(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 348: Thiên Châu
Tiểu Đao bị đưa đi, những người trong Ẩn Tông cũng chìm vào im lặng.
Tiêu Thanh Y mệt mỏi nhắm mắt, vẫy tay ra hiệu cho vị thiền lão đẩy mình trở về nơi ở. Ẩn Đế lại nặng nề thở dài, lấy một viên thuốc từ nhẫn tu di ra dùng. Sau đó, ông thất thần bước về phía lầu các bằng bạch ngọc. Hai vị trưởng lão cùng Hắc Minh và những người khác liếc nhìn nhau, rồi cùng nhau đi theo ���n Đế vào bên trong.
"Sư phụ, người không sao chứ?"
Bước vào một thiền điện bên trong lầu các, Hắc Minh đặt Thanh Minh đang hôn mê xuống một bên, rồi lo lắng hỏi Ẩn Đế. Ẩn Đế liếc nhìn mọi người, lấy ra chiếc hộp ngọc mà Mộc Tiểu Yêu đưa, nhìn lướt qua mấy viên thuốc bên trong rồi nặng nề thở dài nói: "Quả nhiên không hổ danh là Thần Khải gia tộc, lại độc ác đến thế, trực tiếp xóa bỏ ký ức của Tiểu Đao về Thần Hồn Đại Lục. Nếu không, chỉ cần Tiểu Đao còn giữ chút tình nghĩa cũ, sau này những lợi ích mà Ẩn Tông có thể nhận được sẽ lớn hơn, có giá trị hơn gấp nhiều lần mấy viên thuốc này!"
Hai vị trưởng lão cũng cảm thấy tiếc nuối khôn nguôi, cho rằng hơn một năm qua đã uổng công đối xử tốt với Tiểu Đao, kết quả lại thất bại sát nút. Hắc Minh và Tử Minh liếc nhìn nhau, rồi Hắc Minh hỏi: "Sư phụ, gia tộc của Tiểu Đao thực sự mạnh đến vậy sao? Rốt cuộc cô gái kia đã đạt tới cảnh giới nào rồi? Con còn cảm thấy Tiểu Đao muội muội cũng rất mạnh, thực lực không hề kém sư phụ, nàng nhỏ tuổi như v���y, làm sao có thể..."
"Hừ, làm sao lại không thể? Các con biết quá ít rồi, thế giới này bao la rộng lớn vượt xa tưởng tượng của các con, thực lực và thần thông của các võ giả cường giả ở thế giới này cũng vượt ngoài sức tưởng tượng của các con!"
Ẩn Đế thở dài một tiếng, nhìn thoáng qua những ánh mắt đầy tò mò của mọi người rồi giải thích: "Các con cũng biết, năm đó ta từng đến vùng biển Thần Hồn bên kia, nói là để trải nghiệm một phen rồi quay về ẩn cư. Ha ha... Thực ra, ta không còn cách nào khác đành phải trốn về, bởi vì ta đã đắc tội một tiểu nhân vật ở đó, bị truy sát đến mức trời không cửa, đất không lối thoát mới phải quay về đây!"
"Tiểu nhân vật?"
Hai vị trưởng lão chấn động, còn Hắc Minh và những người khác thì đầy mắt không dám tin. Khi Ẩn Đế đến biển Thần Hồn năm đó, thực lực của người đã đột phá Chiến Đế rồi chứ? Vậy mà ở đó lại bị một tiểu nhân vật truy sát?
Ẩn Đế cười khổ vài tiếng, giải thích: "Các con còn nhiều chuyện chưa hiểu lắm. Ta nói thế này cho các con dễ hi��u: Thần Hồn Đại Lục chúng ta đang ở hiện tại thuộc về Đông Vực của thế giới này, mà chỉ riêng Đông Vực thôi đã có hàng trăm Thần Hồn Đại Lục. Ngoài Đông Vực ra, còn có Bắc Minh, Tây Hoang, Nam Rất, ba địa phương này cũng không quá khác biệt so với Đông Vực. Nhưng tổng cộng Đông Vực, Tây Hoang, Nam Rất, Bắc Minh cộng lại, cũng chỉ lớn bằng một nửa Thiên Châu mà thôi! Thiên Châu là trung tâm của thế giới này, cường giả ở đó nhiều đến mức có thể dùng đấu để đong, tùy tiện một người xuất hiện... cũng có thể dễ dàng giết chết ta. Ví dụ như gia tộc của Tiểu Đao, tùy tiện một tên hộ vệ cũng có thể quét ngang Thần Hồn Đại Lục! Còn cô gái yêu diễm kia, nàng một mình thôi cũng có thể càn quét toàn bộ Thần Hồn Đại Lục!"
