(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 1060: Tìm kiếm tiểu Bạch
Tiêu Lãng cũng không mất quá lâu để tỉnh táo trở lại, dù vậy cũng phải mất chừng một nén nhang. Khi đôi mắt anh đã hoàn toàn tỉnh táo, anh không thấy Dạ Hậu và Hiên Viên Thiên Tôn đâu cả, chỉ còn Mị Nhi ngồi trên bậc thang ngước nhìn anh.
"Chủ nhân, người tỉnh rồi?"
Tử Mị Nhi thấy Tiêu Lãng tỉnh dậy, vội vàng nhảy dựng lên, thân mật kéo tay anh. Tiêu Lãng mỉm cười xoa mái t��c tím mềm mại của cô bé, rồi ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn phía trên, cau mày hỏi: "Mị Nhi, những chữ này là gì vậy? Thật huyền diệu, thật lợi hại. Người viết chắc hẳn có cảnh giới cực kỳ cao thâm..."
"Hì hì!"
Mị Nhi bị Tiêu Lãng gãi đầu nhưng không hề khó chịu, ngược lại còn thoải mái ngẩng mặt cười nói: "Tiêu đại ca, đây là phụ hoàng viết đấy. Mẫu hậu nói bên trong ẩn chứa chung cực thiên đạo gì đó, Tiêu đại ca có cảm ngộ được điều gì không?"
"Ưm..."
Khóe miệng Tiêu Lãng khẽ giật. Hóa ra là do Chí Cao Thần viết, thảo nào lại lợi hại đến thế. Anh khẽ lắc đầu nói: "Cũng có chút điều ngộ ra, nhưng cụ thể là gì thì hiện tại ta vẫn còn mơ hồ, chưa biết có ích gì không. Mị Nhi, mẫu hậu và thúc thúc của ta đâu?"
"Mẫu hậu đi hậu cung rồi. Đi thôi, Tiêu đại ca, ta dẫn huynh đi gặp mẫu hậu!"
Mị Nhi kéo tay Tiêu Lãng, trực tiếp đi về phía hậu cung. Dọc đường, các thị nữ đứng hầu đều nhìn Tiêu Lãng với ánh mắt đầy ngưỡng mộ. Vị tiểu công chúa này sau khi trở về, ngoài Tử Mị Hoàng và Dạ Hậu ra, nàng không thân cận với bất kỳ ai khác.
"Mị Nhi, con còn có anh chị em nào không?"
Trên đường chậm rãi bước đi, Tiêu Lãng cùng Mị Nhi trò chuyện phiếm. Mị Nhi gật đầu nói: "Con có ba người ca ca, nhưng đều không ở Tử Đế Cung. Phụ hoàng mỗi người giao cho một thành trì để quản lý, thỉnh thoảng mới về đây một lần."
Tiêu Lãng trầm ngâm, khó trách Tử Mị Nhi lại được Dạ Hậu sủng ái đến vậy. Nàng là độc nữ duy nhất, còn các con trai khác cũng không ở bên cạnh. Lại là độc nữ từ nhỏ lớn lên bên ngoài, chịu đủ cực khổ...
Tiêu Lãng vốn định hỏi rõ năm xưa đã xảy ra chuyện gì, vì sao Mị Nhi lại lưu lạc tới Thiên Châu. Sau đó nghĩ lại, đây là chuyện gia đình của họ, nghe đồn là do nội loạn, nên anh cũng không tiện hỏi thêm. Đương nhiên, anh càng thêm khó hiểu: Tử Mị Hoàng là Chí Cao Thần cao quý, trong tộc sao lại xảy ra nội loạn? Chẳng lẽ đang giao chiến với Chí Cao Thần khác?
Tiêu Lãng quay đầu nhìn cô bé xinh đẹp như tinh linh kia, dùng thần thức thăm dò, phát hiện cô bé vậy mà đã đạt tới Thần Quân đỉnh phong? Trong lòng không kh���i cảm thán, gia tộc Chí Cao Thần quả nhiên cường đại. Mới đó mà đã bao lâu đâu? Tiểu Thảo Đằng bé nhỏ ngày trước vậy mà đã trở thành cường giả, chắc hẳn không bao lâu nữa sẽ đột phá Thần Tổ.
