(Đã dịch) Yêu Đế Phiên - Chương 56: Vấn tâm
Xung quanh Cơ Hưng tự dưng nổi lên màn sương trắng che mờ tầm mắt. Làn sương kỳ dị này có thể khiến người ta mất phương hướng.
"Màn sương này có gì đó quái lạ!" Cơ Hưng lẩm bẩm một tiếng, rồi sau khi tiến lên thêm một đoạn, hắn bỗng nhiên dừng chân, không dám bước tiếp.
"Bao Lang?" Hắn ngạc nhiên lên tiếng gọi liên tục vài lần, lúc này mới phát hiện Bao Lang, người cùng hắn vào núi, đã biến mất từ lúc nào không hay, để lại mình hắn cô độc giữa màn sương trắng mịt mờ.
Cơ Hưng trên mặt lộ vẻ chần chừ, mãi một lúc lâu mới một lần nữa cất bước tiến lên. Những cái cây vốn dĩ nên ở xung quanh giờ đã biến mất không dấu vết. Hắn cứ thế tiến bước mà từ đầu đến cuối không hề va phải bất cứ chướng ngại vật nào, dường như chỉ có mình hắn tồn tại trong không gian trống rỗng này.
Lại bước thêm vài bước, thế giới xung quanh hắn bỗng nổi lên những gợn sóng như mặt nước...
Đột nhiên hắn cảm thấy tâm thần chấn động, sau đó đôi mắt hắn dần trở nên vô hồn, không một tiếng động.
Trong cõi u minh, mơ hồ có một câu nói vang vọng trong Thần thức của hắn.
"Nơi tâm hướng về chính là căn nguyên của tâm, hãy hỏi tâm, vấn tâm..."
...
Dưới gốc cây cổ thụ to lớn, một thiếu niên đang buồn ngủ bỗng nhiên cảm thấy vành tai đau nhói, bị lôi ra khỏi giấc mộng một cách thô bạo. Miệng hắn vội vàng kêu lên: "Đừng nắm, đừng nắm, đau quá đau..."
Một bàn tay ngọc trắng nõn nắm chặt vành tai hắn, kéo bổng hắn dậy. Chủ nhân của bàn tay ngọc ấy là một thiếu nữ đáng yêu, đang nhíu mũi nói lớn: "Cơ tiểu Hưng, ngươi lại lười biếng rồi! Dì bảo ngươi đến làm việc chứ không phải để ngươi trốn ở đây ngủ lười biếng."
Lúc này thiếu niên đã buông bàn tay ngọc của thiếu nữ ra, một tay xoa tai, một miệng lẩm bẩm: "Ngọc Nhi, chẳng phải tại vì ta quá mệt mỏi sao? Vả lại, nếu muội không nói, ta không nói thì Nương sẽ không biết đâu."
"Hừ hừ, tại sao ta lại phải không nói chứ?" Thiếu nữ rất đáng yêu nhíu cái mũi nhỏ, trên khuôn mặt bầu bĩnh vẫn còn nét trẻ con, đáng yêu vô cùng, có thể thấy được sau này nàng ắt sẽ là một mỹ nhân.
"Ngoan Ngọc Nhi, Ngọc Nhi ngoan của ta, muội hãy tha cho ta đi." Thiếu niên nhất thời làm nũng với cô thanh mai trúc mã của mình.
Chiều tối, thiếu niên Cơ tiểu Hưng cùng thiếu nữ Trương Ngọc cùng nhau trở về trấn nhỏ mà họ đang sống.
Trấn nhỏ không lớn lắm, tính ra chỉ ở mức trung bình. Nếu so với 'Kinh thôn' thì có lẽ lớn hơn gấp đôi chừng. Cả hai người từ nhỏ đã lớn lên ở trấn này, mười lăm năm qua chưa từng đặt chân đến các thôn trấn hay làng mạc khác, hiểu biết vẫn chỉ giới hạn trong trấn nhỏ này.
