(Đã dịch) Yêu Đạo Chí Tôn - Chương 32: Diêu phủ hai đời gia chủ
Nguyên Binh, Nguyên Sĩ, Nguyên Tướng – đẳng cấp càng cao, thực lực càng mạnh. Thế nhưng, tất cả những cảnh giới này đều nằm trong phạm vi Hậu Thiên. Vượt trên Hậu Thiên là cảnh giới Tiên Thiên Nguyên Vương, thoát ly khỏi phạm trù Nguyên võ giả bình thường, sở hữu thực lực khó có thể tưởng tượng.
Một Nguyên Binh bình thường có kình lực khoảng tám mươi đến 150 cân, đạt đến cấp Nguyên Sĩ thì kình lực nằm trong khoảng từ hai trăm đến 350 cân, còn đạt đến cấp Nguyên Tướng thì ít nhất phải đạt 450 cân kình lực trở lên.
Cách phân chia kình lực này chỉ áp dụng với các tu nguyên giả bình thường.
Một số nhân vật có dị bẩm trời sinh, ở cùng một cảnh giới, kình lực bộc phát ra mạnh hơn nhiều so với những người khác; hoặc việc sử dụng Nguyên võ kỹ tăng cường sức mạnh, cũng là một chuyện khác.
Nguyên Tướng là cảnh giới cuối cùng trong Hậu Thiên, đạt đến cảnh giới này được gọi là cao thủ Hậu Thiên.
Phùng Lai Dẫn chính là một cao thủ Hậu Thiên cấp bậc này, ông ta đã có thể diễn hóa ra "Tướng thế" để công kích!
Thế nào là Tướng thế công kích?
Đây là khi đạt đến cấp Nguyên Tướng, người tu luyện sẽ bắt đầu "Súc huyệt". Khi đó, lực lượng kinh mạch quanh thân sẽ phân hóa vào các khiếu huyệt, mở rộng và tích trữ lực lượng tại đó, tăng cường sức mạnh cơ thể. Sau khi tích lũy đầy đủ các khiếu huyệt toàn thân, có thể tiến tới cảnh giới Tiên Thiên.
Trong quá trình "Súc huyệt" nguyên lực, tu nguyên giả sẽ sản sinh một cảm giác thân cận với một loại nguyên khí đất trời nào đó. Mà những nguyên khí này được chia thành chín loại lớn: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, Phong, Lôi, Quang, Ám.
Nguyên Tướng chính là thông qua việc cảm ứng được một trong chín loại nguyên khí này, liền có thể diễn sinh ra "Thế" để áp bức đối thủ, đồng thời tăng cường sức chiến đấu cá nhân.
Bấy giờ, Phùng Lai Dẫn cũng đang lợi dụng thực lực chân chính của mình, dùng Tướng thế áp bức Diêu Dược, lại tung ra đòn tấn công mang tướng thế Thủy với màu xanh lam làm chủ đạo.
Tổng cộng năm trăm cân kình lực! Đây vẫn là ông ta còn giữ lại sức, nếu không có thể bộc phát sức mạnh còn lớn hơn nhiều.
Diêu Dược căn bản không thể tránh né, bị cú đấm của Phùng Lai Dẫn cưỡng ép đánh bay xa vài mét!
Lần này, Tiêu Chiến không thể lo lắng nhiều như vậy. Hắn bỏ mặc Biên Kiều Nhu đang nằm dưới đất, lướt nhanh về phía Diêu Dược.
Ngay khi Phùng Lai Dẫn định đưa tay bắt l���y Diêu Dược, Tiêu Chiến đã giáng một quyền nặng nề trước mặt ông ta. Tướng thế mà hắn diễn hóa ra đã vượt xa sức tưởng tượng của Phùng Lai Dẫn, đạt tới cấp bậc Thượng phẩm Nguyên Tướng!
Phùng Lai Dẫn căn bản không thể tránh né, chỉ trong chốc lát đã bị Tiêu Chiến cưỡng ép đánh bay. Thế nhưng, có một người đã nhanh hơn một bước chắn trước Tiêu Chiến.
Ầm!
Sau khi Tiêu Chiến và người kia đỡ một chiêu, hắn lại bị đối thủ đẩy lùi vài bước mới dừng lại.
