(Đã dịch) Yêu Đế Phiên - Chương 13: Bắc Đấu Nam Đẩu
Tứ Tượng Thần Thú, Tứ Phương Tinh Tú!
Nhưng Cơ Hưng lúc này không còn kinh hãi như lần đầu nữa. Chỉ riêng trong cổ mộ, hắn đã gặp vô số chuyện mà khoa học không thể giải thích. Thậm chí cả thi thể lạnh lẽo của Tứ Tượng Thần Thú cũng đã từng thấy qua. Những chuyện đó đã khiến nội tâm hắn chai sạn, không còn biết kinh ngạc là gì nữa. Giờ đây, dù có gặp Thần Thú sống sờ sờ đứng trước mặt, e rằng hắn cũng chẳng còn quá đỗi khiếp sợ.
Trong vầng sáng nhàn nhạt trôi nổi giữa vũ trụ tĩnh mịch, Cơ Hưng chống cằm, vẻ mặt trầm tư.
"Vị trí Tứ Tượng được bố trí trong cổ mộ đã đảo lộn mọi lẽ thường. Liệu đây là thâm ý của chủ nhân ngôi mộ, hay chỉ đơn thuần là một sự sắp đặt sai lầm?" Hắn thầm suy tư trong lòng, trong đầu không khỏi dần hiện ra cảnh tượng trong mộ: Chu Tước ở phía Bắc, Thanh Long trấn thủ phía Tây, Huyền Vũ ở phía Nam, Bạch Hổ trấn giữ phương Đông.
"Không nghĩ ra, thật sự không nghĩ ra." Hắn khẽ thở dài, lắc đầu nguầy nguậy.
Bốn người lặng lẽ nhìn nhau, không nói lời nào. Sau nỗi khiếp sợ, thực tế tình cảnh lại một lần nữa ùa về trong lòng họ. Đối mặt với loại lực lượng thần bí khó lường như quỷ thần này, bốn người họ cảm thấy vô cùng bất lực, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi mọi chuyện sắp xảy ra.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, nửa giờ trôi qua trong sự dằn vặt. Đ��ng vào lúc này, bỗng nhiên một tiếng "ùng ục" cuồn cuộn truyền vào tai ba người còn lại.
Lập tức, sáu ánh mắt đồng loạt đổ dồn lên người Đường Chước. Hắn vốn tính vô tư, cũng chẳng có biểu hiện né tránh nào. Lúc này, hắn một mình đối diện ba người, cười khổ nói: "Ta đói..."
Nếu là lúc bình thường, e rằng ba người kia đã cười phá lên rồi. Chỉ là tình cảnh hiện tại khiến lòng họ càng thêm cay đắng. Trong số bốn người, bầu không khí nặng nề dần bao trùm. Một lát sau, Diệp Hoan cay đắng lắc đầu, lên tiếng: "Ta cũng đói bụng."
"Ta cũng vậy..." Đổng Vân tiếp lời. Cúi đầu thở dài một tiếng, đôi tay trắng bệch vô lực rũ xuống.
Cơ Hưng trầm mặc không nói, tuy rằng trước khi lên đường hắn đã ăn sáng rồi. Thế nhưng trong cổ mộ trải qua đủ loại chuyện, chẳng biết đã bao nhiêu giờ trôi qua. Bụng hắn từ lâu đã trống rỗng. Trong hoàn cảnh này, theo bản năng căng thẳng, cái bụng cũng rất không đúng lúc mà kêu đói. Chỉ là so với ba người kia, cái nhìn đại cục của hắn mạnh hơn nhiều. Nếu nói ra, trái lại sẽ khiến ba người càng thêm ủ rũ, chi bằng không nói thì hơn.
"Thật muốn về nhà ăn một bữa cơm nhà ấm áp. Nếu như còn có thể trở về, ta sẽ bao các ngươi đi nhà hàng xa hoa nhất, cho các ngươi ăn thật no say." Đường Chước nói xong, chóp chép miệng. Lời này vừa thốt ra, bầu không khí nặng nề trước đó lập tức tan biến. Ba người thấy buồn cười, trên mặt mỗi người đều hiện lên một chút ý cười.
"Không cần ngươi mời, nếu có thể trở về, ta sẽ mời khách. Mời các ngươi ăn thêm mấy ngày cũng chẳng thành vấn đề." Diệp Hoan tiếp lời. Khiến Đường Chước vỗ tay cười lớn, đáp: "Hay lắm, đến lúc đó ta nhất định sẽ ăn sạch tiền của ngươi!"
"Có thể trở về rồi hãy nói..." Đổng Vân đột nhiên thốt ra một câu khiến tiếng cười im bặt. Bầu không khí trong bốn người lại một lần nữa trở nên nặng nề.