Trong lúc trầm tư, rất nhanh đã đến một cung điện. Tử Mị Nhi mang theo Tiêu Lãng xông thẳng vào bên trong. Hai tên thị nữ vốn định cản lại, bị Tử Mị Nhi trừng mắt một cái liền vội vàng lùi xuống.
Tiêu Lãng cảm thấy vừa buồn cười vừa ấm áp. Tiểu nha đầu này khi nổi giận lên vẫn có chút bá khí, dòng dõi Chí Cao Thần quả nhiên có khí phách của loài hổ! Nhưng Tử Mị Hoàng đã lớn tuổi như vậy rồi, mà Mị Nhi vẫn còn bé thế này sao? Khả năng sinh sản của Chí Cao Thần cũng quá kinh người đi?
Bên trong là một cung điện trang nhã, thanh lịch. Dạ Hậu đang ngồi một mình uống trà, thấy Mị Nhi xông vào liền mỉm cười nói: "Đứa nhỏ này... Tiêu Lãng, cứ tự nhiên ngồi đi!"
Tiêu Lãng cười ôn hòa, cũng không khách sáo ngồi xuống bên cạnh Dạ Hậu. Mị Nhi cũng ngồi bên cạnh anh, cầm lấy một loại linh quả trắng nõn trên bàn đưa cho Tiêu Lãng nói: "Tiêu đại ca, tuyết hải băng quả này có thể tăng cường linh hồn đấy, huynh ăn nhiều một chút."
Dạ Hậu và Tiêu Lãng nhìn nhau, cả hai đều mỉm cười. Dạ Hậu không nói gì, chỉ thản nhiên uống trà. Tiêu Lãng nhìn Mị Nhi trông mong, đành phải nhận lấy cắn một miếng. Linh quả vào miệng tan chảy, vô cùng thơm ngọt, ngon lành, mà một luồng năng lượng lặng lẽ bắt đầu hội tụ, cuối cùng dũng mãnh xông thẳng vào linh hồn. Tiêu Lãng vừa cảm ứng, lập tức kinh ngạc, bởi vì linh quả này tăng cường linh hồn mà không chỉ tăng cường chút ít.
"Khó trách Mị Nhi tu luyện nhanh như vậy. Có chỗ dựa vững chắc thế này thì còn gì bằng. Cứ ngày ngày ăn linh quả thế này, linh hồn không cần tu luyện cũng có thể cường đại, người khác làm sao mà bì kịp?"
Tiêu Lãng âm thầm cảm thán, cũng không khách sáo nữa. Cùng Mị Nhi lại cầm thêm một trái linh quả nữa, lập tức nhận lấy, ăn ngấu nghiến như hổ đói sói vồ, như thể quỷ chết đói, không hề chú ý hình tượng. Mấy tên thị nữ thấy vậy đều há hốc mồm kinh ngạc...
Dạ Hậu cũng khẽ giật mình, rồi mỉm cười. Ánh mắt bà càng trở nên dịu dàng hơn. Không ít người đã đến Tử Đế Cung làm khách, nhưng chưa từng có ai tùy ý như Tiêu Lãng. Điểm này cũng chứng minh Tiêu Lãng là người thật thà, anh thật lòng xem Mị Nhi như em gái ruột của mình.
Càng là đại nhân vật càng không coi trọng lợi ích vật chất, thường đề cao sự chân thật trong bản tính con người. Không nghi ngờ gì, hành động có phần thô lỗ và không câu nệ của Tiêu Lãng đã giành được thiện cảm của Dạ Hậu.
Tiêu Lãng ăn liền một mạch bảy tám trái, cảm thấy linh hồn tăng trưởng chậm lại chút ít, mới dừng lại. Anh nhận lấy khăn lụa Mị Nhi đưa tới, rồi cười ngây ngô với Dạ Hậu: "Dạ Hậu, tiểu tử từ nơi nhỏ bé tới, chưa từng được ăn đồ tốt, để ngài chê cười rồi!"