"Đỉnh phong Nguyên Tướng!" Tiêu Chiến khẽ nhíu mày, thầm đánh giá trong lòng.
Tiêu Chiến hiểu rõ thực lực của chính mình, hắn mới thăng cấp lên Thượng phẩm Nguyên Tướng. Có thể đẩy lùi hắn, chỉ có những người có thực lực vượt qua hắn.
"Phùng quản gia, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì, sao ông lại đánh nhau với Tiêu thiếu tướng!" Một giọng nói đầy uy nghiêm vang lên.
Người này chính là người vừa đỡ chiêu của Tiêu Chiến, trông chỉ chừng bốn mươi tuổi, khuôn mặt cương nghị, khí độ bất phàm, mặc bộ cấm vệ quân phục của hoàng triều, toát ra một luồng khí tức lẫm liệt.
Diêu Dược vừa bò dậy, liền nhận ra người này chính là tứ thúc mà hắn thường gọi, tức Diêu Minh Vũ, em trai của gia chủ Diêu gia hiện tại, Diêu Minh Triết.
Diêu Minh Vũ chính là một trong Ngũ Đại thống lĩnh Cấm vệ quân, sở hữu tu vi Đỉnh phong Nguyên Tướng, là người có khả năng nhất trong dòng chính Diêu gia trở thành Tiên Thiên Nguyên Vương.
Chưa đợi Phùng Lai Dẫn kịp nói chuyện, một nhóm đông người khác đang chạy tới hướng này.
Đi đầu trong số đó là một lão gia tử cùng một người trung niên, họ có vài điểm giống nhau, vừa nhìn đã biết là cha con.
Nhìn kỹ hơn, đôi mắt và sống mũi của người trung niên kia cũng có vài phần giống Diêu Dược.
Không cần phải nói, hai người đi đầu này chính là Diêu Khâu Nhân, cựu gia chủ Diêu gia, và Diêu Minh Triết, gia chủ hiện tại.
Hôm nay là đại thọ tám mươi tuổi của Diêu Khâu Nhân, nhưng ông ta trông chỉ khoảng sáu mươi, vẫn có vẻ tinh thần sung mãn, thần thái tinh anh, bước đi vẫn vững vàng mạnh mẽ, không cần bất cứ ai đỡ đần.
Diêu Minh Triết trông như trung niên, khu��n mặt tuấn tú hiện lên nét đào hoa. Vừa nhìn là biết thời thiếu niên ông ta cũng từng là một công tử bột phong lưu. Hiện tại, ông là Hộ bộ Thượng thư cao quý, mang theo phong thái của bậc quan lại nho nhã cùng khí khái ung dung tự tại.
Nhìn thấy Diêu Minh Triết, hai mắt Diêu Dược lóe lên ý hận thù càng thêm nồng đậm!
Từ nhỏ đến lớn, hắn nhìn người khác có cha mẹ che chở trưởng thành, nhìn người khác sống cuộc sống hạnh phúc viên mãn, hắn liền căm hận vì sao mình lại là một đứa con riêng có cha mà không được thừa nhận. Rõ ràng đây cũng là nhà của hắn, nhưng hắn lại chỉ có thể ở trong căn nhà kho sơ sài nhất của phủ này.
Hắn từ nhỏ bị khinh bỉ, châm chọc, bắt nạt, chưa từng được hưởng thụ lấy khoảnh khắc nào được phụ thân che chở giúp đỡ.
Hắn căm hận vì sao mình sinh ra ở nơi như thế này. Có lúc, hắn tình nguyện bản thân sinh ra bần hàn, nhưng nếu có cha mẹ quan tâm che chở, hắn cũng cảm thấy mãn nguyện.
Ngoài Diêu Khâu Nhân và Diêu Minh Triết, còn có không ít người khác.
Những người này, ngoài người thân của Diêu gia, chính là các vị khách từ khắp bốn phương đến chúc thọ.
Trong số các vị khách này, đa số đều là quan chức từ ngũ phẩm trở lên, trong đó còn có hai ba vị quan viên tam phẩm như Phòng Nhược Cương.