"Chúng ta thật sự còn có thể trở về sao?" Diệp Hoan gượng ép nở một nụ cười. Nhìn lướt qua ba người bạn trước mắt, khi mở miệng, giọng nói có chút khàn khàn.
"Có thể! Chúng ta nhất định có thể bình an trở về!" Cơ Hưng, người vẫn luôn lắng nghe mà chưa mở miệng, lúc này lên tiếng khích lệ. Giọng nói kiên định của hắn khiến trái tim đang dao động của ba người kia mơ hồ trấn tĩnh lại. Hắn rất rõ ràng vào lúc này, sự cổ vũ là không thể thiếu. Không biết chuyện gì sắp xảy ra mà chỉ có thể khổ sở chờ đợi, loại dằn vặt này là thống khổ nhất!
Mặc dù không biết tương lai sẽ ra sao, không thể đoán trước chuyện gì sắp xảy ra. Nhưng bây giờ ngoài việc kiên định ra, chẳng thể làm được gì khác. Chi bằng mở lời an ủi, trấn an nỗi lòng ba người. Chuyện tương lai, đợi đến sau này rồi hãy nói. Lời cổ vũ này là nói với bọn họ, đồng thời cũng là ngôn ngữ để kiên định nội tâm của chính hắn.
Bỗng nhiên, trong đầu Cơ Hưng không tự chủ hiện lên một ý niệm. Ánh mắt hắn xuyên qua vầng sáng bao bọc thân mình, xa xa nhìn về phía hư ảnh Tứ Tượng khổng lồ đang hiển hóa trong vũ trụ.
"Lấy nhỏ đánh lớn?" Bốn chữ này không khỏi hiện lên trong đầu Cơ Hưng. Đồng thời, một ý nghĩ không thể ngăn cản chợt lóe lên, hắn bỗng nhiên sáng mắt, lẩm bẩm: "Đúng, không sai, chính là lấy nhỏ đánh lớn! Chẳng lẽ chủ nhân ngôi mộ muốn dùng Tứ Tượng được bố trí trong mộ để cưỡng ép thay đổi cục diện Tinh Cung, biến động Tứ Tượng vũ trụ?"
Chẳng hiểu sao, ý nghĩ này không tự chủ được mà nảy sinh. Cơ Hưng thậm chí bị chính những suy nghĩ viễn vông của mình dọa giật mình. Ngay sau đó, hắn "tê" một tiếng, hít vào một ngụm khí lạnh. Nếu quả thật là như vậy, chủ nhân ngôi mộ này rốt cuộc đáng sợ đến mức nào? Dựa vào sức một người, bố trí cổ mộ mà lại có ý đồ thay đổi bốn tòa Tinh Cung, chẳng lẽ hắn thật sự là tiên nhân trong truyền thuyết hay sao?
"Chờ một chút!" Cơ Hưng đột nhiên không kìm được mà trừng lớn hai mắt. Miệng hắn lẩm bẩm: "Câu thứ ba trong câu cổ vẫn còn chưa lý giải, nhưng câu cuối cùng 'Tinh kiều an đáp độ bỉ ngạn' (Cầu sao yên lành bước qua bỉ ngạn) rốt cuộc có ý gì? Liệu nó có liên quan đến tình thế bây giờ hay không? Và nếu suy đoán của ta không sai, thì mục đích của việc thay đổi Tứ Tượng rốt cuộc là gì!"
Sắc mặt Cơ Hưng âm tình bất định, ra vẻ đang suy nghĩ. Ba người bên cạnh tuy có chút kinh ngạc nhìn hắn nhưng vẫn không nói gì. Giờ đây, tinh thần cả bốn người đều căng thẳng tột độ, chỉ cần một sơ suất nhỏ cũng dễ dàng dẫn đến tinh thần bất ổn. Lúc này cũng chính là lúc thử thách tố chất tâm lý của con người. Tình huống dễ xảy ra nhất là chưa có biến cố gì mà chính bản thân đã tự ép mình đến phát điên.
Không hề có dấu hiệu gì, Cơ Hưng bỗng nhiên mở miệng, thất thanh lẩm bẩm: "Ta đã hiểu, ta đã hiểu rồi! 'Tinh kiều an đáp độ bỉ ngạn' (Cầu sao yên lành bước qua bỉ ngạn), vượt qua bỉ ngạn..."
"Mục đích của việc thay đổi cục diện Tứ Tượng là gì?" "Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ chính là Tứ Phương Thần Thú. Cưỡng ép dịch chuyển chúng, chỉ có thể là vì ——"
"Đấu Chuyển Tinh Di?!"
Mấy câu nói bất thình lình khiến ba người bên cạnh không khỏi giật mình. Lại thấy Cơ Hưng giống như kẻ điên tự nói. Bọn họ đều cảnh giác, lo lắng nhìn về phía Cơ Hưng. Nếu hắn thật sự bị tình thế trước mắt ép đến phát điên, thì không biết sẽ làm ra chuyện gì nữa.