Vì Ngọc Nhi tính tình thẳng thắn, không giấu giếm, Cơ tiểu Hưng về đến nhà không tránh khỏi bị Cơ mẫu (mẹ của hắn) mắng nhiếc thậm tệ. Cũng may Ngọc Nhi ở bên cạnh nói giúp vài lời tốt đẹp thì trận mắng mới miễn cưỡng chấm dứt.
Cuộc sống bình thường, không có chút 'gia vị' nào cứ thế tiếp diễn.
Mãi cho đến hai tháng sau...
Ngày hôm đó, sau khi dậy sớm, Cơ tiểu Hưng biết tin thanh mai trúc mã Ngọc Nhi bị bệnh. Hắn nghĩ rằng đó chỉ là bệnh cảm mạo thông thường, nhưng lòng quan tâm thúc giục, hắn vẫn không kìm được mà đứng dậy đi thăm nàng.
Từ xa đã thấy căn nhà của Ngọc Nhi, Cơ tiểu Hưng trên mặt tràn đầy ý cười, trong lòng đã tính toán kỹ sẽ trêu chọc nàng một trận.
Đi tới trước cửa, hắn giơ tay đang chuẩn bị gõ, nhưng đúng lúc đó, tiếng nói chuyện truyền ra từ trong phòng.
"Lý Thần y, ngài chính là danh y nổi tiếng nhất trong trăm dặm đó! Xin hãy cứu cứu con gái ta đi." Cơ tiểu Hưng nhận ra đây là giọng nói của Trương mẫu, chỉ có điều giờ đây, trong giọng nói ấy mang theo tiếng nức nở, đang khổ sở cầu khẩn.
Một giọng nói khác vang lên sau đó: "Phu nhân làm gì vậy? Trương phu nhân mau đứng dậy đi. Không phải ta không chữa, mà là bệnh này ta căn bản không có cách nào ra tay. Phu nhân vẫn nên tìm người tài giỏi khác đi."
"Làm sao có thể ngay cả Lý Thần y ngài cũng không chữa khỏi được? Ngài là thần y mà!"
"Thần y chẳng qua là thế nhân tự ý đặt cho mà thôi. Y thuật của lão phu có hạn, thực sự hổ thẹn với cái danh hiệu này. Hôm nay lão phu bất đắc dĩ, Trương phu nhân hãy tìm người tài giỏi khác đi, bằng không..."
Câu nói tiếp theo của vị Lý Thần y này khiến Cơ Hưng cả người chấn động, thần sắc nhất thời ngây dại.
Lời hắn nói chính là: "Bằng không, hãy chuẩn bị cho hậu sự đi."
Giọng nói của Trương mẫu lần thứ hai vang lên, trong giọng nói tràn đầy sự cầu xin: "Lý Thần y, xin ngài, ta van xin, ta dập đầu với ngài, xin hãy cứu cứu con gái ta đi."
"Ai..." Lý Thần y thở dài một tiếng, rồi nói: "Loại bệnh này ta dường như từng thấy trong một quyển sách y học cổ. Trên đó có nói cần 'Tử Tinh Thảo' mới có thể cứu chữa. Có lẽ đây chính là một đường sinh cơ duy nhất cho lệnh ái thôi."
"Tử Tinh Thảo? Mua ở đâu được? Ta nguyện ý dùng toàn bộ gia sản để đổi lấy mạng sống cho con gái ta..." Nghe nói có một đường sinh cơ, Trương mẫu nói năng gấp gáp hơn nhiều, một lần nữa nhen nhóm tia hy vọng mong manh ấy.
"Theo ta được biết, trên 'Hiểm Thiên Phong' ở phía bắc trấn có một cây 'Tử Tinh Thảo' trăm năm. Nếu có được nó, có thể cứu lệnh ái một mạng. Thế nhưng ngọn núi có tên 'Hiểm Thiên' ấy cũng vô cùng nguy hiểm, người vào núi mười phần chết chín..."