Đứng cạnh lão gia tử Diêu Khâu Nhân, ngoài Diêu Minh Triết, còn có một thanh niên ước chừng khoảng hai mươi tuổi, sở hữu dung mạo anh tuấn bất phàm, trên mặt mang theo vài phần kiêu ngạo khó che giấu. Hắn thân mặc tử kim hoàng bào có thêu hình giao long, cả người toát ra vẻ quý khí dị thường.
"Chuyện này rốt cuộc là sao?" Diêu Minh Triết quét mắt nhìn một lượt rồi cau mày hỏi.
"Gia gia, cha, hai người không đúng lúc có mặt! Có kẻ ỷ vào thân phận Long gia Phò mã đến đây hạ thấp uy danh Diêu gia ta, còn đánh Chu Tam công tử của Chu Thượng thư thành phế nhân, lại còn giáo huấn cả tiểu thư và thiếu gia nhà Phòng đại nhân, còn muốn giết con nữa! Nếu không phải Phùng quản gia kịp thời có mặt, e rằng con đã đổ máu tại chỗ rồi!" Diêu Lâm lập tức chạy đến bên cạnh gia gia và phụ thân mình nói.
Lúc này, ánh mắt mọi người đã đổ dồn về phía Diêu Dược đang đứng dậy.
Khuôn mặt yêu tuấn của Diêu Dược mang theo vẻ bất mãn nồng đậm, lửa giận trong mắt vẫn cuồn cuộn, từng vệt máu nơi khóe môi khiến hắn trông có phần chật vật, nhưng lại tăng thêm mấy phần huyết khí và sự tàn độc.
Diêu Khâu Nhân và Diêu Minh Triết cùng những người khác đều lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên đều không nhận ra thiếu niên yêu tuấn trước mắt này chính là Diêu Dược, kẻ ngu ngốc kia.
Diêu Minh Triết còn chưa mở miệng, thì một người phụ nữ ăn mặc trang điểm lộng lẫy đứng phía sau ông ta lại là người đầu tiên sốt ruột mở miệng nói: "Cái gì, tên ngu si này lại muốn giết con, đúng là sống không biết điều! Người đâu, bắt hắn lại, trước hết chặt đứt chân hắn rồi giao cho Hình Bộ! Cho dù hắn là Phò mã cũng không được phép làm tổn thương con trai ta dù chỉ một chút!"
Người phụ nữ này rõ ràng là Dì Ba Bùi Diễm Hồng của Diêu Minh Triết, cũng chính là mẫu thân của Diêu Lâm.
"Cha ở đây, đâu đến lượt ngươi lên tiếng, lui xuống!" Diêu Minh Triết hơi bất mãn quát mắng.
Bùi Diễm Hồng cứng đ�� nét mặt, sau đó liếc nhìn Diêu Khâu Nhân, có chút không cam lòng lùi lại, nhưng ánh mắt lại vô cùng oán độc nhìn Diêu Dược, trong lòng thầm nghĩ: "Kẻ ngu si này thật sự lành bệnh rồi sao?"
"Còn không mau sai người đưa Chu công tử đi chữa thương!" Diêu Minh Triết hạ lệnh quát lên. Kế đó, hắn nhìn sang Phòng Nhược Cương bên cạnh và nói: "Phòng đại nhân, xin hãy xem tiểu nữ và lệnh lang có sao không, chuyện này chúng tôi nhất định sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng!"
Phòng Nhược Cương khẽ gật đầu đáp: "Có lời này của Diêu đại nhân, hạ quan liền yên tâm."
Phòng Nhược Cương tuy không thuộc quyền quản lý của Diêu Minh Triết, thế nhưng Diêu Minh Triết vẫn cao hơn ông ta một phẩm, nên ông ta cũng phải hạ thấp thái độ không ít.
"Hai đứa còn không mau đến đây, vấn an Diêu lão gia tử và Diêu đại nhân!" Phòng Nhược Cương quát mắng Phòng Xuân Lan và Phòng Xuân Cao đang sợ hãi không thôi.
Hai người họ lập tức vội vã chạy về phía Phòng Nhược Cương.
"Cha, người phải làm chủ cho con! Tên ngu si này lại dám đánh con, con muốn hắn không được chết tử tế!" Phòng Xuân Lan vừa khóc vừa nói.
Phòng Xuân Cao thì không nói gì, nhưng ánh mắt hắn cũng tràn đầy vẻ bất mãn.
