(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 50: Tàng Thư Các
Những ngày kế tiếp, Tiêu gia đại viện chìm trong yên tĩnh.
Cơn bão tố mà Tiêu Lãng dự đoán đã không ập đến. Dù Tiêu Thanh Y không nói gì, Tiêu Lãng cũng đoán chắc rằng Tiêu bất tử đang ngầm bảo vệ mình.
Tiêu Lãng lại lấy làm vui vì sự yên bình này. Mỗi ngày, cậu và Tiểu Đao cùng nhau tu luyện, đọc sách và bầu bạn với cô cô tại Áo Xanh Các. Áo Xanh Các tuy không lớn, nhưng sân viện lại rất rộng rãi. Tiêu Lãng nhờ Thiền lão cho người chuyển đến mấy tảng đá lớn và dựng thêm mai hoa thung. Không có việc gì, hai huynh đệ lại khiêng đá lớn chạy đi chạy lại, hoặc nhanh chóng nhảy vọt trên mai hoa thung để luyện tập sự nhanh nhẹn và khả năng phản ứng.
Huyễn Ma thú Tiểu Bạch ngày hôm đó đã không theo Tiêu Lãng vào Tiêu gia, mà được Tiêu Phù Đồ phái người lặng lẽ che giấu. Mãi đến hôm qua, nó mới được người vụng trộm mang tới. Về việc Tiêu Lãng nhờ ông giúp đỡ chuyện này, Tiêu Phù Đồ không hề hỏi thêm một lời nào. Còn việc liệu ông có nhận ra chân thân của Tiểu Bạch là Huyễn Ma thú hay không thì không ai rõ.
Tại hậu viện Áo Xanh Các, Tiêu Lãng làm một cái ổ cho Tiểu Bạch và dặn Thiền lão mỗi ngày chuẩn bị thêm thịt cho nó, xem như dàn xếp ổn thỏa. May mắn là không có người ngoài nào lui tới Áo Xanh Các, nếu không nhìn thấy một con lừa cả ngày ngồm ngoàm miếng thịt lớn chắc chắn sẽ bị giật mình.
Cả ngày, cô cô chỉ ở lì trong Áo Xanh Các, không tiếp khách, chỉ đọc sách, uống trà và phơi nắng. Tiêu Lãng đã vài lần hỏi han về chuyện thật sự của nàng, nhưng nàng đều mỉm cười lắc đầu, bảo cậu đừng bận tâm mà hãy chuyên tâm tu luyện, mọi chuyện nàng sẽ tự thu xếp.
Sau ba ngày ở Áo Xanh Các, Tiêu Lãng lại cảm thấy đứng ngồi không yên.
Trong cơ thể cậu có một gốc Thảo Đằng màu tím thần bí. Chuyện này chưa được làm rõ khiến cậu cảm thấy toàn thân đứng ngồi không yên. Cậu đã kiểm tra vô số lần vào ban đêm nhưng vẫn không phát hiện được gì.
"Cô cô, Tiêu gia mình có Tàng Thư Các hay nơi nào tương tự không ạ? Cháu muốn tìm chút tư liệu."
Vào ngày thứ ba, Tiêu Lãng đề cập chuyện này với cô cô. Tiêu Thanh Y không hề ngạc nhiên, chỉ khẽ gật đầu nói: "Cứ để Thiền lão dẫn cháu đi. Nhưng vì cháu chưa thức tỉnh thần hồn nên e rằng nhiều chiến kỹ cao cấp cháu sẽ không đủ tư cách học. Đây là tộc quy, ngay cả ta và gia gia cháu cũng không thể vi phạm."
"Cháu chỉ xem qua loa thôi ạ!"
Tiêu Lãng không giải thích gì thêm, sau đó chợt nhớ ra một chuyện liền nói: "Cô cô, ở Dược Vương thành, Bát gia có một thủ hạ tên là Thiên Tầm! Liệu có thể điều hắn vào Tiêu gia đại viện không ạ?"
Tiêu Thanh Y thản nhiên đáp: "Chuyện nhỏ thôi, cháu có muốn điều cả Tiêu Bát đến không?"
"Bát gia sao?"
Tiêu Lãng hơi giật mình, rồi lại lắc đầu nói: "Bát gia là loại người không phù hợp với Tiêu gia đại viện. Hắn hợp để hùng cứ một phương hơn. Nếu có thể, hãy cố gắng đề bạt hắn đi, dù sao hắn cũng có ân với cháu."
"Đi thôi!"
