Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 196: Nhục nhã

Bốn vị tiểu thư đã chọn Tửu lầu Trời Hi Các, nơi lớn thứ hai ở Thanh Y thành, làm địa điểm mời yến.

Đêm xuống, Long Nha Phỉ Nhi vẫn chưa tỉnh táo, mặc dù có người muốn mở tiệc chiêu đãi nàng nhưng Tiêu Lãng đã khéo léo từ chối tất cả. Dưới sự dẫn dắt của tên thị vệ áo đỏ kia, Tiêu Lãng trong bộ võ sĩ bào và Thiên Tầm – với cái đầu trọc to lớn kỳ dị – hai người ngồi xe ngựa đi thẳng tới một nhã các trên tầng cao nhất của Trời Hi Các.

Nhã các này vô cùng xa hoa, Trời Hi Các có ba tầng, và đứng ở tầng cao nhất lúc này tầm nhìn vô cùng thoáng đãng. Liếc mắt một cái có thể thấy khắp nhà nhà lên đèn rực rỡ, gió xuân hiu hiu thổi, quả là một đêm thích hợp để hẹn hò ngắm cảnh.

Cả bốn vị tiểu thư đều đã có mặt, hiển nhiên đã dụng tâm trang điểm kỹ càng. Người xưa nói, con gái ba phần nhan sắc, bảy phần nhờ trang điểm; vậy mà bốn người này vốn dĩ đã có sáu bảy phần nhan sắc, chỉ cần trang điểm một chút là có thể sánh ngang Bộ Tiểu Man. Kẻ thanh tú, người đầy đặn, mỗi người một vẻ. Dưới ánh nến lung linh, bốn gương mặt xinh đẹp toát lên một vẻ phong tình đặc biệt, ít nhất thì Thiên Tầm đã nhìn đến ngây người.

Tiêu Lãng và Thiên Tầm không mấy quen thuộc với bốn vị tiểu thư này, cũng chỉ mới gặp vài lần. Tuy nhiên, vị Cổ tiểu thư, người đã từng dùng roi da quất Liêu thống lĩnh tại nơi trưng binh, thì lại để lại ấn tượng sâu sắc cho họ.

Cổ tiểu thư dường như vẫn giữ thái độ cao ngạo, không hề đứng dậy mà chỉ lạnh lùng nhìn hai người. Một vị tiểu thư mặc áo bào lục tuy có đứng lên nhưng thần sắc lại khá lạnh nhạt. Hai vị tiểu thư khác mặc áo bào đỏ thì mỉm cười với hai người, nhưng nụ cười vẫn có chút miễn cưỡng và ngượng nghịu.

“Hai vị Phó thống lĩnh, đây là Cổ tiểu thư, đây là Tư Mã tiểu thư, còn hai vị này là Phùng Nhị tiểu thư và Phùng Tam tiểu thư!” Tên thị vệ áo đỏ nịnh nọt giới thiệu cho Tiêu Lãng và Thiên Tầm. Hai người chợt nhớ ra, người đã từng quất Liêu thống lĩnh, giờ phút này vẫn ngồi yên không đứng dậy chính là Cổ tiểu thư; người có vẻ mặt lạnh lùng kia là Tư Mã tiểu thư. Hai vị mặc áo bào đỏ hóa ra là chị em nhà họ Phùng, thảo nào trông họ có chút giống nhau.

Tiêu Lãng mỉm cười với hai vị tiểu thư nhà họ Phùng. Còn về phần Cổ tiểu thư và Tư Mã tiểu thư, hắn chỉ lướt nhìn qua một cách hờ hững rồi đứng bất động ngoài cửa, không có ý định bước vào.

Tính cách hắn trước nay vẫn vậy, kẻ nào đối xử tử tế với hắn, hắn sẽ đối xử tử t��� lại. Kẻ nào không nể mặt hắn, dù là Thiên Vương lão tử, hắn cũng mặc kệ.

Cổ tiểu thư thấy Tiêu Lãng không nhìn mình, cũng không bước vào, còn Thiên Tầm cũng không hề động đậy, có chút kinh ngạc. Sau đó nàng xấu hổ hóa giận, lạnh lùng hừ một tiếng, mở miệng nói: “Hai vị Phó thống lĩnh thật đúng là có giá quá nhỉ, mới nhậm chức một ngày mà đã dám giở trò ra oai với chúng ta rồi sao?”

Thiên Tầm cảm thấy có chút lúng túng, thấy Tiêu Lãng không nhúc nhích, hắn đành đứng yên không bước vào theo.

