp với đội của Tiêu Lãng, đè bẹp "khí thế ngông cuồng" của hắn, hay là để Vân Tử Sam nhận ra quyết định của nàng đã sai lầm đến mức nào.
Những công tử, tiểu thư, hoàng tử, công chúa còn lại thì lại không có lòng hiếu thắng đến thế. Ai nấy đều tìm đối tượng mình thầm mến để kết đội. Thường thì mỗi chiến đội đều có hai nam ba nữ, hoặc hai nữ ba nam. Họ túm tụm một chỗ, nói nhỏ trêu ghẹo nhau, hiển nhiên là chuẩn bị cùng tìm hiểu "sâu" hơn một chút, xem liệu có thể "xâm nhập" triệt để hay không...
Nửa canh giờ sau, các chiến đội đã tập hợp hoàn chỉnh. Dưới tiếng hô bén nhọn của lão thái giám, vô số chiến đội thi nhau lao về phía đỉnh Cửu Tinh Phong.
Cửu Tinh Phong có chín ngọn núi, nối liền với nhau. Nơi đây từ trước đến nay vốn là bãi săn của hoàng gia, bình thường không mở cửa cho người ngoài, là nơi luyện tập của các hoàng tử, hoàng tôn. Đương nhiên, nếu các công tử, tiểu thư thuộc đại gia tộc có thế lực muốn vào đây rèn luyện, e rằng đội Ngự Lâm quân canh gác cũng sẽ nể mặt mà thôi.
Mặc dù gọi là "sơn phong" nhưng thực ra rất rộng lớn, mỗi ngọn núi ít nhất cũng lớn bằng Tu Di Sơn. Chín ngọn núi đã sớm bị Ngự Lâm quân vây kín. Các hộ vệ của mỗi gia tộc cũng hạ trại dưới chân núi. Một khi có công tử hay tiểu thư phát tín hiệu cầu cứu, những cường giả như Tiêu Phù Đồ có thể đến nơi chỉ trong chốc lát, nên bên trong cũng không có nguy hiểm đáng kể.
Huyền thú trong các ngọn núi đã được Ngự Lâm quân sắp xếp cẩn thận. Ba ngọn núi phía trước toàn là Huyền thú cấp thấp nhất, càng đi vào sâu, Huyền thú càng mạnh, giữa các ngọn núi đều có Ngự Lâm quân trấn giữ. Vì thế, đây là địa điểm rèn luyện tốt nhất, mọi người có thể dựa vào thực lực của mình mà lựa chọn ngọn núi để thí luyện.
Các chiến đội của Tiêu Cuồng, Tả Minh, Đông Phương Hờ Hững không hề dừng lại ở ba ngọn núi đầu tiên dù chỉ một khắc, mà trực tiếp tiến thẳng vào ngọn núi thứ tư. Ba chiến đội hùng mạnh được tạo thành từ mười đại gia tộc lớn nhất cũng trực tiếp tiến vào ngọn núi thứ tư.
Về phần những chiến đội nam nữ kết hợp khác, thì họ chậm rãi tiến vào ba ngọn núi phía trước, vừa săn giết chút Huyền thú cấp thấp, vừa lén lút ve vãn nhau, tỏ vẻ lúng túng hoặc giả bộ ngại ngùng các kiểu.
Tiêu Lãng ban đầu chẳng có hứng thú gì với giải đấu này, cũng không muốn tranh tài cao thấp với Tả Minh, Tiêu Cuồng để giành vị trí thứ nhất.
Chỉ là vừa lên tới ngọn núi, Vân Tử Sam và Đông Phương Hồng Đậu lập tức hưng phấn thúc ngựa phi nước đại, không ngừng giục giã bọn hắn. Trà Mộc cũng ẩn ý muốn cùng mấy đội kia phân cao thấp. Tiêu Lãng cùng Tiểu Đao chỉ đành bất đắc dĩ theo sau ba người họ mà phi nước đại.
Một đường phi nhanh, bọn họ trực tiếp tiến vào ngọn núi thứ tư.
"Huyền thú Bạch Đồng Hổ cấp ba đỉnh phong ư? Nhanh lên, Tiêu Lãng đệ đệ, bọn họ đã nhanh chân đi trước rồi, cứ chậm rãi thế này chúng ta sẽ thua mất!"
Vừa tiến vào ngọn núi thứ tư ch��a được bao xa, đã thấy xác một con Bạch Hổ nặng vài trăm cân. Đông Phương Hồng Đậu lập tức có chút cấp bách, vội vàng giục Tiêu Lãng đang đi chậm chạp phía sau.
"Đừng nóng vội, chẳng phải chúng ta có ba ngày sao? Đi!"
