(Đã dịch) Yêu Đạo Chí Tôn - Chương 44: Trí thiếu Kỷ Du Nhiên
Đổng Duệ bị những người của quân cung chặt đứt một tay và một chân, còn những người khác chỉ bị đánh gãy một chân. Hắn đường đường là một trong những Phó Thống lĩnh Cấm Vệ Quân, một Nguyên tướng trung phẩm, vậy mà bị người ta ức hiếp đến mức này, thực sự quá uất ức!
Hắn bị người ta khiêng đi, đưa đến chốn "Thản Nhiên Cư" nổi tiếng.
Thản Nhiên Cư – cái tên nghe thật tao nhã, khiến người ta liên tưởng đến một nơi thanh u, đầy thi vị. Thế nhưng, tất cả quan to quý nhân trong hoàng thành đều biết đây là động vàng tiêu dao nổi tiếng nhất, là một chốn vui chơi khoái lạc kết hợp kỹ viện và sòng bạc. Chỉ cần có đủ bạc, vàng, là có thể bước chân vào nơi này. Ngược lại, nếu túi tiền không tương xứng, tốt nhất đừng nên bén mảng đến chốn tuyệt vời này.
Không mấy ai biết Thản Nhiên Cư này do ai mở, nhưng có thể khẳng định nó không phải sản nghiệp của Nam Cung gia. Có người đồn đoán đây là sản nghiệp của Kỷ gia hoặc Diêu gia. Bởi lẽ, chỉ những gia tộc lớn như vậy mới có tư cách mở chốn xa hoa này mà không bị người khác đỏ mắt quấy phá. Ngay cả những bang phái hung hăng nhất trong thành cũng không dám thu tiền bảo kê ở đây, mà chỉ có thể tuân thủ quy tắc của nó để tiêu phí. Có thể tưởng tượng được, Thản Nhiên Cư có chỗ dựa vững chắc đến nhường nào!
Thản Nhiên Cư được xây dựng vô cùng xa hoa, khí thế, tổng cộng có năm tầng. Tầng một và hai là sòng bạc với đủ loại hình thức cá cược; tầng ba và bốn là kỹ viện, nơi dành cho bất kỳ nam nhân nào sau khi thắng cược muốn tìm niềm vui. Còn tầng năm là nơi hưởng thụ cao cấp nhất, có cả bàn cá cược lẫn nữ nhân bầu bạn, nhưng nếu không có thân phận nhất định, không có hào khí vung vạn kim thì đừng hòng bước chân lên đó.
Lúc này, từng tốp nữ tử ăn mặc hở hang, xiêm y rực rỡ đứng ở cửa không ngừng gọi mời các quan to quý nhân qua lại, không khí vô cùng náo nhiệt. Nếu là như thường lệ, có lẽ Đổng Duệ đã kéo hai ả vào trong để giải tỏa cơn bực bội rồi. Thế nhưng hiện giờ một tay một chân đều đã bị chặt đứt, nào còn tâm trí mà thảnh thơi như vậy nữa. Hắn bị người ta trực tiếp khiêng lên tầng năm.
Bên trong tầng năm không quá ồn ào, chỉ thỉnh thoảng từ các gian khách phòng truyền ra từng tràng cười tục tĩu cùng vài tiếng chuông lắc leng keng. Đổng Duệ bị khiêng vào một gian khách phòng xa hoa và rộng lớn nhất trong số đó.
Ở đây, mấy thiếu niên đang uống hoa tửu, bên cạnh đ��u tựa sát vài thiếu nữ hầu như trần trụi. Trong số mấy thiếu niên này, bất ngờ có hai người quen cũ của Diêu Dược là Chu Phong Ba và Phòng Xuân Cao. Chỉ có điều, Chu Phong Ba mới được ngồi, còn Phòng Xuân Cao thì như một tên sai vặt, đang rót rượu cho những người khác.