"Tê..."
Tất cả mọi người hít vào một hơi khí lạnh, ngay cả hai vị trưởng lão cũng kinh hãi. Họ luôn là những cường giả đỉnh cao ở Thần Hồn Đại Lục, không ngờ lại chỉ như mấy con ếch xanh tự cho là mạnh mẽ dưới đáy giếng. Thế giới bên ngoài rộng lớn gấp mấy vạn lần cái miệng giếng này, bên ngoài toàn là sư tử hổ báo, còn họ lại chỉ là những con ếch xanh!
Sự thật này giáng một đòn nặng nề vào mọi người. Họ nhìn Ẩn Đế với vẻ mặt đắng chát, trong lòng chợt bừng tỉnh. Bảo sao Ẩn Đế luôn giữ kín chuyện về thế giới bên kia biển Thần Hồn, bảo sao Ẩn Đế cấm đoán con cháu Ẩn Tông đến đó. Thì ra là vì ông ấy không muốn họ đi chịu chết. Mấy con ếch xanh nhảy ra ngoài giếng để chơi đùa cùng một bầy sư tử, hổ báo, mà lại còn tự cho rằng mình rất mạnh, kết cục thảm khốc là điều không cần phải nói.
Nhìn vẻ mặt đầy thổn thức của mọi người, Ẩn Đế lại lần nữa cảm khái nói: "Thiên Châu rộng lớn vô cùng, cường giả nhiều như mây, đó là thiên đường của kẻ mạnh, cũng là mồ chôn cường giả. Ở đó không có quốc gia, không có luật pháp, chỉ có kẻ mạnh mới là vua. Nơi đó có vô số hung thú, vô số chủng tộc kỳ dị, vô số hiểm địa, vô số bảo vật, vô số động phủ do cường giả để lại, cùng vô số cấm địa sinh mệnh. Ở nơi đó, không ai biết mình sẽ chết lúc nào, có lẽ một giây sau đã tan biến. Ngược lại, chỉ cần tùy tiện bước vào một hang động, cũng có thể đạt được cơ duyên nghịch thiên, thực lực tăng vọt gấp mười, mười mấy lần. Khi ta vừa đặt chân đến Thiên Châu, cũng tràn đầy chí khí ngút trời, muốn gây dựng một mảnh lãnh địa riêng ở đó. Đáng tiếc, cuối cùng ta đã trải qua vô số nguy hiểm, bị người khác sỉ nhục không biết bao nhiêu lần, đành phải từ bỏ và quay về. Thế giới bên đó không dành cho những người có tư chất và thực lực như ta..."
"Sư phụ, con có thể đi Thiên Châu không?"
Một tiếng nói đột ngột vang lên, phá tan sự yên lặng trong đại điện. Mọi người quay lại nhìn và thấy Thanh Minh không biết từ lúc nào đã tỉnh lại, trong đôi mắt ánh lên đầy chiến ý.
Trong đôi mắt Hắc Minh cũng bùng lên ngọn lửa chiến đấu hừng hực, cậu đứng dậy nói: "Sư phụ, con cũng muốn đi Thiên Châu! Con muốn trở thành cường giả, một cường giả còn mạnh hơn cả người phụ nữ kia!"
"Ha ha, không phải ta muốn dập tắt ý chí của các con, nhưng chưa nói đến Thiên Châu vô cùng hiểm nguy, ngay cả biển Thần Hồn các con cũng không thể vượt qua!"
Ẩn Đế lắc đầu nói: "Trong biển Thần Hồn có vô số động vật biển cường đại, thực lực của chúng có thể mạnh hơn ta gấp mấy lần. Hơn nữa, trong biển Thần Hồn còn có các trận sương mù, trên đường đi những trận sương mù này sẽ tự động kích hoạt. Các con có thể sẽ bị vây khốn chết cả đời trong biển Thần Hồn. Năm đó nếu không được một cường giả đi ngang qua tiện tay cứu giúp, ta đã chết trong biển Thần Hồn rồi, ngay cả tư cách đặt chân lên Thiên Châu cũng không có!"