Tiêu Lãng lại cười, ánh mắt lướt qua bốn vị tiểu thư, sau đó… hắn quay người bước xuống lầu.

“Ừm?”

Mọi người đều mơ hồ, trơ mắt nhìn Tiêu Lãng rời đi. Thiên Tầm sững sờ, sau đó chợt tỉnh ngộ, cười lạnh quay người đi xuống lầu theo. Bốn vị tiểu thư sắc mặt hoàn toàn thay đổi. Cổ tiểu thư há hốc miệng, sau đó bật dậy đứng thẳng, sắc mặt nhanh chóng trở nên âm trầm lạnh lẽo.

Tên thị vệ áo đỏ hoàn toàn không biết phải làm sao, hai vị tiểu thư nhà họ Phùng lại vội vàng kêu lớn: “Hai vị Phó thống lĩnh xin hãy đợi! Này, còn không mau đi mời hai vị Phó thống lĩnh lên đây?”

Tên thị vệ áo đỏ vội vàng chạy nhanh xuống lầu đuổi theo Tiêu Lãng và Thiên Tầm. Tư Mã tiểu thư mặc áo lục cũng gấp gáp, đôi mắt chớp động vài cái, giậm chân một cái, nói với Cổ tiểu thư: “Trời ạ, đến nước này rồi mà cô còn tự cao tự đại ư? Nếu cứ thế này mà quay về Long Nha thành, chúng ta xem như hết, mấy năm qua cũng coi như công cốc!”

Cổ tiểu thư sắc mặt biến đổi thất thường, trầm ngâm một lát, cuối cùng cắn răng nói: “Phùng Nhị, Phùng Tam, hai ngươi đuổi theo họ lên đây, hãy nói rằng… ta có thể bồi tội!”

Các nàng đúng là tiểu thư của ba gia tộc lớn ở Long Nha thành, và những năm qua, nhờ Long Nha Phỉ Nhi mà họ được nước làm mưa làm gió cũng không sai. Cổ tiểu thư thậm chí còn dám dùng roi quất thống lĩnh trong quân. Có thể nói, bốn người này cùng với Long Nha Phỉ Nhi ở Long Nha thành đúng là vô pháp vô thiên.

Nhưng là — hôm qua bị Long Nha Phỉ Nhi đuổi ra khỏi Áo Đỏ Các, bốn người mới hoảng sợ phát hiện một sự thật: không có Long Nha Phỉ Nhi, các nàng dường như chẳng là gì cả.

Mấy năm trước, bốn người được gia tộc sắp xếp để tiếp cận Long Nha Phỉ Nhi. Sau nhiều năm không ngừng lấy lòng, họ khó khăn lắm mới giành được sự tin tưởng hoàn toàn của Long Nha Phỉ Nhi. Địa vị của họ trong gia tộc cũng thẳng tắp thăng tiến, hơn nữa còn được theo nàng quen biết vô số công tử nhà giàu.

Giờ phút này, công tử danh giá ở Thanh Y thành đông như cá chép. Bốn người đã âm thầm hạ quyết tâm rằng, trong khoảng thời gian này đi theo Long Nha Phỉ Nhi, nhất định phải tìm cơ hội câu dẫn một công tử nhà giàu, gả vào hào môn để bản thân và gia tộc giành được vinh hoa phú quý cả đời.

Thế nhưng Long Nha Phỉ Nhi đêm qua nổi cơn điên, bốn người lại không dám liều mình theo, bởi chọc giận nàng cũng đồng nghĩa với việc hủy hoại tiền đồ của mình. Nếu là tình huống bình thường, các nàng còn xông xáo hơn cả Long Nha Phỉ Nhi, nhưng trong tình huống như đêm qua, ai dám xông vào? Các nàng cũng không muốn chết!

Nghĩ đến việc quay về Long Nha thành, nếu gia tộc biết các nàng bị Long Nha Phỉ Nhi đuổi về một cách gấp gáp, địa vị của các nàng trong gia tộc chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh. Càng không có cơ hội đi câu dẫn công tử các đại gia tộc, kết cục cuối cùng chỉ có thể gả cho công tử tiểu gia tộc, hoặc gả cho những nhân vật lớn hơi già làm thiếp.

Từ giản dị đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa quay về giản dị thì khó!