Dạ Hậu mỉm cười nói: "Con bé này, thích ăn thì cứ để Mị Nhi lấy thêm vài thứ linh quả khác cho mà ăn. Nếu không thì con dứt khoát đừng về Thần Vực nữa, ở lại đây luôn đi, ở lại bầu bạn cùng Mị Nhi!"
Tiêu Lãng hơi giật mình, Mị Nhi lại vui sướng reo lên, vỗ tay nói: "Tốt quá, tốt quá! Tiêu đại ca, mẫu hậu đã mở lời rồi, huynh cứ ở lại đây đi, nơi này sau này sẽ là nhà của huynh."
Mấy tên thị nữ đều lóe lên tia sáng trong đôi mắt, họ hiểu rõ nhất câu nói này có trọng lượng đến mức nào. Nơi này là nơi nào? Tử Đế Cung! Bên trong chỉ có gia đình Tử Mị Hoàng mới được phép ở, ngay cả Tử Thiên Nhận mỗi lần lên bẩm báo, nhiều nhất cũng chỉ có thể ở lại một hai canh giờ.
Ở tại Tử Đế Cung, sức hấp dẫn này quá lớn. Có vô số linh quả ăn không hết, có vô số thần kỹ, có thể thường xuyên nhìn thấy Chí Cao Thần. Chỉ cần người tùy tiện chỉ điểm một chút thôi cũng đủ để ngươi bớt đi mấy vạn năm cảm ngộ. Điều này e rằng bất kỳ võ giả nào dưới trời này cũng không thể cự tuyệt?
Tiêu Lãng không suy nghĩ quá lâu liền đưa ra đáp án. Anh đứng dậy cung kính khom người hành lễ nói: "Tạ ơn lòng hậu ái của Dạ Hậu. Tiêu Lãng luôn thích một mình tự do tự tại, e rằng sẽ phụ lòng nâng đỡ của Dạ Hậu..."
Mị Nhi lộ vẻ mặt thất vọng ra mặt, như thể đã đoán trước được. Dạ Hậu lại có chút kinh ngạc. Bà ngh�� Tiêu Lãng sẽ từ chối, nhưng không ngờ nhanh đến vậy, dứt khoát đến thế. Bà không hề tức giận, ngược lại càng thêm thưởng thức chàng trai trẻ này. Khó trách Mị Nhi lại không muốn xa rời anh đến vậy, chỉ tiếc anh lại mang thể chất bị thần linh ruồng bỏ thôi.
Bà trầm ngâm một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu nói: "Vậy được, ta cũng không miễn cưỡng con. Ta còn có một số việc, con cứ an tâm ở lại đây đã. Ta sẽ gửi thư cho Đế Hoàng, xem khi nào người trở về. Nếu như người trở về sớm, có lẽ có thể giúp con xem xét thể chất này."
Dạ Hậu lời nói không nhiều, nhưng đủ để Tiêu Lãng cảm nhận được sự coi trọng mà bà dành cho mình. Tiêu Lãng lại lần nữa chắp tay nhìn Dạ Hậu rời đi, lòng lại có chút bực bội, Tử Mị Hoàng vậy mà không có ở đây? Anh còn muốn xem liệu có thể hồi sinh Âu Dương Lãnh Yên được không.
Tiêu Lãng trầm ngâm giây lát, ánh mắt lướt qua Tử Mị Nhi, mở miệng nói: "Mị Nhi, con còn nhớ Tiểu Bạch không?"
Tử Mị Nhi kinh ngạc ngẩng đầu nói: "Nhớ chứ? Tiểu Bạch làm sao rồi?"
Sắc mặt Tiêu Lãng trở nên nghiêm túc, vội vàng nói với giọng khẩn cầu: "Khi ta tới Thần Vực, các võ giả Thần Vực nói Tiểu Bạch là Yêu Tộc. Nó đã bị cưỡng chế truyền tống tới Yêu Vực, con có thể giúp ta tìm thấy nó không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.