Hắc Minh trầm mặc, rõ ràng là có chút nản lòng, muốn bỏ cuộc giữa chừng. Nhưng Thanh Minh vẫn vô cùng cố chấp nói: "Sư phụ, con vẫn muốn đi!"
Ẩn Đế nhìn chằm chằm Thanh Minh mấy lần, cảm nhận được ánh mắt sâu thẳm đầy nhiệt huyết của cậu ta, rồi đắng chát gật đầu nói: "Con muốn đi, ta không ngăn cản con. Bất kỳ ai trong số các con muốn đi, ta cũng sẽ không ngăn cản, nhưng ta thật lòng khuyên một câu: bên đó thực sự rất nguy hiểm, và các con có đến chín phần khả năng sẽ chết trên biển Thần Hồn, thậm chí còn chưa thấy được Thi��n Châu!"
Thanh Minh nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi đột nhiên hỏi một vấn đề khác: "Sư phụ, liệu biển Thần Hồn bên kia có thần thông mạnh mẽ nào có thể phục sinh võ giả không? Nếu không, vì sao người lại bảo toàn một tia tàn hồn của Độc Cô Hành?"
"Đương nhiên có!"
Trong ánh mắt Ẩn Đế lộ ra vẻ tiếc nuối, thở dài nói: "Ví dụ như gia tộc của Tiểu Đao, rất có thể có khả năng phục sinh Độc Cô Hành. Ta vốn dĩ bảo toàn tàn hồn của Độc Cô Hành, cũng là vì nghĩ rằng khi Tiểu Đao đủ mạnh, cậu ấy sẽ nhớ lại tình nghĩa cũ, quay về tìm Tiêu Lãng, Tiêu Thanh Y. Khi đó, việc phục sinh Độc Cô Hành sẽ là một ân tình lớn lao. Đáng tiếc người nhà họ quá tàn nhẫn, trực tiếp xóa bỏ ký ức của Tiểu Đao, khiến cậu ấy hoàn toàn quên đi mọi chuyện ở Thần Hồn Đại Lục. Độc Cô Hành e rằng không còn cơ hội phục sinh nữa!"
Ẩn Đế không rõ rằng Mộc Phỉ chỉ là phong ấn lại ký ức của Tiểu Đao về Thần Hồn Đại Lục, mà ông lại tưởng rằng đã hoàn toàn xóa bỏ. Bởi lẽ, ông đã dò xét và thấy trong đầu Tiểu Đao hoàn to��n không có chút dấu hiệu nào của việc bị phong ấn.
"Bất kể Tiểu Đao thế nào, chỉ cần ta không chết, ta nhất định sẽ tạo dựng được một vùng trời riêng ở Thiên Châu. Sau này khi có đủ năng lực, ta sẽ phục sinh Độc Cô Hành!" Thanh Minh cười, khuôn mặt rạng rỡ ý cười. Tình cảm giữa cậu và Độc Cô Hành rất sâu đậm, vì bản thân và cũng vì Độc Cô Hành, cậu quyết định sẽ thử xông pha một lần ở nơi đó.
"Con đã khăng khăng muốn đi, ta cũng không ngăn cản con. Con hãy đi chuẩn bị một chút đi, trước hết hãy giải thích rõ với Tiêu Thanh Y. Ta chỉ dặn một câu, mọi chuyện đừng miễn cưỡng, nếu thật sự không được thì hãy quay về!"
Ẩn Đế bất đắc dĩ thở dài. Nhìn thấy Thanh Minh, ông ấy như nhìn thấy chính mình thời trẻ, cũng hăm hở, cũng tràn đầy hùng tâm tráng chí. Ông đoán chừng dù Thanh Minh có thể thành công đến được đó, thì cũng sẽ nhanh chóng bị hiện thực tàn khốc mài mòn đi ý chí chiến đấu trong lòng, còn việc phục sinh Độc Cô Hành thì càng là chuyện nực cười. Gia tộc của Tiểu Đao đó là loại gia tộc nào chứ? Đó ch��nh là một thế lực khổng lồ sừng sững ở Thiên Châu suốt mười triệu năm!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những tâm hồn yêu thích truyện kiếm hiệp.