(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 635 : Thua triệt để
Trong hậu viện Hòa Miêu các, Tiêu Lãng đứng bên ngoài đình, tay cầm Vô Tình Kiếm. Tuyết phủ kín người, nhưng hắn dường như chẳng hề hay biết. Hòa Miêu công chúa đã đứng trong đình từ rất lâu, Tiêu Lãng vẫn không hề quay đầu nhìn nàng. Nàng trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng cắn răng gọi một tiếng, rồi nói: "Tiêu Lãng, ngày mai Mặc Hàn ca ca sẽ tìm ngươi quyết đấu, ta không muốn nhìn hai người sinh tử quyết đấu! Nếu một trong hai người các ngươi chết đi, ta cũng chẳng thể sống nổi. Vậy nên... ngươi hãy đi đi!"
Vừa dứt lời cuối cùng, trái tim Hòa Miêu tan nát. Nỗi bi thương đè nặng khiến tâm nàng chết lặng. Hết lần này đến lần khác thất vọng, hết lần này đến lần khác đau lòng. Nàng đã triệt để tuyệt vọng, Tiêu Lãng đã hóa thành một tảng băng, dù nàng có hóa thành một ngọn lửa cũng chẳng thể tan chảy trái tim băng giá ấy.
Tiêu Lãng rốt cuộc có đáp lại, nghiêng mặt hỏi: "Đi? Đi đâu?"
Thấy Tiêu Lãng vẫn cứ giữ vẻ vô tình ấy, Hòa Miêu quay mặt đi, không nhìn hắn nữa, rồi buồn bã nói: "Về Thiên Châu đi, Tiêu Lãng. Kỳ thật Hòa nhi đã thu thập được một vài thông tin về ngươi, chỉ là... không muốn nói cho ngươi biết mà thôi. Ngươi đến từ Thiên Châu, là Phủ chủ Thần Hồn phủ. Nghe nói ngươi có một người thê tử xinh đẹp, tên là Đông Phương Hồng Đậu? Ngươi hãy trở về Thiên Châu đi, đi tìm Đông Phương Hồng Đậu! Biết đâu khi gặp nàng, ngươi có thể khôi phục ký ức, trở lại là chính mình như trước đây! Ta đã sắp xếp Hinh di đưa ngươi đến Băng Tuyết Hải ngay trong đêm nay!"
"Nha!"
Tiêu Lãng khẽ đáp, ánh mắt vẫn còn sự mê mang, rồi tự lẩm bẩm bằng giọng chỉ mình hắn nghe thấy: "Đông Phương Hồng Đậu, sao cái tên này lại khiến ta có cảm giác quen thuộc đến vậy? Nhưng tại sao ta lại không thể nhớ ra người này chứ? Nàng là thê tử của ta? Ta lại có thê tử? Ừm... Vậy ta cứ đến Thiên Châu tìm nàng vậy."
Hòa Miêu công chúa đã quay lưng lại, đứng trong đình, nàng thực lực yếu kém, đương nhiên không thể nghe thấy Tiêu Lãng lẩm bẩm. Thấy Tiêu Lãng chỉ đáp lại qua loa, lòng nàng lại đau nhói, nước mắt lã chã tuôn rơi, cuối cùng cắn răng gọi lớn: "Hinh di, dẫn hắn đi thôi!"
Một bóng đen vụt xuất hiện, Hinh di đau lòng nhìn Hòa Miêu, khẽ vỗ vai nàng, rồi thở dài khe khẽ mà không nói thêm lời nào, rồi quay sang Tiêu Lãng nói: "Theo ta đi!"
"Nha!"
Tiêu Lãng chết lặng gật đầu, vô tình cầm Vô Tình Kiếm, đi vào đình, rồi theo Hinh di bước về phía trước. Thậm chí khi đi ngang qua Hòa Miêu công chúa, hắn cũng chẳng nói lấy một lời, cũng chẳng liếc nhìn nàng dù chỉ một cái.
Nhìn bóng lưng Tiêu Lãng chẳng chút lưu luyến nào, nước mắt Hòa Miêu công chúa lại tuôn rơi càng dữ dội. Nàng mắt đỏ hoe, cắn chặt môi, cố gắng kìm nén để tiếng khóc không bật ra thành lời.