Tiếp theo, dường như để Trương mẫu không thất vọng hoàn toàn, Lý Thần y không chút biến sắc chuyển chủ đề, bắt đầu miêu tả hình dáng cũng như môi trường sinh trưởng của 'Tử Tinh Thảo'.
"'Tử Tinh Thảo' thường sinh trưởng trên các vách núi cheo leo, là một lo���i cỏ nhỏ kỳ lạ, có bảy lá màu tím đậm lấp lánh ánh bạc. Khi trời tối, những lá bạc ấy sẽ phát ra ánh sáng lấp lánh, nhìn từ xa tựa như những vì sao trên trời."
Lời vừa dứt, họ liền nhận thấy cửa có tiếng động mạnh.
Cả hai vội vàng đẩy cửa bước ra, chỉ thấy một bóng lưng đang lao nhanh về phía ngoài trấn...
"Tử Tinh Thảo, Tử Tinh Thảo, Tử Tinh Thảo! Ngọc Nhi, ta nhất định sẽ hái được Tử Tinh Thảo trở về cứu muội, hãy đợi ta..." Cơ tiểu Hưng toàn lực chạy trốn, miệng lẩm nhẩm ghi nhớ những lời vừa nghe được.
Hắn không ngừng tiến bước suốt một ngày, từ sáng sớm cho đến khi bóng đêm bao phủ mặt đất. Cơ Hưng tổng cộng cũng chỉ nghỉ ngơi ba lần, mà mỗi lần cũng chỉ trong chốc lát. Điều này đối với một người vốn được mệnh danh là "sâu lười" như hắn mà nói, là điều vô cùng khó tin.
Hắn không hề ăn uống chút gì, chỉ ghé vào mấy dòng suối nhỏ quen thuộc để uống chút nước suối trong lành. Trong lòng hắn lúc này chỉ có duy nhất một ý niệm, đó chính là —— ta muốn hái được Tử Tinh Thảo trở về cứu Ngọc Nhi!
Mười lăm năm tình cảm từ thuở nhỏ, tình cảm thanh mai trúc mã từ bé, ngoài tình bạn còn nảy sinh những tình cảm khác cũng là điều dễ hiểu.
Hướng về 'Hiểm Thiên Phong' phía bắc trấn mà đi, phải mất hai ngày hắn mới miễn cưỡng đến nơi.
Hắn còn nhớ rõ khi còn bé, người lớn đã nghiêm khắc dặn dò họ tuyệt đối không được lên 'Hiểm Thiên Phong', bởi vì trên đỉnh núi tụ tập rất nhiều loài chim hung mãnh, cùng với địa hình hiểm trở của 'Hiểm Thiên Phong' khiến người ta khi leo lên mười phần chết chín.
Chỉ cần nhìn bề ngoài của 'Hiểm Thiên Phong' cũng có thể thấy sự hiểm trở. Địa hình núi non cao chót vót, đá lởm chởm, cây cối thưa thớt, hầu như không thấy sắc xanh. Hai mặt ngọn núi dường như bị đẽo gọt thẳng đứng thành những vách đá cheo leo, khiến người ta nhìn vào mà kinh hãi.
Ban đêm, thỉnh thoảng có thể nghe thấy trên núi vang lên các loại tiếng chim kêu quái dị. Có những tiếng kêu quái dị chỉ cần nghe thấy thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy.
Đối với trấn nhỏ của hắn mà nói, 'Hiểm Thiên Phong' tuyệt đối là một nơi hung hiểm!
Thế nhưng vì cô thanh mai trúc mã của mình, thiếu niên mười lăm tuổi này đã đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, bóng lưng nhỏ gầy ấy kiên quyết lựa chọn leo lên 'Hiểm Thiên Phong'.
Mọi tinh hoa ngôn từ, tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free dày công chắt lọc.