Tiêu Thanh Y mỉm cười hiền từ, rồi cùng Tiêu Lãng đi ra khỏi Áo Xanh Các, lúc này mới cười nói: "Lãng nhi nhà ta, vậy mà lại biết thu phục lòng người. Không tệ, có tiến bộ đấy!"
Dưới sự dẫn đường của Thiền lão, Tiêu Lãng đi đến trước một tòa lầu các ở Đông viện. Vốn dĩ, với những chuyện nhỏ nhặt thế này, Thiền lão không cần đích thân ra mặt, nhưng rõ ràng ông rất coi trọng vị thiếu gia mới đến là Tiêu Lãng.
Chiến tướng cảnh 17 tuổi!
Có thể chịu đựng, tâm tính tốt, ra tay lúc cần thiết lại đủ hung ác, hơn nữa còn có Tiêu bất tử!
Tiêu Lãng không hề hay biết rằng địa vị của mình trong lòng Thiền lão đã được nâng lên tầm cao của những thiếu gia quan trọng nhất trong gia tộc.
"Lãng thiếu gia, đây chính là Tàng Thư Các, cậu cứ tự nhiên vào đi. Có việc gì cứ đến hậu viện dặn dò ta là được!"
Thiền lão khách sáo rời đi, Tiêu Lãng cũng gật đầu cảm ơn một cách lịch sự, rồi liếc nhìn Tàng Thư Các, thầm nghĩ quả nhiên khí phái, sau đó sải bước đi vào bên trong.
Vừa vào cửa là một đại sảnh, không có bất kỳ thư tịch hay bài trí nào, bốn phía lại có vô số cánh cửa, và cả một cầu thang. Ở giữa đại sảnh, một lão già lông mày trắng như tuyết, dài thướt tha đang nhắm mắt đả tọa.
Tiêu Lãng chắp tay cúi người hành lễ, cung kính nói: "Tiêu Lãng bái kiến tiền bối!"
Lão giả lờ mờ mở mắt, đôi con ngươi vô cùng vẩn đục, tựa hồ hơi mờ đi. Ông liếc nhìn Tiêu Lãng một cái rồi lạnh lùng nói: "Lệnh bài!"
Tiêu Lãng lấy ra khối lệnh bài màu vàng mà Thiền lão đã đưa cho cậu hôm trước từ bên hông, cung kính dâng lên. Lão giả cúi đầu lật đi lật lại xem xét mấy lần, lúc này mới khẽ gật đầu nói: "Tất cả các phòng ở tầng một, ngươi có thể tự do tìm đọc, còn từ tầng hai trở lên, ngươi không có tư cách đi vào!"
Tiêu gia có thể sừng sững trên Chiến Vương triều gần ngàn năm, dựa vào sức mạnh của cường giả qua từng thế hệ, và đương nhiên còn có những tộc quy thép mà ngay cả tộc trưởng cũng không thể vi phạm.
Mặc dù Tiêu Lãng có thân phận và địa vị rất đặc biệt trong Tiêu gia, nhưng vì chưa thức tỉnh thần hồn nên cậu chỉ có thể cầm lệnh bài màu vàng của Tiêu gia. Loại lệnh bài nào sẽ quyết định quyền thế và địa vị hoàn toàn khác nhau trong Tiêu gia.
"Tạ ơn tiền bối!"
Tiêu Lãng khách sáo nói. Cậu là người có tính cách hiền hòa, bình thường người khác khách sáo với mình, cậu cũng sẽ càng khách sáo lại với họ, chẳng hạn như với Thiên Tầm. Đương nhiên, cậu có một điểm rất giống Tiêu Thanh Y, đó là một khi đã quyết tâm làm việc gì thì cực kỳ để tâm, dù mười con lừa cũng không kéo lại được.
Tùy tiện bước vào một căn phòng, bên trong vô cùng sáng sủa và rộng rãi. Nơi đây trưng bày bốn giá sách khổng lồ, bên trên đều là thư tịch, mỗi kệ sách đều có ghi chú.
"Nhân giai chiến kỹ "Bão Tố Gió Phá", Nhân giai chiến kỹ "Hổ Đi Quyền", Nhân giai chiến kỹ..."
Tiêu Lãng dạo quanh mấy giá sách, phát hiện tất cả đều là Nhân giai chiến kỹ, khiến cậu hoa cả mắt.