Khi Tiêu Lãng sắp sửa khuất khỏi tầm mắt, nàng đột nhiên không kìm được nữa, vội vã túm váy chạy theo mấy bước ra khỏi đình, cúi người dồn hết sức lực mà gọi lớn: "Tiêu Lãng!"
Tiêu Lãng ngạc nhiên quay người lại, nhìn Hòa Miêu đang đầm đìa nước mắt, hắn như thể nhìn một người xa lạ, lạnh nhạt cất lời: "Hòa nhi tiểu thư, còn có việc sao?"
"Không có việc gì..."
Hòa Miêu công chúa triệt để tan nát cõi lòng, đau đớn đến tận cùng. Nàng cười khổ lắc đầu liên tục, rồi cuối cùng vẫn không kìm được sự hy vọng xa vời mà nghẹn ngào hỏi: "Khi ngươi trở lại Thiên Châu, phải chăng có một ngày sẽ nghĩ đến một tiểu nữ tử tên là Hòa Miêu, ở Mạt Đường Vị Diện, đã từng yêu ngươi?"
Ánh mắt Tiêu Lãng khẽ co lại, sâu trong linh hồn rung động, nhưng rồi ngay lập tức khôi phục vẻ bình thường, ngoài mặt không hề có chút thay đổi, lạnh lùng nói: "Có lẽ vậy..."
Nói rồi, hắn dứt khoát quay lưng, theo Hinh di rời đi, bước chân vô cùng kiên quyết, không một chút do dự!
"Có lẽ?"
Hòa Miêu công chúa vô lực quỳ sụp xuống đất, gục giữa lớp tuyết dày bên ngoài đình. Hai tay ôm mặt, cố ngăn những giọt lệ tuôn rơi, nhưng nước mắt vẫn cứ chảy qua kẽ tay, nhỏ xuống nền tuyết trắng, in thành từng đóa hoa mai.
Thân thể nàng khẽ run lên, như một tín đồ thành kính đang phủ phục dưới đất, khóc đến quặn thắt ruột gan, khóc đến tận cùng nỗi đau. Nàng chợt có cảm giác, dường như cả Bắc Minh cũng đang lạnh giá theo.
Trước đó, nàng đã dặn dò không cho bất kỳ ai vào hậu viện, bởi vậy lúc này không có một cung nữ nào đến gần. Dường như nàng đã sớm biết trước kết cục này, nên muốn một mình khóc thật lớn một trận, để tiễn biệt mối tình đã thất bại hoàn toàn của mình.
Giá như hôm nay Tiêu Lãng có thể biểu lộ một chút tình cảm, một chút ý không muốn rời đi. Nàng nhất định sẽ dốc hết toàn lực giữ hắn lại, và không để Mặc Hàn công tử quyết đấu với hắn. Nhưng Tiêu Lãng không làm vậy, nàng đành phải tiễn hắn đi, hy vọng khi trở về Thiên Châu gặp lại thê tử, hắn có thể khôi phục ký ức, trở lại dáng vẻ chân thật như xưa, có thể nhớ đến nàng, một tiểu nữ nhân ngây ngô, si dại đáng yêu này.
"Ba năm!"
Một lúc lâu sau, Hòa Miêu tiểu thư khóc đ��n khan cả cổ họng. Lúc này nàng mới đứng thẳng dậy, mở đôi mắt sưng đỏ vì khóc nhìn về phía bầu trời nơi Tiêu Lãng đã rời đi, rồi cắn răng lẩm bẩm: "Tiêu Lãng, ta không tin ngươi sẽ vĩnh viễn vô tình. Hòa nhi cũng sẽ không từ bỏ, ta sẽ chờ ngươi thêm ba năm nữa. Nếu trong ba năm ấy ngươi vẫn không tìm đến ta, Hòa nhi sẽ tùy tiện lấy một người nào đó. Tiêu Lãng, ngươi biết Hòa nhi đang chờ ngươi sao? Ngươi sẽ lần nữa khiến ta thất vọng thương tâm sao?"
Tiêu Lãng không hề hay biết có một tiểu nữ tử đang vì hắn mà đau quặn thắt ruột gan. Dù khoảnh khắc ấy hắn có chút đau lòng, nhưng sau một thời gian dài như vậy. Hắn không ngừng tu luyện Vô Tình Thiên Đạo, tâm trí đã bị tổn thương đến mức tan nát. Tầng đầu tiên của Vô Tình Thiên Đạo cũng sắp được hắn đại thành. Có lẽ chính vì hắn không ngừng tự tổn thương mình, không ngừng làm tổn thương tình cảm của Hòa Miêu công chúa, nên hắn mới có thể tu luyện nhanh đến thế.