Tiêu Lãng hơi im lặng, ánh mắt của hắn khẽ lướt qua đôi chân dài thẳng tắp đang khéo léo đạp lên bàn đạp của Đông Phương Hồng Đậu, rồi thu về. Hắn khẽ quát một tiếng, Tiểu Bạch lập tức tăng tốc, cả nhóm lao thẳng vào sâu bên trong ngọn núi thứ tư.
Cứ thế chạy một mạch, bọn họ lại tiếp tục thấy vô số xác Huyền thú dọc đường.
Xem ra các chiến đội của Tiêu Cuồng, Tả Minh và những người khác đã hạ quyết tâm muốn ra mặt vả cho Tiêu Lãng cùng Vân Tử Sam một cái thật đau. Đã hơn nửa canh giờ trôi qua, cả nhóm không thấy lấy một con Huyền thú còn sống nào, nhưng xác Huyền thú thì có đến hàng chục. Sáu chiến đội đi trước rõ ràng đã định sẽ càn quét toàn bộ Huyền thú ở ngọn núi thứ tư, không để đội Tiêu Lãng kiếm được lấy một điểm tích phân nào.
Sáu chiến đội ấy, đang ngấm ngầm tuyên chiến với đội của Tiêu Lãng!
Sắc mặt Vân Tử Sam hơi đổi. Ban đầu nàng cũng giống như Tiêu Lãng, chẳng mấy bận tâm. Giờ đây, đối mặt với sự khiêu khích ngấm ngầm từ các chiến đội kia, lòng kiêu hãnh trong nàng trỗi dậy. Nàng không nói gì, chỉ khẽ nhíu mày nhìn về phía Tiêu Lãng.
Khóe miệng Tiêu Lãng không khỏi cong lên một đường, cả khuôn mặt hắn lập tức hiện lên vẻ yêu khí nghiêm nghị, khiến Vân Tử Sam và Đông Phương Hồng Đậu hơi ngây người, Trà Mộc thì ngạc nhiên. Tiêu Lãng trầm ngâm một lát, rồi vô cùng quả quyết nói: "Đi ngọn núi thứ năm!"
Mắt Vân Tử Sam và Đông Phương Hồng Đậu chợt sáng rực. Trà Mộc hơi khựng lại, rồi cũng cắn răng quát: "Đi!"
Tiểu Đao vốn luôn lấy Tiêu Lãng làm chủ, tất cả đều không có ý kiến gì. Năm người cưỡi tọa kỵ của mình, lao thẳng về phía ngọn núi thứ năm.
Ngọn núi thứ tư và ngọn núi thứ năm là đường ranh giới. Trước đây, khi các đệ tử hoàng thất rèn luyện, những người ở cảnh giới Chiến Tướng hiếm khi tiến vào ngọn núi thứ năm, bởi vì ở ngọn núi thứ năm có thể xuất hiện Huyền thú cấp bốn đỉnh phong. Nơi đó thường là địa điểm thí luyện của các võ giả cảnh giới Chiến Soái.
Sáu chiến đội của Tiêu Cuồng và những người kia chắc chắn sẽ điên cuồng săn giết Huyền thú ở ngọn núi thứ tư. Nếu Tiêu Lãng và đội của hắn cứ lẽo đẽo theo sau họ, may mắn thì có thể gặp được vài con Huyền thú, nhưng cuối cùng chắc chắn sẽ thua. Dù sao bọn họ đã chiếm được tiên cơ, mỗi chiến đội đều có Thần Hồn chiến sĩ, thực lực chẳng hề kém đội Tiêu Lãng, thậm chí còn nhỉnh hơn.
Muốn giành chiến thắng, chỉ có cách tiến vào ngọn núi thứ năm.
Tiêu Lãng không hề muốn tranh chấp với Tiêu Cuồng và nhóm người kia. Nếu chỉ có hắn và Tiểu Đao hai người, chắc chắn sẽ ung dung săn giết vài con Huyền thú cấp thấp ở ba ngọn núi đầu tiên, sau đó nhóm lửa nướng thịt ăn, rồi du ngoạn sơn thủy.
Nhưng giờ đây có thêm Trà Mộc, Đông Phương Hồng Đậu và Vân Tử Sam, thì đây không còn chỉ là chuyện của riêng hắn nữa. Mất mặt hắn thì không sao, nhưng nếu vì hắn mà cả chiến đội phải mất mặt thì thật vô nghĩa. Hắn là đội trưởng chiến đội, nhất định phải gánh vác trách nhiệm này, dẫn dắt đội viên giành chiến thắng.
Phi nước đại suốt hai canh giờ, ngọn núi thứ năm đã hiện ra ở đằng xa. Tiêu Lãng quay đầu nhìn lại một cái, khẽ cười lạnh một tiếng rồi nói: "Săn giết Huyền thú ư? Đâu phải cứ thực lực mạnh là làm được, ngược lại các ngươi đúng là chẳng có tí áp lực nào!"
Mọi giá trị của bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý tứ, đều thuộc về truyen.free.