Kẻ ngồi ở ghế chủ vị chính là Tử Vũ Vệ, tiểu nhi tử của Bình An Vương gia, hắn ta đang háo sắc luồn tay vào trong yếm của thiếu nữ bên cạnh mà sờ soạng. Một thiếu niên khác, vận áo trắng nho nhã, lại mang vẻ lười biếng. Đầu hắn gối lên lòng một thiếu nữ, hai chân thì gác trên đùi một thiếu nữ khác, trông thật nhàn nhã hưởng thụ. Việc thiếu niên áo trắng này có thể ngồi ngang hàng với Tử Vũ Vệ đã đủ cho thấy thân phận hắn phi phàm. Hắn chính là tiểu thiếu gia Kỷ Du Nhiên của Kỷ gia, cũng là "Trí Thiếu" đứng đầu trong "Một Ngốc Hai Si Tam Thiếu Bốn Mỹ" của hoàng thành!
Tuổi tác hắn xấp xỉ Diêu Dược, thế nhưng từ nhỏ đã nổi danh với tầm nhìn phi phàm, tài văn võ kiêm toàn, sớm đã được hoàng đế đánh giá rất cao. Mà Thản Nhiên Cư này cũng chính là do Kỷ Du Nhiên hắn mở ra. Một thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi mà có thể sáng tạo ra một sản nghiệp đặc sắc như vậy, khiến nó trở thành cây hái ra tiền, là biểu tượng của Kỷ gia, quả thực đủ để cho thấy sự phi phàm của hắn. Thế nhưng người khác chỉ biết hắn trí tuệ hơn người, lại không biết thiên phú tu luyện nguyên vũ của hắn cũng có thể nói là thiên tài bất thế. Giờ đây, hắn đã sở hữu thực lực Nguyên tướng thượng phẩm. Ở cái tuổi này mà nói, tuyệt đối là người đứng đầu trong số những người cùng tuổi! Hắn cũng sẽ tham gia kỳ khảo hạch của Học viện Hoàng gia Hậu Thiên!
"Chào Kỷ thiếu, Vương tử điện hạ." Đổng Duệ được người ta đặt xuống, miễn cưỡng ổn định thân thể, rồi hướng Kỷ Du Nhiên và Tử Vũ Vệ hành lễ. Trong mắt hắn, Chu Phong Ba và vài tên công tử quan lớn khác căn bản không đáng để bận tâm.
"Đổng ca, ngươi đến rồi. Người đâu, mau dọn chỗ!" Kỷ Du Nhiên hơi nhướng mí mắt, lạnh nhạt nói.
"Đổng thống lĩnh, huynh bị sao vậy?" Chu Phong Ba kinh ngạc hỏi. Hắn từng bị Diêu Dược đánh g��y tay chân, vừa mới hồi phục được hơn nửa, giờ nhìn thấy Đổng Duệ thảm hại chẳng khác gì mình trước đây, không khỏi có chút cảm động lây. Hắn còn chưa kịp nói gì, Trí thiếu Kỷ Du Nhiên đã cười nhạt đáp: "Vết thương của hắn, lại là do cố nhân của ngươi gây ra đó!"
"Cố nhân của ta? Lẽ nào là hắn? Chuyện này, sao có thể như vậy!" Chu Phong Ba suy nghĩ một lát, một bóng người thoáng qua trong đầu, hắn có vẻ hơi kích động kêu lên.
"Trong đời này, không có gì là không thể. Ngươi không phải nói hôm đó, tên béo đó rời đi cùng hắn sao? Bọn họ vẫn luôn đi cùng nhau, lần này thật có chút thú vị!" Kỷ Du Nhiên vừa nói vừa mỉm cười, ăn trái cây do thiếu nữ bên cạnh đưa tới. Nhìn vẻ mặt hắn, dường như đã sớm đoán ra, hơn nữa cũng chẳng thèm để chuyện này vào lòng.
Đổng Duệ lúc này lại bất mãn nói: "Kỷ thiếu, chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua! Tên ngốc kia quả thực không coi Cấm Vệ Quân ra gì, lại càng không coi Kỷ gia cùng ngài ra gì! Nếu không, ngày mai ta sẽ tâu lên Hoàng thượng, hắn đây là coi thường Hoàng thượng!"
"Nào, Đổng đại ca, trước hết hãy uống chén rượu cho hả giận đã." Kỷ Du Nhiên nháy mắt với một thiếu nữ khác rồi nói. Cô gái kia lập tức rót đầy rượu cho Đổng Duệ, bưng đến bên môi, hầu hạ hắn uống. Ở tầng năm của Thản Nhiên Cư này, chính là nơi mang lại những hưởng thụ tột đỉnh khác biệt, là nơi được rất nhiều quan to quý nhân yêu thích nhất!