"Im miệng! Diêu đại nhân sẽ làm rõ tất cả chuyện này!" Phòng Nhược Cương quát lên.
Hắn biết phẩm tính của cặp nhi nữ này, chắc chắn đã làm chuyện gì quá đáng mới dẫn đến cơ sự này, hắn chuẩn bị trước tiên im lặng quan sát tình hình.
"Lão Tứ, chuy���n này rốt cuộc là sao?" Diêu Khâu Nhân cuối cùng cũng mở miệng. Ông dù đã tám mươi, nhưng giọng nói vẫn còn rất sang sảng.
Diêu Minh Vũ đáp: "Hài nhi cũng vừa mới đến, phát hiện Tiêu thiếu tướng đang đánh nhau với Phùng quản gia, con cũng còn chưa rõ ràng mọi chuyện!"
"Ừm, Tiêu thiếu tướng, ngươi nói xem có phải Long Vũ tướng quân không muốn lão già này của ta sống qua lễ đại thọ tám mươi tuổi sao!" Diêu Khâu Nhân hỏi Tiêu Chiến.
Tính ra, Diêu Khâu Nhân và Long Thiên Bá cũng từng là đồng liêu cùng triều, hai người coi như quen biết nhau.
"Kính chào Diêu lão gia tử, gặp Diêu đại nhân. Chuyện này vẫn nên do Phò mã nhà chúng tôi nói!" Tiêu Chiến dù không lạnh lùng vô cảm, cũng không thể không hành lễ thăm hỏi Diêu Khâu Nhân và Diêu Minh Triết.
Hắn không chỉ là gia tướng của Long gia, còn là một Thiếu tướng hoàng triều, chỉ có điều là do Long Vũ tướng quân trực tiếp chỉ huy mà thôi!
Diêu Dược không nói lời nào, lửa giận trong mắt bùng lên, đôi môi bị hắn cắn đến chảy máu, hai nắm đấm siết chặt. Một lúc lâu sau, hắn mới để bản thân thả lỏng, dòng máu yêu dị đang sôi sục cũng tạm thời lắng xuống.
Hắn không nói gì, mà là đi về phía vị trí mẫu thân hắn đang nằm.
Tất cả mọi người đều theo ánh mắt hắn mà nhìn, cuối cùng cũng nhìn thấy vệt máu đỏ tươi đáng sợ trên cây cột, cùng với Biên Kiều Nhu đang nằm dưới đất.
Trái tim Diêu Khâu Nhân thắt lại, suýt chút nữa có cảm giác nộ khí công tâm kéo đến.
Đại thọ tám mươi tuổi lại thấy máu, đây tuyệt đối là một điềm báo vô cùng xấu, hơn nữa lại còn xảy ra ngay trong biệt viện của mình!
Diêu Minh Triết cũng nheo mắt, dường như nghĩ ra điều gì, nắm đấm hơi siết chặt!
"Nương, con sẽ đưa người rời khỏi nơi này, sau này người vĩnh viễn không cần quay lại, nơi này không phải nhà chúng ta. Con sẽ xây dựng cho người một gia đình hoàn toàn mới, tìm vài thê thiếp, nha hoàn để hầu hạ người! Hài nhi nhất định sẽ cố gắng hiếu thuận người, tuyệt đối sẽ không để người phải chịu thêm nửa điểm oan ức nào nữa." Diêu Dược khẽ cúi người, ôm lấy thân thể mẫu thân mình là Biên Kiều Nhu, trầm giọng nói.
Diêu Dược ôm Biên Kiều Nhu đi về phía sau cánh cửa, bỏ lại tất cả mọi người.
Mọi người cũng nhìn thấy cục u máu trên trán nàng, lại liên tưởng đến vệt máu trên cây cột cùng cách Diêu Dược đối phó Diêu Lâm và Chu Phong Ba..., trong lòng ai nấy đều dần sáng tỏ mọi chuyện.
"Hài tử, chuyện này rốt cuộc là như thế nào? Con có thể nói cho ta biết không?" Diêu Khâu Nhân do dự một chút vẫn hỏi Diêu Dược. Ánh mắt già nua thoáng qua vài phần vẻ áy náy.
Tàng Thư Viện chân thành gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ Việt ngữ độc quyền, tận tâm và tinh tế này.