Đã quen với cuộc sống phong lưu hào nhoáng, bốn người làm sao cam tâm quay về cuộc sống ‘nghèo túng’ chứ? Bởi vậy, bốn người nuôi ý định muốn trở lại Áo Đỏ Các, và nghĩ cách lấy lòng Long Nha Phỉ Nhi lần nữa. Các nàng hiểu rõ Long Nha Phỉ Nhi, chỉ cần bốn người có thể trở lại Áo Đỏ Các, liền có cơ hội lần nữa được nàng hoàn toàn tin tưởng.

Chính bởi vì các nàng hiểu rõ Long Nha Phỉ Nhi, nên các nàng biết nếu đi cầu xin nàng thì chắc chắn sẽ không được, chỉ có thể tìm người khác nói giúp. Mà hôm qua, chỉ một câu của Tiêu Lãng đã khiến Long Nha Phỉ Nhi thay đổi chủ ý, nên mới có bữa tiệc chiêu đãi ngày hôm nay.

Cổ tiểu thư cứ nghĩ rằng hai tên Phó thống lĩnh mới nhậm chức một ngày lại còn là man di, chỉ cần tùy tiện nói vài lời, hai người đó sẽ ngoan ngoãn làm việc cho các nàng. Không ngờ Tiêu Lãng lại có loại gan đó sao? Nàng chỉ nói một câu không nặng không nhẹ, vậy mà hắn lại nổi giận quay đầu bỏ đi sao?

Hai vị tiểu thư nhà họ Phùng đã đuổi theo rồi, Cổ tiểu thư có chút nhẹ nhõm, suy nghĩ lát nữa nên xin lỗi thế nào để vừa có thể giữ được thể diện cho mình, lại vừa có thể khiến tên man di đáng ghét kia hài lòng?

Nên hứa hẹn những lợi ích gì thì mới có thể khiến hắn tận tâm làm việc cho mình? Tài vật? Sắc đẹp? Hay lát nữa tạm thời nhún nhường, để hai người này chiếm chút lợi lộc? Hay là đưa hai vị tiểu thư nhà họ Phùng cho bọn họ vui vẻ một đêm?

Cổ tiểu thư âm thầm suy nghĩ, cuối cùng hạ quyết tâm. Thế nhưng, quyết tâm này vừa được hạ xuống lại càng khiến nàng bùng lên cơn giận dữ. Đường đường là tiểu thư nhà họ Cổ, vậy mà lại phải cúi mình nhún nhường trước hai tên man di sao?

Nghĩ đến nụ cười lạnh lùng của Thiên Tầm vừa rồi, nàng cảm thấy một nỗi nhục nhã chưa từng có từ trước đến nay. Nàng thầm nhủ với bản thân rằng, chờ khi trở lại Áo Đỏ Các, nghĩ cách giành được sự tin tưởng hoàn toàn của Long Nha Phỉ Nhi sau này, nhất định sẽ rút gân lột da bọn chúng để báo mối nhục ngày hôm nay.

Kết quả… nàng lại một lần nữa bị nhục nhã!

Hai vị tiểu thư nhà họ Phùng, vẻ mặt tràn đầy cay đắng, cùng tên thị vệ áo đỏ kia đi lên. Tiêu Lãng và Thiên Tầm thì đã không thấy bóng dáng đâu. Ngay khi Cổ tiểu thư và Tư Mã tiểu thư cho rằng có chuyện không hay xảy ra, Phùng Nhị tiểu thư lại chần chừ nói: “Vị Phó thống lĩnh yêu nghiệt kia nói rằng, không khí ở đây không tốt. Nếu thật sự muốn đàm phán, thì hãy đến Di Xuân Các nói chuyện. Bọn họ chỉ chờ chúng ta nửa canh giờ thôi!”

Tư Mã tiểu thư nghe xong lập tức vừa thẹn vừa giận, Cổ tiểu thư lại vô cùng khó hiểu hỏi: “Di Xuân Các là địa phương nào?”

Phùng Nhị tiểu thư cắn chặt đôi môi đến mức suýt bật máu, gương mặt đỏ bừng như hoa đào. Mãi sau nàng mới thốt ra được hai chữ: “Thanh… Lâu!”

Thanh lâu? Tiêu Lãng và Thiên Tầm lại muốn bốn vị tiểu thư tôn quý như các nàng đến thanh lâu cùng bọn họ ư? Lại còn cùng những kỹ nữ ti tiện kia sao?

Cổ tiểu thư sắc mặt lập tức tái xanh, nàng nắm lấy chén trà trên bàn đập mạnh xuống. Chiếc chén trà đắt đỏ lập tức vỡ tan tành!

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free