Tiếp đó, Kỷ Du Nhiên lại nói: "Hắn đâu sợ ngươi tâu lên Hoàng thượng biết chứ. Ngược lại, hắn còn mong ngươi tâu lên Hoàng thượng ấy chứ. Đến lúc đó, chúng ta lại thành kẻ đuối lý." Hắn dừng một chút, khẽ thở dài: "Chuyện của Nam Cung gia, tạm thời gác lại đã!"
"Thản Nhiên, không phải ngươi nói muốn thôn tính Nam Cung gia sao? Sao đột nhiên lại không làm nữa? Lẽ nào ngươi không muốn giúp Tam ca của ta?" Tử Vũ Vệ có chút khó hiểu hỏi.
Bên cạnh, Chu Phong Ba cũng nói: "Đúng vậy, Trí thiếu. Với lực lượng của mấy nhà chúng ta, Nam Cung gia làm sao thoát khỏi lòng bàn tay chúng ta được? Cứ thế bỏ qua, chẳng phải nói chúng ta yếu thế sao?"
Kỷ Du Nhiên hơi nheo mắt lại, thoáng hi���n vài phần vẻ khác thường, nói: "Vương tử điện hạ cứ yên tâm, đại sự của Tam Hoàng tử ta đương nhiên sẽ làm thỏa đáng cho hắn. Chỉ là bây giờ thời cơ còn chưa tới. Chờ thời cơ chín muồi, cho dù Nam Cung gia có dựa vào Long gia thì cũng như thường là vật trong túi chúng ta, không thể thoát được đâu. Lẽ nào các ngươi còn không tin ta sao?"
"Không không, Thản Nhiên, ngay cả Tam ca của ta còn tin phục ngươi, ta đương nhiên chẳng có gì phải lo lắng." Tử Vũ Vệ hiển nhiên có chút e ngại Kỷ Du Nhiên, liên tục xua tay nói. Chu Phong Ba cũng không dám nói thêm nửa lời.
Đổng Duệ vẫn cố chấp nói: "Ta mặc kệ Nam Cung gia hay Long gia, nhưng tên ngốc này, ta nhất định phải cho hắn chịu một bài học!"
Kỷ Du Nhiên không nói gì, chỉ nhắm mắt lại, dường như đã ngủ say. Kỳ thực, hắn đang suy tư. Hắn đang nghĩ: "Ẩn nhẫn mấy năm làm kẻ ngốc, đúng là một nhân tài. Giờ đây đã thành Phò mã, thì không nhịn được mà rục rịch tâm tư sao? Hi vọng ngươi đừng làm ta thất vọng, nếu không ta sẽ cảm thấy rất cô độc!"
Diêu Dược trở về Long phủ, sau khi dặn d�� Tiêu Chiến tỉ mỉ quan tâm đến chuyện của Nam Cung gia, liền đi gặp gia gia mình là Long Thiên Bá. Hắn nhất định phải bẩm báo lại chuyện đã xảy ra hôm nay cho lão gia tử, nghe xem ông có ý kiến gì. Dù sao bây giờ, nhất cử nhất động của hắn đều đại diện cho ý tứ của Long gia. Hắn không muốn đi sai đường, mà gia gia hắn lại chính là người chỉ dẫn cho hắn.
"Gia gia!" Diêu Dược thấy Long Thiên Bá, vô cùng cung kính hành lễ.
"Về rồi đấy à? Hôm nay thu hoạch không nhỏ chứ?" Long Thiên Bá nói với vẻ mặt mang vài phần ý tứ sâu xa.
Diêu Dược khẽ gật đầu đáp: "Có đánh mấy tên rác rưởi tự xưng là Cấm Vệ Quân, và cũng uống vài chén rượu với huấn luyện viên Lý Tiêu!"
"Ừm, đánh mấy kẻ đó thì cũng chẳng có gì đặc biệt. Còn Lý Tiêu ấy à, là một kẻ hỗn đản, nhưng có việc thì ngươi cũng có thể tìm hắn." Long Thiên Bá đáp rất tùy ý. Dừng một chút, ông lại nói: "Ngày kia là kỳ khảo hạch của Học viện Hoàng gia, ngươi có tự tin không?"