Hinh di sắp xếp cho hắn thay một bộ y phục dạ hành, rồi cùng đi đến một Truyền Tống Trận, được truyền tống đến thành trì cực nam của Mạt Đường Vực Diện. Sau đó, họ ra khỏi thành và lên một chiếc thuyền thép.
Chiếc thuyền thép lầm lì khởi hành, hướng về Băng Tuyết Hải. Hinh di đã hứa với Hòa Miêu công chúa sẽ đưa hắn an toàn đến Thiên Châu. Bởi Tiêu Lãng mất trí nhớ, thực lực đã suy giảm nhiều, nếu để hắn một mình xông xáo đó đây, biết đâu sẽ bỏ mạng giữa Băng Tuyết Hải. Hơn nữa hắn mất trí nhớ, chắc cũng chẳng biết Thiên Châu nằm ở đâu.
Chiếc thuyền thép nhanh chóng lướt đi trong màn đêm, tựa như một ma quỷ u ám. Ngoài Hinh di ra, trên thuyền không còn một ai. Chiếc thuyền này thực ra cũng tương tự Thiên Cơ Thuyền, được vận hành nhờ Huyền Thạch và điều khiển bằng ý niệm.
Tiêu Lãng một mình đứng trên boong thuyền. Hinh di cũng lặng lẽ đứng ở một góc khuất, quan sát tình hình xung quanh, đảm bảo không có ai đến tấn công.
Đêm đó trôi qua vô cùng an toàn. Chiếc thuyền thép đã đi qua mấy Vực Diện, giờ đang lênh đênh giữa một vùng biển, chắc hẳn sáng mai là có thể thoát khỏi Băng Tuyết Hải.
"Tiêu Lãng! Hạn một tháng đã đến, hôm nay chính là ngày chúng ta quyết đấu! Không phải ngươi chết thì là ta sống! Ngươi nghĩ mình có thể trốn thoát được sao? Mặc Nhân Vực Diện là Vực Diện lớn nhất Bắc Minh, nếu để người khác nhìn thấy ngươi trốn tránh thì chẳng phải sẽ khiến người Bắc Minh chê cười sao?"
Một tiếng quát lạnh đột ngột vang lên. Từ phía biển, bảy tám người mang theo gió tuyết vượt biển mà tới. Người dẫn đầu là một công tử trẻ tuổi với mái tóc đen xoăn tít bay trong gió, ánh mắt tàn khốc khiến hắn trông như một con ma lang bị thương.
"Ồ... Tiêu Lãng, mau trốn đi!"
Điều Hinh di lo lắng nhất đã xảy ra. Nàng vội vã lao lên boong tàu, trầm giọng quát Tiêu Lãng một tiếng. Sau đó, nàng lao thẳng ra biển, rồi nói vọng về phía Mặc Hàn công tử ở đằng xa: "Công tử, Tiêu Lãng hiện giờ đã chẳng còn bất cứ quan hệ gì với Hòa Miêu công chúa, cũng chưa từng có quan hệ gì vượt mức cho phép. Hòa Miêu công chúa đã dặn dò ta đưa hắn đến Thiên Châu, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi!"
Mặc Hàn công tử cười lạnh một tiếng, rồi rống dài nói: "Bỏ qua sao? Hinh đại nhân, nếu bà là ta, bà có thể bỏ qua chuyện này ư? Chuyện này liên quan đến danh dự của một người đàn ông. Tiêu Lãng, nếu ngươi là đàn ông thì hãy đứng ra, đừng để Mặc Hàn ta khinh thường ngươi! Người của ta tuyệt đối sẽ không động thủ, lại đây, chúng ta đơn đấu, không phân sinh tử!"
Tiêu Lãng không trốn, bởi hắn không biết đường, cũng chẳng biết phải chạy đến đâu. Hắn cũng không đứng ra, chỉ lạnh nhạt đứng trên boong thuyền nhìn Mặc Hàn công tử, cất lời: "Ngươi là ai? Vì sao muốn cùng ta tử chiến? Ta không biết ngươi, chớ chọc ta, lăn đi!"
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả tại truyen.free.