Tại Thần Hồn đại lục, thần hồn, công pháp tu luyện huyền khí, chiến kỹ, đan dược, huyền khí và các loại bảo vật đều được phân thành bốn cấp bậc: Nhân giai, Địa giai, Thiên giai, Thánh giai. Ví dụ như thần hồn của Bát gia là Địa giai, còn thần hồn Hỏa Phượng của Tiêu Thanh Y và Tiêu Phù Đồ đều là Thiên giai. Hay như Phượng Linh Đan chính là thánh dược thuộc Thánh giai.
Nhân giai là cấp thấp nhất, Nhân giai chiến kỹ có lẽ không quá trân quý, nhưng việc Tiêu gia có đến mấy nghìn bản trong một căn phòng như thế này thì vẫn vô cùng kinh khủng!
Tiêu Lãng không mấy hứng thú với chiến kỹ. Cậu biết rằng trong các trận chiến của võ giả cấp thấp, chủ yếu dựa vào lực lượng, sự nhanh nhẹn, tốc độ, phản ứng và khí thế. Với một Chiến tướng cảnh như cậu, việc tu luyện chiến kỹ cao cấp rất khó khăn. Ngay cả khi miễn cưỡng tu luyện thành công, phỏng chừng chỉ cần phóng thích một lần huyền khí cũng sẽ tiêu hao quá nửa. Do đó, những năm nay, Tiêu Thanh Y chưa từng dạy cậu và Tiểu Đao chiến kỹ.
Quả quyết rời khỏi phòng, Tiêu Lãng đi sang các căn phòng khác.
"Huyền khí, đan dược, ghi chép về Huyền thú và Hung thú?"
"Bản đồ Thần Hồn đại lục, cùng ghi chép về tất cả thành thị, hiểm địa, tuyệt địa?"
"Ghi chép về các gia tộc, cường giả, chủng tộc nổi danh trên đại lục?"
"Ghi chép về thần hồn của võ giả thiên hạ và thần hồn thiên địa?"
"Thần Hồn đại lục kỷ sự!"
Tiêu Lãng đi khắp tất cả các gian phòng, ở lì bên trong suốt cả một ngày, lật xem vô số thư tịch. Đặc biệt là những quyển sách giới thiệu về kỳ hoa dị thảo, vật ly kỳ cổ quái, nhưng cậu lại hoàn toàn không thu hoạch được gì.
"Thôi được rồi, còn mấy tháng nữa là đến thần hồn tiết. Chờ mình thức tỉnh thần hồn, có được lệnh bài cao cấp rồi hãy lên lầu hai điều tra sau. Nếu thực sự không được thì chỉ cần đi hỏi cô cô và gia gia là xong!"
Tiêu Lãng thầm hạ quyết tâm. Trước đây cậu còn phỏng đoán liệu mình có thể thức tỉnh thần hồn hay không, nhưng sau khi biết mình là con trai của Tiêu Thanh Đế, cậu lại tin chắc 100% mình có thể thức tỉnh. Chỉ là không biết là Thiên giai hay Địa giai thôi, chứ Nhân giai thì căn bản là không thể nào!
Vì sao võ giả thế gia lại cường đại đến vậy?
Không chỉ bởi vì họ có được nhiều tài nguyên hơn, mà nguyên nhân quan trọng hơn là giữa các thế gia cơ bản đều thông gia với nhau, cường cường kết hợp. Hậu duệ sinh ra, dù đời sau không mạnh hơn đời trước, thì tư chất chắc chắn cũng sẽ không kém!
Trong số các thiếu gia tiểu thư Tiêu gia, số người thức tỉnh Nhân giai thần hồn gần như ít đến đáng thương, Địa giai thì rất bình thường, còn Thiên giai cũng không hiếm gặp.
Điều này thực ra rất dễ lý giải. Vì sao các thiếu gia tiểu thư của đại gia tộc thường có vẻ ngoài tương đối xuất chúng? Thử hỏi, những nữ tử có tướng mạo kém cỏi liệu có thể bước chân vào cánh cửa đại gia tộc? Nhiều đời truyền thừa tiếp nối, gen tự động tiến hóa, con cái sinh ra tự nhiên sẽ có tướng mạo không hề kém cạnh.
Tiêu Lãng dụi dụi đôi mắt cay xè đi ra đại sảnh, liền thấy Thiền lão đã đợi ở đó từ lâu. Thấy Tiêu Lãng bước ra, Thiền lão cười nói: "Lãng thiếu gia, tộc trưởng có lệnh, bảo cậu về tắm rửa thay quần áo, lát nữa cùng ông ấy đến dự thịnh yến hoàng cung!"
B���n dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.