"Có ạ, con nhất định có thể thông qua khảo hạch!" Diêu Dược vô cùng tự tin nói.
"Được, chỉ cần con có tự tin là được." Long Thiên Bá đáp một tiếng, tiếp đó ông lại nói: "Nhớ kỹ, Cuồng Sát Quyền mà con tu luyện, tuyệt đối không được sử dụng trừ khi vạn bất đắc dĩ."
Diêu Dược gật đầu đáp: "Vâng, gia gia!" Hắn phần nào hiểu rõ ý tứ lời dặn của gia gia. Cuồng Sát Quyền sát khí quá nặng, một khi xuất thủ ắt sẽ thấy máu! Nếu không phải gặp phải kẻ nhất định phải giết chết, quyền pháp này quả thực không thích hợp để sử dụng.
"À phải rồi gia gia, sau khi con vào Học viện Hoàng gia, chuyện của Nam Cung gia ngài định xử lý thế nào ạ?" Diêu Dược hỏi.
"Chuyện này con không cần bận tâm, ta sẽ bảo Tiêu Chiến trông chừng. Hôm nay con ra tay hẳn là có thể khiến vài kẻ kinh sợ, không dám hành động bừa bãi. Thế nhưng chờ khi con học xong trở về, cái gánh nặng này vẫn là phải giao cho con xử lý." Long Thiên Bá đáp lời, tiếp tục nói: "Học viện Hoàng gia dạy học ba năm, sau khi ba năm mãn hạn, bất kể con và Nguyệt Nhi tình huống thế nào, con đều phải động phòng với Nguyệt Nhi, nhất định phải để huyết thống Long gia ta được truyền nối!"
Long Thiên Bá nói câu cuối cùng này là nhìn thẳng vào Diêu Dược, trên mặt mang vẻ cực kỳ nghiêm túc, không cho phép Diêu Dược phản bác! Diêu Dược gật đầu vâng lời.
Mặc kệ Long Nguyệt Nhi có thông minh đến đâu, nàng vẫn là thê tử của hắn, đây là sự thật không thể thay đổi. Hắn và nàng sớm muộn gì cũng có một ngày phải động phòng. Hiện tại hắn vẫn chưa chuẩn bị tâm lý tốt. Ba năm sau, có lẽ hắn có thể chữa khỏi bệnh ngu ngơ của Long Nguyệt Nhi, đến lúc đó động phòng cũng sẽ không cảm thấy có bất kỳ chướng ngại tâm lý nào! Chỉ là vừa nghĩ đến ba năm tới này, nếu gặp phải những nữ nhân quyến rũ, mê hoặc thì phải làm sao đây. Dòng máu dễ dàng xao động trong người hắn, sẽ khiến ý chí kháng cự mỹ nhân của hắn trở nên vô cùng bạc nhược! Hắn thực sự sợ một ngày nào đó mình lại xảy ra chuyện, như vậy sẽ có lỗi với Long Nguyệt Nhi.
Long Thiên Bá phảng phất nhìn thấu tâm tư của hắn, chắp tay khẽ thở dài: "Con bây giờ và Nguyệt Nhi không giống nhau, có thể con sẽ ghét bỏ Nguyệt Nhi. Thế nhưng, con vừa bước vào cửa Long gia ta, sẽ không dễ dàng ra ngoài được. Có điều... gia gia cũng không phải kẻ cứng nhắc, sau này nếu con gặp được cô nương nào yêu thích, ta cho phép con nạp làm tiểu thiếp. Thế nhưng có một điều con phải nhớ kỹ, bất luận lúc nào cũng không được để Nguyệt Nhi chịu nửa điểm oan ức, nếu không ta quyết không tha cho con!"
Diêu Dược nhất thời cảm thấy mừng như điên trong lòng! Phải biết rằng, bất kỳ nam nhân ở rể nào cũng không có địa vị gì đáng kể, không được phép cưới vợ nạp thiếp, nếu không đó là bất kính lớn với nhà vợ, sẽ bị xử cực hình. Những lời này của Long Thiên Bá, không nghi ngờ gì đã khiến Diêu Dược cảm thấy "hạnh phúc" cho tương lai!
Bản dịch này, như ngọc quý, chỉ tỏa sáng rực rỡ nhất tại truyen.free.