Ầm ầm ầm!
Ngay khi lời hắn dứt, mảnh vũ trụ tĩnh mịch lạnh lẽo này chợt vang lên tiếng nổ ầm ầm. Bốn đạo thần quang vút thẳng lên trời.
Thanh Long phương Đông toàn thân lấp lánh thần quang màu xanh biếc, tràn đầy sinh cơ. Bạch Hổ phương Tây uy nghiêm tự nhiên, đồng thời cũng trực tiếp tỏa ra kim quang chói mắt, kèm theo khí tức Canh Kim mạnh mẽ của phương Tây. Dù cách xa nhau không biết bao nhiêu năm ánh sáng, nhưng người ta vẫn có thể cảm nhận rõ từng đợt khí tức Canh Kim sắc bén như dao cắt xộc thẳng vào mặt.
Chu Tước phương Nam thần quang màu đỏ rực như biển lửa mênh mông, hơi nóng bốc lên ngùn ngụt.
Ngược lại, Huyền Vũ phương Bắc với những gai nhọn cao vút trên lưng, hắc quang chập chờn không yên. Khí lạnh thấu xương khuếch tán ra xung quanh. Huyền Vũ chính là Thủy Đồ Đằng thời cổ đại, hoàn toàn tương khắc với Hỏa Đồ Đằng Chu Tước. Đuôi rắn của nó đung đưa trong luồng thần quang đen kịt vút lên trời, thè ra nuốt vào chiếc lưỡi rắn đỏ tươi.
Ngay chính giờ khắc này, trong tinh không, không biết là vì lời của Cơ Hưng hay chỉ là trùng hợp, lại một lần nữa xuất hiện biến cố mới!
Ở hai đầu nam bắc của vũ trụ tĩnh mịch, lần lượt hiện ra những tinh ảnh tròn trịa!
Huyền Vũ há miệng phát ra một tiếng gầm rít trầm thấp khiến linh hồn kinh sợ. Lập tức, chỉ thấy trước người nó, bảy ngôi sao ảm đạm từ từ hiện ra. Bảy ngôi sao có thần quang liên kết, nổi bật rõ rệt trong mảnh tinh không này mà không bị vô số ngôi sao khác che lấp. Chỉ thấy bảy ngôi sao xếp ngang thành hình một cái gáo. Đồng thời, luồng Tử Khí (khí chết chóc) hùng hậu nồng đậm, không tan biến, từ trên bảy ngôi sao đó tuôn chảy ra.
Cùng lúc đó, phía Nam cũng có sáu ngôi sao hiện lên. Những ngôi sao này không hề ảm đạm, trái lại cực kỳ sáng chói. Trong mảnh vũ trụ lạnh lẽo tĩnh mịch này, chúng giống như những ngọn đèn sáng rực. Sáu ngôi sao dần ngưng tụ hình thành trước người Chu Tước phía Nam. Chỉ khác là trên những ngôi sao này lại tràn đầy sức sống.
Không ngờ, đó chính là Thất Tinh Bắc Đẩu và Nam Đẩu Lục Tinh!
Từ xưa đến nay, có một câu truyền miệng trong dân gian mà không hề có bằng chứng, chính là: "Nam Đẩu chủ sinh, Bắc Đẩu chủ tử!" Giờ đây, tổng cộng mười ba ngôi sao đại diện cho sự sống và cái chết cứ thế hiện rõ trong tầm mắt bốn người Cơ Hưng.
"Đây là..." Đường Chước trợn tròn mắt, há hốc mồm đến mức có thể nhét vừa một cái bánh bao.
"Rốt cuộc, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?" Diệp Hoan chỉ cảm thấy mình lại một lần nữa chịu đ���ng sự khiếp sợ tột độ. Sau Tứ Tượng, giờ lại là hai chòm sao Nam Bắc Đẩu hiển hiện. Tư duy của người thường vào lúc này đã sớm không đủ để hiểu. Bất cứ ai sau những dằn vặt tinh thần ngắn ngủi nhưng đầy giày vò mà lại nhìn thấy một cảnh tượng chấn động như vậy, tuyệt đối sẽ sợ hãi đến chết khiếp!
Cơ Hưng cố gắng giữ cho lòng mình trấn tĩnh. Hắn tập trung nhìn chằm chằm cảnh tượng đang diễn ra trước mắt. Lúc này, trong đầu hắn không có bất kỳ ý nghĩ dư thừa nào, chỉ đơn thuần nghĩ: "Chuyện này đã xong rồi sao?"
Thế nhưng, sự thật hoàn toàn không phải như vậy!
Sau mười ba ngôi sao Nam Bắc Đẩu, những biến cố kỳ lạ trong vũ trụ vẫn đang tiếp diễn...
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều bị nghiêm cấm.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: